Sura Hud — Versículo 110

Significado de las palabras:

• الْكِتَابَ: La Torá, el libro revelado al profeta Moisés (la paz sea con él).
• فَاخْتُلِفَ فِيهِ: Se discrepan sobre él; algunos creyeron y otros lo negaron.
• كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ: Una palabra previa de tu Señor, que es el decreto de posponer el castigo hasta el Día del Juicio.
• مُرِيبٍ: Que genera duda e inquietud en el alma, llevando a la sospecha y la incertidumbre.

Interpretación de la aleya:

En verdad, otorgamos a Moisés (la paz sea con él) la Torá, un libro de guía y luz para su pueblo. Sin embargo, su comunidad se dividió respecto a él: unos creyeron en su mensaje y lo siguieron con sinceridad, mientras que otros lo rechazaron y se opusieron a él con terquedad. Esta situación se repitió con el Corán, pues tu pueblo, ¡oh, Muhammad!, también se dividió entre creyentes y negadores.

Y si no fuera porque tu Señor decretó de antemano no apresurar el castigo para Sus siervos, sino posponerlo hasta el Día del Juicio Final —por una sabiduría que Él conoce—, ya se habría decidido entre ellos en esta vida, destruyendo a los incrédulos y salvando a los creyentes. Pero la misericordia divina y la sabiduría infinita exigen que el juicio final sea en la otra vida.

Y, ciertamente, los incrédulos —tanto de entre los judíos como de entre los idólatras— están sumidos en una duda profunda y perturbadora respecto al Corán, una duda que les causa inquietud y desasosiego en sus corazones, impidiéndoles reconocer la verdad que contiene.

Beneficios y lecciones que se extraen de esta aleya:

1. La constancia de la verdad frente a la oposición: La historia de Moisés (la paz sea con él) nos enseña que los profetas siempre enfrentaron resistencia y división en sus pueblos. Esto consuela al creyente y le recuerda que el camino de la verdad no es fácil, pero la victoria final pertenece a quienes perseveran.
2. La sabiduría divina en el retraso del castigo: La paciencia de Allah con Sus criaturas es una muestra de Su misericordia y de que da oportunidades para el arrepentimiento. Esto invita al musulmán a aprovechar el tiempo en esta vida para corregir su rumbo y acercarse a su Creador.
3. La duda como barrera para la fe: La aleya advierte que la duda perturbadora es un obstáculo que impide ver la claridad del mensaje divino. Por ello, el creyente debe buscar el conocimiento y la certeza, alejándose de las dudas que siembran los enemigos de la verdad.
4. La unidad del mensaje divino: Así como la Torá fue revelada con la verdad y fue objeto de disputa, el Corán es la continuación de ese mismo mensaje. Esto refuerza la fe en que todos los profetas vinieron con una misma esencia: la adoración sincera a Allah y la sumisión a Su voluntad.
5. La grandeza del Corán: A pesar de las dudas de los incrédulos, el Corán es una prueba viviente de la verdad, y quien reflexiona en sus versículos con un corazón sincero encontrará en él la guía que busca y la paz que anhela.