Sura Hud — Vers 110

Ordforklaringer:

• "الْكِتَابَ": Toraen, som blev åbenbaret til Moses (fred være med ham).
• "فَاخْتُلِفَ فِيهِ": Folk var uenige om den; nogle troede på den, og andre afviste den.
• "كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ": En tidligere afgørelse fra din Herre om at udsætte straffen til Dommedag.
• "لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ": Der ville være blevet afgjort mellem dem i denne verden ved at ødelægge de vantro og redde de troende.
• "مُرِيبٍ": Der skaber tvivl og uro i hjertet.

Tolkning af verset:

Vi gav Moses Toraen, men hans folk blev uenige om den. Nogle troede på den, mens andre afviste den – præcis som dit folk, Muhammad, har gjort med Koranen. Havde det ikke været for en tidligere beslutning fra din Herre om, at Han ikke fremskynder straffen for sine skabninger, men udsætter den til en fastsat tid, så ville dommen være blevet afgjort mellem dem i denne verden: De vantro ville være blevet ødelagt, og de troende ville være blevet reddet. Men fordi straffen er udsat, fortsætter de vantro i deres uvidenhed og arrogance. Og sandelig, de vantro – både jøder og afgudsdyrkere – er i dyb tvivl om Koranen, en tvivl der skaber uro og bekymring i deres hjerter og får dem til at vakle mellem tro og vantro.

Lærdomme og budskaber fra verset:

1. Guds visdom med at udsætte straffen: Straffen for de vantro er ikke hastet i denne verden, men udskudt til Dommedag. Dette viser Guds barmhjertighed og tålmodighed, som giver mennesker mulighed for at fortryde og vende tilbage til Ham.
2. Loven om uenighed blandt folk: Uenighed blandt folk om Guds åbenbaringer er ikke noget nyt – det skete også med Moses' folk. Dette trøster profeten og de troende og viser, at modstand mod sandheden er en del af menneskets historie.
3. Koranens sandhed og dens modstandere: De vantro er i tvivl om Koranen, men denne tvivl er ikke baseret på beviser – den er blot en kilde til uro og rastløshed i deres hjerter. Dette opfordrer os til at søge vished og ro gennem tro og refleksion over Koranens budskab.
4. Tålmodighed og håb: Verset lærer os, at Guds hjælp og sejr kommer til dem, der er tålmodige, og at sandheden altid vil sejre, selvom det tager tid. Dette styrker de troendes håb og tillid til Guds løfte.