후드 · 110/123
번역 로마자 — 장 후드
وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ فَاخْتُلِفَ فِيهِ ۚ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ ۚ وَإِنَّهُمْ لَفِي شَكٍّ مِّنْهُ مُرِيبٍ ۝١١٠
Wa laqad aatainaa Moosal Kitaaba fakhtulifa feeh; wa law laa Kalimatun sabaqat mir Rabbika laqudiya bainahum; wa innahum lafee shakkim minhu mureeb
📖 한국어 의미
하나님이 모세에게 성서를 보냈을 때 그에 관하여 의견을 서 로 달리 하더라 만일 주님의 말 씀이 없었더라면 그들 위에 이미 심팔이 있었으리라 그런데도 이 들은 그것에 관하여 의심을 하고 있느뇨

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

  • الكِتَاب: 여기서는 무사(모세)에게 내려진 '토라(Tawrah)'를 의미합니다.
  • فَاخْتُلِفَ فِيهِ: 그 책(토라)에 대해 사람들이 의견을 달리하고 서로 다투었다는 뜻입니다. 어떤 이는 믿고 어떤 이는 부인했습니다.
  • كَلِمَةٌ سَبَقَتْ: 이전에 이미 정해져 내려진 하나님의 말씀, 즉 심판과 벌을 당장 내리지 않고 일정한 때로 미루기로 한 하나님의 선언을 가리킵니다.
  • مُرِيب: 마음을 불안하게 만들고 의심을 불러일으키는 것. 'ريبة'는 마음의 동요와 불안을 뜻합니다.

2) 구절 해설:

하나님께서는 무사(모세)에게 토라를 주셨습니다. 그러나 그의 백성들은 그 책에 대해 의견이 갈라져 서로 다투었습니다. 어떤 사람들은 그것을 믿었고, 어떤 사람들은 그것을 부인했습니다. 이는 그대(무함마드)의 백성이 꾸란에 대해 서로 다른 태도를 보인 것과 마찬가지입니다.

만약 하나님께서 이미 정하신 말씀, 즉 벌을 당장 내리지 않고 심판의 날까지 유예하겠다는 결정이 앞서 있지 않았다면, 그들 사이에 즉시 판결이 내려져 불신자들은 멸망하고 믿는 자들은 구원을 받았을 것입니다. 그러나 하나님의 지혜로 말미암아 그 벌은 유예되었습니다.

그리고 그 불신자들 — 유대인과 다신교도들 — 은 바로 이 꾸란에 대해 마음을 불안하게 만드는 의심 속에 빠져 있습니다. 그들은 꾸란이 진리임을 확신하지 못하고, 그 진위에 대해 끊임없는 회의와 동요를 느끼고 있습니다.


3) 구절에서 얻는 교훈과 지혜:

  1. 하나님의 인내와 자비: 이 구절은 하나님이 당장 벌을 내리지 않으시고 인내로 기다려 주시는 분임을 보여줍니다. 이는 우리에게 회개하고 돌아올 기회를 주시는 하나님의 자비입니다. 우리는 이 인내를 닮아 타인에게 관용을 베풀어야 합니다.
  2. 진리는 항상 도전을 받는다: 무사의 시대에도 진리의 책이 도전을 받았듯이, 꾸란도 마찬가지입니다. 이는 진리를 따르는 자들이 어려움을 겪더라도 낙심하지 말아야 함을 가르쳐 줍니다. 진리는 결국 승리하기 때문입니다.
  3. 의심은 마음을 병들게 한다: 꾸란에 대한 의심과 회의는 마음에 불안과 동요를 일으킵니다. 반면 진리를 확신하는 마음은 평안과 안정을 줍니다. 우리는 진리를 찾고 확신함으로써 마음의 평화를 얻어야 합니다.
  4. 하나님의 시간은 지혜롭다: 벌을 미루는 것도, 내리는 것도 모두 하나님의 지혜에 따른 것입니다. 우리는 당장의 결과에 조급해하지 않고, 하나님의 계획과 지혜를 신뢰하는 법을 배워야 합니다.
  5. 성서의 공통된 메시지: 토라와 꾸란은 모두 같은 진리를 전하는 하늘의 책입니다. 이는 이슬람이 이전의 모든 예언자들과 그들의 가르침을 존중하고 있음을 보여주며, 우리로 하여금 모든 인류에게 내려진 진리의 메시지를 소중히 여기게 합니다.


📜 절 108-112 — 장 후드

108۞ وَأَمَّا الَّذِينَ سُعِدُوا فَفِي الْجَنَّةِ خَالِدِينَ فِيهَا مَا دَامَتِ السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ إِلَّا مَا شَاءَ رَبُّكَ ۖ عَطَاءً غَيْرَ مَجْذُوذٍ
그러나 축복을 받는 자들은천국에 있게 되어 주님의 뜻에 따 라 그곳에서 영생하리니 이는 천 지가 존속할 때까지라 실로 그분 은 끝없이 은혜를 베푸시니라
109فَلَا تَكُ فِي مِرْيَةٍ مِّمَّا يَعْبُدُ هَٰؤُلَاءِ ۚ مَا يَعْبُدُونَ إِلَّا كَمَا يَعْبُدُ آبَاؤُهُم مِّن قَبْلُ ۚ وَإِنَّا لَمُوَفُّوهُمْ نَصِيبَهُمْ غَيْرَ مَنقُوصٍ
이들이 섬기던 것에 관하여의심치 말라 그들은 이전에 그들 선조들이 섬기던 대로 승배하니 하나님은 감소하지 아니하고 그들 의 몫을 그들에게 돌려 주리라
110وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ فَاخْتُلِفَ فِيهِ ۚ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ ۚ وَإِنَّهُمْ لَفِي شَكٍّ مِّنْهُ مُرِيبٍ
하나님이 모세에게 성서를 보냈을 때 그에 관하여 의견을 서 로 달리 하더라 만일 주님의 말 씀이 없었더라면 그들 위에 이미 심팔이 있었으리라 그런데도 이 들은 그것에 관하여 의심을 하고 있느뇨
111وَإِنَّ كُلًّا لَّمَّا لَيُوَفِّيَنَّهُمْ رَبُّكَ أَعْمَالَهُمْ ۚ إِنَّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
실로 주님께서는 그들 업적에 따라 그들 각자에게 보상하리 니 실로 그분은 그들이 행하는 모든 것을 알고 계심이라
112فَاسْتَقِمْ كَمَا أُمِرْتَ وَمَن تَابَ مَعَكَ وَلَا تَطْغَوْا ۚ إِنَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
그대가 명령받은 대로 준수하라 또 그대를 따라 회개하고 죄악을 범하지 않는 자도 그러하 나니 실로 그분은 너희가 행하는 것들을 보고 계심이라
후드꾸란 목록
123
MeccanRevelation
110

번역 — 후드 110

장 후드 절 110 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님이 모세에게 성서를 보냈을 때 그에 관하여 의견을 서 로…

장 절 110/123 — 장 후드 هود (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 후드 듣기, 장 후드 번역, 장 후드 mp3, 장 후드 pdf. 절 108–112. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers