Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- أُمَّةً وَاحِدَةً: satu umat yang bersatu di atas satu agama, iaitu agama Islam.
- مُخْتَلِفِينَ: sentiasa berbeza-beza dalam agama dan kepercayaan.
Tafsir Ayat:
Wahai Rasulullah, sekiranya Tuhanmu menghendaki, nescaya Dia akan menjadikan seluruh manusia sebagai satu umat yang bersatu di atas satu agama sahaja, iaitu agama Islam. Akan tetapi, Allah Subhanahu wa Ta'ala tidak menghendaki demikian kerana ia adalah kehendak dan ketetapan-Nya yang mengandungi hikmah yang agung. Maka manusia akan sentiasa berbeza-beza dalam agama dan kepercayaan mereka; sebahagian menjadi mukmin, sebahagian lagi menjadi kafir, ada yang Yahudi, Nasrani, Majusi, dan musyrik. Perbezaan ini berlaku disebabkan oleh kehendak Allah yang Maha Bijaksana, sebagai ujian dan pentarbiahan kepada hamba-hamba-Nya.
Perbezaan ini bukanlah sesuatu yang berlaku secara kebetulan, tetapi ia adalah sebahagian daripada sunnatullah (ketetapan Allah) dalam kehidupan ini. Allah menjadikan manusia berbeza-beza supaya terbukti siapa yang taat dan siapa yang ingkar, siapa yang bersyukur dan siapa yang kufur. Namun, perlu difahami bahawa perbezaan dalam perkara asas agama (usuluddin) adalah sesuatu yang tercela, manakala perbezaan dalam perkara furu' (cabang) yang masih dalam lingkungan syariat adalah rahmat.
Wahai saudara seislam, renungilah kebesaran Allah ini! Allah tidak memaksa manusia untuk beriman, tetapi Dia memberikan petunjuk dan akal untuk memilih jalan yang benar. Maka bersyukurlah kita kerana Allah telah memilih kita untuk berada di atas jalan Islam yang lurus. Manfaatkanlah nikmat iman ini dengan memperbanyakkan amal soleh dan berdakwah kepada kebaikan, agar kita termasuk dalam golongan yang diredhai-Nya. Sesungguhnya Allah Maha Mengetahui apa yang terbaik untuk hamba-hamba-Nya, dan Dia tidak pernah zalim dalam ketetapan-Nya.
📜 Ayat 116-120 — Surah Hud
Terjemahan — Hud 118
Surah Hud Ayat 118 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan kalaulah Tuhanmu (wahai Muhammad) menghendaki, tentulah Ia menjadikan umat…Surah Ayat 118/123 — Surah Hud هود (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Hud Dengar, Surah Hud Terjemahan, Surah Hud mp3, Surah Hud pdf. Ayat 116–120. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








