Худ сүрөсү Аят 117 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Сенин Раббиң эч качан элдери агартуучу болгон шаарларды адилетсиздик менен…

Худ · 117/123

Котормо Транслитерация — Худ сүрөсү

وَمَا كَانَ رَبُّكَ لِيُهْلِكَ الْقُرَىٰ بِظُلْمٍ وَأَهْلُهَا مُصْلِحُونَ ۝١١٧

🔤 Transliteration

Wa maa kaana Rabbuka liyuhlikal quraa bizulminw wa ahluhaa muslihoon

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Сенин Раббиң эч качан элдери агартуучу болгон шаарларды адилетсиздик менен кыйраткан эмес

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы кээ бир сөздөрдүн мааниси:

لِيُهْلِكَ: жок кылуу, кыйратуу үчүн.
الْقُرَىٰ: шаарлар, айылдар (көптүк сан).
بِظُلْمٍ: зулумдук, адилетсиздик менен.
مُصْلِحُونَ: оңдоп-түзөөчүлөр, жакшылык кылуучулар, бузукулуктан алыс болуучулар.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Оо, пайгамбар, сенин Раббиң шаарларды жана айылдарды эч качан адилетсиздик менен жок кылбайт. Эгерде ал жердин эли оңдоп-түзөөчү, жакшылык кылуучу, зулумдуктан жана бузукулуктан алыс болуучу болсо, Аллах аларды кыйратпайт. Аллах аларды жок кылуу менен зулумдук кылбайт, тескерисинче, алар өздөрүнүн күнөөлөрү, каапырлыгы, зулумдугу жана күнөөлөрү себебинен гана кыйратууга татыктуу болушат. Башкача айтканда, эл ичиндеги жакшылык, ыйман жана оңдоп-түзөө аларды кыйроодон сактайт; ал эми бузукулук, каапырлык жана зулумдук аларды кыйроого алып барат.

Бул аяттан алынуучу пайдалар жана исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:

Аллах Таала адилеттүү, Ал эч кимге зулумдук кылбайт. Бул биздин Раббибиздин ырайымын жана адилеттигин көрсөтөт.
Коомдун ичинде жакшылык, ыйман жана оңдоп-түзөө болсо, Аллах аларды кыйроодон сактайт. Бул бизди жакшылыкка, ыйманга жана коомду оңдоого чакырат.
Ар бир адам өзүнүн жоруктары үчүн жооптуу. Коомдун бузулушу анын кыйроосуна алып келет. Ошондуктан биз ыймандуу, адилеттүү жана жакшылык кылуучу коом курууга умтулушубуз керек.
Бул аят бизге Аллахтын мыйзамын түшүнүүгө жардам берет: жакшылык жашоону улантат, зулумдук кыйроого алып барат. Бул бизди исламга, ыйманга жана жакшылыкка болгон сүйүүнү арттырат.

📜 Аят 115-119 — Худ сүрөсү

115وَاصْبِرْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ

Сабыр кыл. Аллаһ жакшылык кылуучулардын сообун текке кетирбейт

116فَلَوْلَا كَانَ مِنَ الْقُرُونِ مِن قَبْلِكُمْ أُولُو بَقِيَّةٍ يَنْهَوْنَ عَنِ الْفَسَادِ فِي الْأَرْضِ إِلَّا قَلِيلًا مِّمَّنْ أَنجَيْنَا مِنْهُمْ ۗ وَاتَّبَعَ الَّذِينَ ظَلَمُوا مَا أُتْرِفُوا فِيهِ وَكَانُوا مُجْرِمِينَ

Эгер силерден мурунку (апааттан кырылган) муундардын арасында жерде бузукулук кылуудан кайтара турган жакшы кишилерден (бир аз) калган болсо, (алар башкаларды да даават кылмак жана жалпы апааттан кутулуп калышмак) Ал эми Биз (апааттан) куткаргандардын арасында андайлар өтө сейрек болду. Заалымдар кумар-лаззаттарга берилип, күнөө-кылмыш жасоочулар(дан) болуп калышты (натыйжада баштарына Аллаһтын азабы түштү)

117وَمَا كَانَ رَبُّكَ لِيُهْلِكَ الْقُرَىٰ بِظُلْمٍ وَأَهْلُهَا مُصْلِحُونَ

Сенин Раббиң эч качан элдери агартуучу болгон шаарларды адилетсиздик менен кыйраткан эмес

118وَلَوْ شَاءَ رَبُّكَ لَجَعَلَ النَّاسَ أُمَّةً وَاحِدَةً ۖ وَلَا يَزَالُونَ مُخْتَلِفِينَ

(О, Мухаммад) Эгер Раббиң кааласа, бардык адамдарды бир динде (Исламда) кылып коймок. Бирок, азыркыга чейин ар кандай (динде) калууда

119إِلَّا مَن رَّحِمَ رَبُّكَ ۚ وَلِذَٰلِكَ خَلَقَهُمْ ۗ وَتَمَّتْ كَلِمَةُ رَبِّكَ لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ

Өзү ырайым кылгандардан башкалары. Аллаһ адамдарды ушундай (кээ бири акыйкатка, кээ бири жалганга ээрчий турган) болушу үчүн жаратты. Раббиңдин: “(Каапыр болгон) бардык жиндер жана адамдар менен тозокту толтураармын!” деген сөзү толугу менен аткарылды

← Аят 116 📖 Худ Аят 118 →

ХудКуран тизмеси

123Аят

MeccanRevelation

117Аят

Котормо — Худ 117

Худ сүрөсү Аят 117 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Сенин Раббиң эч качан элдери агартуучу болгон шаарларды адилетсиздик менен…

Сүрөсү Аят 117/123 — Худ сүрөсү هود (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Худ сүрөсү Укта, Худ сүрөсү Котормо, Худ сүрөсү mp3, Худ сүрөсү pdf. Аят 115–119. Кыргызча: Русский.