Hud surasi Oyat 110 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Батаҳқиқ, Мусога китобни бердик. Бас, у ҳақида ихтилоф қилинди. Агар…

Hud · 110/123

Tarjima Translit — Hud surasi

وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ فَاخْتُلِفَ فِيهِ ۚ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ ۚ وَإِنَّهُمْ لَفِي شَكٍّ مِّنْهُ مُرِيبٍ ۝١١٠

🔤 Transliteration

Wa laqad aatainaa Moosal Kitaaba fakhtulifa feeh; wa law laa Kalimatun sabaqat mir Rabbika laqudiya bainahum; wa innahum lafee shakkim minhu mureeb

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Батаҳқиқ, Мусога китобни бердик. Бас, у ҳақида ихтилоф қилинди. Агар Роббингдан ўтган сўз бўлмаганида, ораларида ҳукм чиқарган бўлар эди. Ва, албатта, улар ундан шак-шубҳададирлар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

"Kitob" — bu yerda Tavrot nazarda tutilgan.
"Irtiyob" (مريب) — shubha va qalb bezovtaligiga sabab bo'ladigan narsa.

Tafsir:

Alloh taolo Muso alayhissalomga Tavrot kitobini bergan edi. Ammo odamlar bu kitob haqida ixtilof qildilar — ba'zilari unga iymon keltirdi, ba'zilari esa inkor etdi. Xuddi shuningdek, sizning qavmingiz (Quraysh) ham Qur'onga nisbatan shunday munosabatda bo'ldi. Agar Allohning oldindan o'tgan kalimasi — ya'ni azobni kechiktirish va uni Qiyomat kuniga qoldirish haqidagi hukmi bo'lmaganida edi, ular orasida darhol hukm chiqarilib, inkor etuvchilar halok qilinib, mo'minlar najot topgan bo'lardi. Ammo Alloh taolo o'z bandalariga muhlat berishni va ularni tavba qilishlarini kutishni iroda qilgan. Shubhasiz, yahudiylar va mushriklardan iborat kofirlar bu Qur'ondan shubha qilmoqdalar — bu shubha ularning qalblarini bezovta qilib, haqiqatdan uzoqlashtiradigan darajada chuqurdir.

Foydalar:

Alloh taoloning sunnati o'zgarmasdir — u o'z payg'ambarlariga kitob nozil qilganida, odamlar ixtilof qilganlar. Bu esa Qur'onning haq ekanligini va payg'ambarimiz Muhammad sollallohu alayhi vasallamning haq payg'ambar ekanligini tasdiqlaydi.
Allohning rahmati va hikmati kengdir — U bandalariga azobni kechiktirib, ularga tavba qilish va to'g'ri yo'lga qaytish imkoniyatini beradi. Bu esa musulmonlarga Allohning rahmatidan umid qilishni o'rgatadi.
Qur'onga nisbatan shubha qilish — kofirlarning o'zlariga zarar keltiradi, chunki ular shubha tufayli haqiqatdan yuz o'giradilar. Mo'min esa Qur'onga to'liq ishonch bilan yondashib, undan hidoyat oladi.
Bu oyat musulmonlarga sabr qilishni va Allohning hukmiga ishonishni o'rgatadi — chunki haq botil ustidan g'alaba qilishi muqarrardir, xoh u dunyoda bo'lsin, xoh oxiratda.

📜 Oyat 108-112 — Hud surasi

108۞ وَأَمَّا الَّذِينَ سُعِدُوا فَفِي الْجَنَّةِ خَالِدِينَ فِيهَا مَا دَامَتِ السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ إِلَّا مَا شَاءَ رَبُّكَ ۖ عَطَاءً غَيْرَ مَجْذُوذٍ

Бахтли бўлганлар жаннатдадирлар. Улар унда, модомики осмонлару ер бор экан, абадийлар. Магар Аллоҳ хоҳласа, (Ўзи билур). Бу туганмас инъомдир.

109فَلَا تَكُ فِي مِرْيَةٍ مِّمَّا يَعْبُدُ هَٰؤُلَاءِ ۚ مَا يَعْبُدُونَ إِلَّا كَمَا يَعْبُدُ آبَاؤُهُم مِّن قَبْلُ ۚ وَإِنَّا لَمُوَفُّوهُمْ نَصِيبَهُمْ غَيْرَ مَنقُوصٍ

Сен анавилар ибодат қилаётган нарсада шак-шубҳада бўлма. Улар олдин оталари ибодат қилганга ўхшаш ибодат қилурлар, холос. Ва, албатта, Биз уларга насибаларини камситмай, тўлиқ қилиб берамиз.

110وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ فَاخْتُلِفَ فِيهِ ۚ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ ۚ وَإِنَّهُمْ لَفِي شَكٍّ مِّنْهُ مُرِيبٍ

111وَإِنَّ كُلًّا لَّمَّا لَيُوَفِّيَنَّهُمْ رَبُّكَ أَعْمَالَهُمْ ۚ إِنَّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ خَبِيرٌ

Албатта, Роббинг ҳаммага амалларига яраша тўлиқ вафо қилур. Чунки У қилаётган нарсаларидан хабардордир.

112فَاسْتَقِمْ كَمَا أُمِرْتَ وَمَن تَابَ مَعَكَ وَلَا تَطْغَوْا ۚ إِنَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

Бас, сен ва сен билан тавба қилганлар мустақийм туринглар ва туғёнга кетманглар. Чунки У нима қилаётганингизни кўриб тургувчидир.

← Oyat 109 📖 Hud Oyat 111 →

HudQuron ro'yxati

123Oyat

MeccanRevelation

110Oyat

Tarjima — Hud 110

Hud surasi Oyat 110 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Батаҳқиқ, Мусога китобни бердик. Бас, у ҳақида ихтилоф қилинди. Агар…

Sura Oyat 110/123 — Hud surasi هود (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Hud surasi Tingla, Hud surasi Tarjima, Hud surasi mp3, Hud surasi pdf. Oyat 108–112. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3