Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- أُمَّةً وَاحِدَةً (ఉమ్మతన్ వాహిదతన్): ఒకే సమాజం, ఒకే మార్గం.
- مُخْتَلِفِينَ (ముఖ్తలిఫీన్): భిన్నమైన, వేర్వేరు మార్గాల్లో ఉన్నవారు.
- ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:
అల్లాహ్ తన ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) కు ఇలా తెలియజేస్తున్నాడు: నీ ప్రభువు కోరుకుంటే, మానవులందరినీ ఒకే సమాజంగా, అంటే ఇస్లాం మార్గంలో ఉండేవారిగా చేసి ఉండేవాడు. కానీ అల్లాహ్ తన అనంతమైన జ్ఞానం, హిక్మత్ (వివేకం) ప్రకారం అలా కోరుకోలేదు. దీని ఫలితంగా, ప్రజలు తమ స్వేచ్ఛా ఇష్టం, అహంకారం, దురభిమానం వల్ల వివిధ మతాలలో, వివిధ మార్గాలలో చీలిపోయి ఉంటారు. కొందరు యూదులు, కొందరు క్రైస్తవులు, కొందరు అగ్ని ఆరాధకులు, మరికొందరు బహుదేవతారాధకులు — ఇలా వేర్వేరు విశ్వాసాలలో వారు కొనసాగుతూనే ఉంటారు. ఇది అల్లాహ్ యొక్క పరీక్ష మరియు ప్రజల స్వేచ్ఛా ఎంపిక ఫలితం.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- అల్లాహ్ కోరితే అందరూ ఒకే మార్గంలో ఉండేవారు, కానీ ఆయన మానవులకు ఎంపిక స్వేచ్ఛను ఇచ్చాడు. ఇది ఇస్లాం యొక్క సహనాన్ని, వివేకాన్ని చూపిస్తుంది.
- మనం సత్యమైన ఇస్లాం మార్గాన్ని ఎంచుకోవడం అల్లాహ్ అనుగ్రహం. ఈ మార్గంలో స్థిరంగా ఉండడం భాగ్యం.
- భిన్న మతాల వారు ఉన్నారని తెలుసుకుని, వారితో దయగా, వివేకంతో వ్యవహరించాలి. బలవంతంగా మతం మార్చడం ఇస్లాంలో లేదు.
- ఈ ఆయత్ మనల్ని ఆలోచింపజేస్తుంది: మనం సరైన మార్గంలో ఉన్నామా? అల్లాహ్ చూపిన ఇస్లాం మార్గాన్ని గౌరవిస్తూ, ఇతరులను కూడా దాని వైపు ప్రేమతో ఆహ్వానించాలి.
- ఇస్లాం అనేది అందరికీ సహజమైన, సులభమైన మార్గం. దానిని అనుసరించడం ద్వారా ఇహపరలోకాలలో విజయం లభిస్తుంది.
📜 వచనం 116-120 — సూరా హూద్
అనువాదం — హూద్ 118
సూరా హూద్ వచనం 118 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు నీ ప్రభువు సంకల్పిస్తే, సర్వ మానవులను (ఒకే ధర్మాన్ని అవలంబించే) ఒకే…సూరా వచనం 118/123 — సూరా హూద్ هود (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా హూద్ వినండి, సూరా హూద్ అనువాదం, సూరా హూద్ mp3, సూరా హూద్ pdf. వచనం 116–120. తెలుగులో: हिन्दी.
పవిత్ర ఖురాన్
Sunday, October 18, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


