Hud · 118/123
Fassara Rubutun sauti — Surah Hud
وَلَوْ شَاءَ رَبُّكَ لَجَعَلَ النَّاسَ أُمَّةً وَاحِدَةً ۖ وَلَا يَزَالُونَ مُخْتَلِفِينَ ۝١١٨
Wa law shaaa`a Rabbuka laja`alannnaasa ummatanw waa hidatanw wa laa yazaaloona mukhtalifeen
📖 Da Hausa
Kuma dã Ubangijinka Ya so, dã Yã sanya mutãne al'umma guda. Kuma bã zã su gushe ba sunã mãsu sãɓã wa jũna.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomi:

  • "Ummatan Wahidah": Al’umma daya, wato dukansu a kan addini daya na Musulunci.
  • "La Yazaluna Mukhtalifin": Ba su gushewa ba suna saɓa wa juna, wasu masu gaskiya wasu masu ƙarya.

Tafsirin Ayar:

Idan Ubangijinka Ya so, da Ya sa dukan mutane su zama al’umma guda ɗaya a kan addini ɗaya, wato Musulunci, ba tare da wani saɓani ba. Amma saboda hikimar Allah, bai so haka ba; domin gwada mutane a cikin abin da Ya ba su na ’yanci da zaɓe. Saboda haka, ba za su daina saɓa wa juna ba a cikin addinai da aƙidu: wasu masu imani, wasu kafirai; wasu masu gaskiya, wasu maƙaryata. Wannan saɓani na faruwa ne saboda bin son zuciya da zalunci, ba don rashin iyawar Allah ba, domin Allah Mai ikon yi ne a kan kome. Amma Ya bar su su saɓa wa juna har zuwa lokacin da aka ƙaddara, sannan a ranar ƙiyama zai yi hukunci a tsakaninsu a kan abin da suka saɓa wa juna.

Fa’idodin Darasin:

  1. Ikon Allah ya ƙunshi kome, kuma idan Ya so ya tilasta wa mutane su zama ɗaya, da ya yi. Amma Ya ba su zaɓe don gwada su.
  2. Bambancin addinai da aƙidu na daga cikin hikimar Allah a cikin halitta, kuma ba wani abin mamaki ba ne.
  3. Wannan saɓani ba zai dawwama ba; akwai ƙarshensa, kuma Allah zai yi hukunci a tsakanin mutane da adalci a ranar tashin kiyama.
  4. Ya kamata mu yi ƙoƙari mu yada gaskiya da kyawawan halaye, amma ba mu da iko mu tilasta wa mutane su musulunta; aikinmu kawai isar da saƙo ne.
  5. Wannan ayar tana ƙarfafa mu mu riƙe addininmu da ƙarfi, kuma mu yi haƙuri da saɓanin da ke tsakanin mutane, domin Allah ne Mai hukunci a ƙarshe.


📜 Aya 116-120 — Surah Hud

116فَلَوْلَا كَانَ مِنَ الْقُرُونِ مِن قَبْلِكُمْ أُولُو بَقِيَّةٍ يَنْهَوْنَ عَنِ الْفَسَادِ فِي الْأَرْضِ إِلَّا قَلِيلًا مِّمَّنْ أَنجَيْنَا مِنْهُمْ ۗ وَاتَّبَعَ الَّذِينَ ظَلَمُوا مَا أُتْرِفُوا فِيهِ وَكَانُوا مُجْرِمِينَ
To, don me mãsu hankali ba su kasance daga mutãnen ƙarnõnin da suke a gabãninku ba, sunã hani daga ɓarna a cikin ƙasa? fãce kaɗan daga wanda Muka kuɓutar daga gare su (sun yi hanin). Kuma waɗanda suka yi zãlunci suka bin abin da aka ni'imtar da su a cikinsa, suka kasance mãsu laifi.
117وَمَا كَانَ رَبُّكَ لِيُهْلِكَ الْقُرَىٰ بِظُلْمٍ وَأَهْلُهَا مُصْلِحُونَ
Kuma Ubangijinka bai kasance Yanã halakar da alƙaryu sabõda wani zãlunci ba, alhãli mutãnensu sunã mãsu gyãrãwa.
118وَلَوْ شَاءَ رَبُّكَ لَجَعَلَ النَّاسَ أُمَّةً وَاحِدَةً ۖ وَلَا يَزَالُونَ مُخْتَلِفِينَ
Kuma dã Ubangijinka Ya so, dã Yã sanya mutãne al'umma guda. Kuma bã zã su gushe ba sunã mãsu sãɓã wa jũna.
119إِلَّا مَن رَّحِمَ رَبُّكَ ۚ وَلِذَٰلِكَ خَلَقَهُمْ ۗ وَتَمَّتْ كَلِمَةُ رَبِّكَ لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
Sai wanda Ubangijinka Ya yi wa rahama, kuma dõmin wannan ne Ya halicce su. Kuma kalmar "Ubangijinka" Lalle ne zã Ni cika Jahannama da aljannu da mutãne gaba ɗaya" ta cika.
120وَكُلًّا نَّقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنبَاءِ الرُّسُلِ مَا نُثَبِّتُ بِهِ فُؤَادَكَ ۚ وَجَاءَكَ فِي هَٰذِهِ الْحَقُّ وَمَوْعِظَةٌ وَذِكْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ
Kuma dũbi dai Munã bã da lãbãri a gare ka daga lãbarun Manzanni, abin da Muke tabbatar da zuciyarka da shi. Kuma gaskiya ta zo maka a cikin wannan da wa'azi da tunãtarwã ga mãsu ĩmãni.
HudJerin Alqur'ani
123Aya
MeccanRevelation
118Aya

Fassara — Hud 118

Surah Hud Aya 118 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma dã Ubangijinka Ya so, dã Yã sanya mutãne al'umma…

Surah Aya 118/123 — Surah Hud هود (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Hud Saurara, Surah Hud Fassara, Surah Hud mp3, Surah Hud pdf. Aya 116–120. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers