اور اگر تمہارا پروردگار چاہتا تو تمام لوگوں کو ایک ہی جماعت کردیتا لیکن وہ ہمیشہ اختلاف کرتے رہیں گے
📜
ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
أُمَّةً وَاحِدَةً: ایک ہی دین و ملت پر جمع ہونے والی ایک جماعت۔
لَا يَزَالُونَ: وہ برابر (ہمیشہ) رہیں گے۔
مُخْتَلِفِينَ: مختلف ادیان و مذاہب پر متفرق رہنے والے۔
تفسیرِ آیہ:
اے محبوب رسول! اگر آپ کا رب چاہتا تو وہ تمام انسانوں کو ایک ہی دین پر، یعنی دینِ اسلام پر، ایک امت بنا دیتا۔ لیکن اس نے ایسا نہیں کیا، کیونکہ اس کی حکمتِ کاملہ کا تقاضا تھا کہ لوگ اپنی مرضی اور اختیار سے راہِ حق چنیں یا باطل کو اپنائیں۔ چنانچہ اللہ تعالیٰ کی مشیتِ الٰہیہ کے تحت لوگ ہمیشہ مختلف رہیں گے — کوئی یہودی ہوگا، کوئی نصرانی، کوئی مجوسی، کوئی مشرک، کوئی مومن اور کوئی کافر۔ یہ اختلاف ان کے اپنے نفسانی خواہشات، ضد اور سرکشی کی وجہ سے ہے، نہ کہ اللہ کی مشیت میں کسی کمی کی بنا پر۔ اللہ نے انسان کو عقل اور اختیار دیا، اور اسے آزمائش کے لیے اس دنیا میں بھیجا، اس لیے لوگ اپنے اعمال اور انتخاب کے لحاظ سے مختلف راہیں اختیار کرتے ہیں۔
دعوتی پہلو:
اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ اختلافِ آراء اور تنوعِ ادیان اللہ کی مشیت کا حصہ ہے، لیکن اس کا مطلب یہ نہیں کہ ہم حق کو چھوڑ دیں۔ بلکہ ہمارا کام یہ ہے کہ ہم لوگوں کو محبت اور حکمت کے ساتھ حق کی طرف بلائیں، کیونکہ ہدایت دینا اللہ کے ہاتھ میں ہے۔ جب ہم دیکھتے ہیں کہ لوگ مختلف ہیں، تو ہمیں اپنے ایمان پر مضبوطی سے قائم رہنا چاہیے اور اپنے رب کی رحمت کی امید رکھنی چاہیے، جو اپنے بندوں میں سے جسے چاہے ہدایت دیتا ہے۔ یہ اختلاف ہمارے لیے صبر اور دعوتِ حق کا ذریعہ ہے، تاکہ ہم اپنے رب کی اطاعت کا ثبوت دیں اور اس کی رحمت کے طلب گار بنیں۔ یاد رکھیں، قیامت کے دن اللہ ہی فیصلہ کرے گا کہ لوگ جن چیزوں میں اختلاف کرتے تھے، اس کا حقیقی علم اسی کے پاس ہے۔
تو جو اُمتیں تم سے پہلے گزر چکی ہیں، ان میں ایسے ہوش مند کیوں نہ ہوئے جو ملک میں خرابی کرنے سے روکتے ہاں (ایسے) تھوڑے سے (تھے) جن کو ہم نے ان میں سے مخلصی بخشی۔ اور جو ظالم تھے وہ ان ہی باتوں کے پیچھے لگے رہے جس میں عیش وآرام تھا اور وہ گناہوں میں ڈوبے ہوئے تھے
مگر جن پر تمہارا پروردگار رحم کرے۔ اور اسی لیے اس نے ان کو پیدا کیا ہے اور تمہارے پروردگار کا قول پورا ہوگیا کہ میں دوزخ کو جنوں اور انسانوں سب سے بھر دوں گا
(اے محمدﷺ) اور پیغمبروں کے وہ سب حالات جو ہم تم سے بیان کرتے ہیں ان سے ہم تمہارے دل کو قائم رکھتے ہیں۔ اور ان (قصص) میں تمہارے پاس حق پہنچ گیا اور یہ مومنوں کے لیے نصیحت اور عبرت ہے
سورہ قرآن ویب سائٹ کی بنیاد کتاب مقدس اور پاک سنت کی خدمت، اللہ کی طرف دعوت اور قرآن و سنت کے منہج پر دینی علوم کی آسانی کے لیے ایک عاجزانہ کوشش کے طور پر رکھی گئی۔ ہم اللہ کی تعریف اور اس کے فضل پر شکر ادا کرتے ہیں، اور اس سے دعا کرتے ہیں کہ وہ ہمارے اعمال قبول فرمائے اور انہیں اپنی رضا کے لیے خالص بنائے۔