Surah Hud — Ẹsẹ 110

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:
• Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:
• Kálámù tí ó ti ṣáájú: Ọ̀rọ̀ ìpinnu tí Ọlọ́run ti ṣe tẹ́lẹ̀.
• Ìdájọ́: Ìpinnu tàbí ìdájọ́ Ọlọ́run.
• Àìdánilójú: Ìṣiyèméjì tàbí àìní ìdánilójú.
• Ìdààmú: Ìdààmú ọkàn tàbí àníyàn.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Nínú ẹsẹ yìí, Alláhù sọ fún ànábì Mùsá nípa Tórà. Àwọn ènìyàn rẹ̀ yàtọ̀ síra nípa rẹ̀: àwọn kan gbà á gbọ́, àwọn mìíràn sì kọ̀ ọ́. Bákan náà ni àwọn ènìyàn rẹ̀ ṣe sí Al-Qur’án. Tí kì í bá ṣe pé ọ̀rọ̀ kan ti ṣáájú láti ọ̀dọ̀ Olúwa rẹ pé kò ní yára mú ìjìyà wá, iba ti ṣe ìdájọ́ láàrin wọn ní ayé yìí: àwọn aláìgbàgbọ́ iba ti parun, àwọn olóòótọ́ sì iba ti là. Dájúdájú, àwọn aláìgbàgbọ́ nínú àwọn Júù àti àwọn abọ̀rìṣà wà nínú ìṣiyèméjì nípa Al-Qur’án yìí, èyí tí ó ń mú wọn ṣiyèméjì.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Qur’án:

• Ìdánilójú nípa òtítọ́ Al-Qur’án: Ẹsẹ yìí fi hàn pé Al-Qur’án jẹ́ ìtọ́sọ́nà tí ó wá láti ọ̀dọ̀ Alláhù, àti pé àwọn tí wọ́n ń ṣiyèméjì nípa rẹ̀ ń ṣe bẹ́ẹ̀ nítorí àìní ìmọ̀ tàbí ìdààmú ọkàn.
• Ìfẹ́ sí ìwà ọ̀wọ̀ àti ìgbàgbọ́: Ẹsẹ yìí kì í kìlọ̀ fún wa pé kí a má ṣe ṣiyèméjì nípa Al-Qur’án, ṣùgbọ́n ó ń gbà wá ní ìyànjú láti ní ìgbàgbọ́ tí ó lágbára àti ìmọ̀ tí ó jinlẹ̀.
• Ìdáríjì àti sùúrù Alláhù: Ẹsẹ yìí fi hàn pé Alláhù ń fún àwọn ènìyàn ní ààyè láti ronú àti yí padà, kí ó tó mú ìjìyà wá. Èyí jẹ́ àpẹẹrẹ ìfẹ́ àti sùúrù Alláhù fún àwọn ẹ̀dá rẹ̀.
• Ìrètí fún àwọn olóòótọ́: Ẹsẹ yìí ń fi ìrètí fún àwọn tí wọ́n gbàgbọ́ pé wọn yóò là ní ọjọ́ ìdájọ́, àti pé àwọn aláìgbàgbọ́ yóò jìyà fún àìgbàgbọ́ wọn.