Surah Hud — Câu Kinh 118

1. معاني الكلمات:

• أُمَّةً وَاحِدَةً: một cộng đồng thống nhất, cùng một tôn giáo.
• مُخْتَلِفِينَ: khác biệt, chia rẽ, không thống nhất.

1. Giải thích câu Kinh:

Nếu Thượng Đế của Ngươi (Thiên Sứ Muhammad) muốn, Ngài đã có thể làm cho tất cả nhân loại trở thành một cộng đồng duy nhất trên chính đạo, tức là tất cả đều theo đạo Islam. Nhưng Ngài đã không muốn như vậy, bởi vì điều đó nằm trong sự khôn ngoan và ý chí của Ngài. Do đó, con người sẽ luôn tiếp tục khác biệt với nhau về tôn giáo và niềm tin. Sự khác biệt này xuất phát từ việc họ đi theo dục vọng, sự bất công và lòng kiêu ngạo. Những người đi theo lẽ phải sẽ được hướng dẫn, còn những kẻ theo điều sai trái sẽ tiếp tục chia rẽ thành nhiều nhóm khác nhau như Do Thái giáo, Cơ Đốc giáo, Hỏa giáo, và những người thờ đa thần.

1. Những bài học hữu ích:

• Câu Kinh này cho thấy rằng sự đa dạng trong tôn giáo và niềm tin là một phần trong ý chí và sự khôn ngoan của Thượng Đế. Điều này nhắc nhở chúng ta rằng việc hướng dẫn con người đến với chính đạo là do Thượng Đế quyết định, không phải do con người.
• Nó khuyến khích người Muslim kiên nhẫn và không nản lòng khi thấy sự chia rẽ và khác biệt xung quanh, vì đây là điều đã được Thượng Đế biết trước.
• Nó cũng nhấn mạnh tầm quan trọng của việc tuân theo chính đạo và tránh xa dục vọng, bởi vì chính dục vọng và sự bất công là nguyên nhân dẫn đến sự chia rẽ.
• Cuối cùng, nó mở ra cánh cửa hy vọng: bất kể sự khác biệt lớn đến đâu, Thượng Đế vẫn có thể hướng dẫn bất kỳ ai Ngài muốn đến với đạo Islam, và người Muslim nên tiếp tục mời gọi người khác đến với chân lý bằng sự tử tế và kiên nhẫn.