Soera Hud — Vers 110

Uitleg van belangrijke woorden:

• Al-Kitab: De Taurah (de Torah), het boek dat aan Moesa (vrede zij met hem) werd geopenbaard.
• Fakhtulifa fieh: Er ontstond onenigheid over; sommigen geloofden erin en anderen verwierpen het.
• Kalimah sabaqat: Een eerder vastgestelde uitspraak/besluit van Allah.
• Laqoediya baynahum: Er zou direct een oordeel tussen hen zijn geveld (door de ongelovigen te vernietigen en de gelovigen te redden).
• Mureeb: Dat leidt tot twijfel en onrust in het hart.

Uitleg van de vers:

Voorwaar, Wij gaven Moesa (vrede zij met hem) de Torah, maar zijn volk raakte erover verdeeld: een groep geloofde erin en een groep verwierp het. Dit is precies wat er met jouw volk is gebeurd, o Boodschapper, met betrekking tot de Koran. En ware het niet dat er een besluit van jouw Heer aan vooraf was gegaan dat de bestraffing wordt uitgesteld tot de Dag des Oordeels, dan zou er nu al tussen hen geoordeeld zijn door de ongelovigen te vernietigen en de gelovigen te redden. En voorwaar, de ongelovigen onder de Joden en de veelgodenaanbidders verkeren in grote twijfel over deze Koran, een twijfel die hun harten onrustig maakt en hen doet aarzelen.

Een boodschap van geloof en hoop:

Deze vers leert ons een belangrijke les: de weg van de waarheid is altijd beproefd geweest met tegenstand en verdeeldheid, zelfs onder de volkeren van de profeten. Maar Allah is Rechtvaardig en Wijsheid. Hij stelt de bestraffing uit, niet uit zwakte, maar uit wijsheid en geduld, om de mensen de kans te geven zich te bekeren en de waarheid te aanvaarden. Dit is een teken van Zijn Barmhartigheid. Laat de twijfel van de ongelovigen jou dus niet verdrietig maken, want de waarheid van de Koran is duidelijk en helder als de zon. Wie met een oprecht hart zoekt, zal de leiding vinden. En weet dat het geduld van Allah groot is, maar dat Zijn oordeel zeker zal komen. Wees daarom standvastig in je geloof en vertrouw op Allah, want Hij is de Beste Helper.