Худ · 117/123
Перевод Транслитерация — Худ
وَمَا كَانَ رَبُّكَ لِيُهْلِكَ الْقُرَىٰ بِظُلْمٍ وَأَهْلُهَا مُصْلِحُونَ ۝١١٧
Wa maa kaana Rabbuka liyuhlikal quraa bizulminw wa ahluhaa muslihoon
📖 На русском
Господь твой не таков, Чтоб погубить несправедливо те селенья, Чьи жители благое совершали.
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • لِيُهْلِكَ الْقُرَى: ليدمّر أهل القرى ويهلكهم بالعذاب.
  • بِظُلْمٍ: أي بظلمٍ منه تعالى لهم، والله منزّه عن ذلك.
  • مُصْلِحُونَ: محسنون في أعمالهم، مؤمنون بالله، مجتنبون للفساد والظلم.

التفسير:

يا أيها النبي الكريم، اعلم أن ربك – سبحانه وتعالى – ليس من صفاته ولا من عدله أن يُهلك قريةً من القرى وأهلها مصلحون في الأرض، محسنون في أعمالهم، مؤمنون بالله، مجتنبون للفساد والظلم والمعاصي. فهو تعالى منزّه عن أن يظلم أحداً من خلقه، كما قال في كتابه العزيز: "وَمَا أَنَا بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ". وإنما يهلك الله القرى ويُسلّط عليهم العذاب إذا كان أهلها مفسدين، مستحقين للعقوبة بكفرهم وظلمهم وفسادهم في الأرض.

فالله – جل جلاله – لا يُهلك أحداً إلا بذنبه، ولا يعذّب قوماً إلا بعد أن يفسدوا ويستحقوا ذلك بعدله وحكمته. أما الذين أصلحوا أعمالهم، وأخلصوا دينهم لله، وأصلحوا ما بينهم وبين خالقهم وما بينهم وبين عباده، فإن الله يحفظهم ويرعاهم، ولا ينزل بهم العذاب، بل يدفع عنهم البلاء بسبب صلاحهم وإيمانهم.

وفي هذه الآية الكريمة بشارة عظيمة لكل مؤمن مصلح: أن الله يحفظه ويرعاه، وأن صلاحه وإيمانه سببٌ لدفع العذاب عن قريته وأمته. فما أجمله من دينٍ يحثّ على الإصلاح والإحسان، ويعدّ أهل الخير والصلاح بالأمن والنجاة! فلنحرص جميعاً على أن نكون من المصلحين في الأرض، لا من المفسدين، ولنُكثر من الطاعات ونجتنب المعاصي، فإن الله مع الذين اتقوا والذين هم محسنون.

🎧 Слушать

📜 Аят 115-119 — Худ

115وَاصْبِرْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ
Будь терпеливо-стоек, - ведь Аллах Не даст пропасть награде добротворцев.
116فَلَوْلَا كَانَ مِنَ الْقُرُونِ مِن قَبْلِكُمْ أُولُو بَقِيَّةٍ يَنْهَوْنَ عَنِ الْفَسَادِ فِي الْأَرْضِ إِلَّا قَلِيلًا مِّمَّنْ أَنجَيْنَا مِنْهُمْ ۗ وَاتَّبَعَ الَّذِينَ ظَلَمُوا مَا أُتْرِفُوا فِيهِ وَكَانُوا مُجْرِمِينَ
Но почему же не было из поколений прежде вас Таких, Кто, обладая добродетельной (душою), Мог на земле нечестие сдержать, Помимо лишь немногих, Кого спасли Мы милостью Своей? Но нечестивые пошли за удовольствиями этой жизни - И стали грешными (пред Нами).
117وَمَا كَانَ رَبُّكَ لِيُهْلِكَ الْقُرَىٰ بِظُلْمٍ وَأَهْلُهَا مُصْلِحُونَ
Господь твой не таков, Чтоб погубить несправедливо те селенья, Чьи жители благое совершали.
118وَلَوْ شَاءَ رَبُّكَ لَجَعَلَ النَّاسَ أُمَّةً وَاحِدَةً ۖ وَلَا يَزَالُونَ مُخْتَلِفِينَ
И если б твой Господь желал, То Он бы сделал всех людей одним народом, - Они ж не прекращают разногласий,
119إِلَّا مَن رَّحِمَ رَبُّكَ ۚ وَلِذَٰلِكَ خَلَقَهُمْ ۗ وَتَمَّتْ كَلِمَةُ رَبِّكَ لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
Помимо тех, Кому явил Господь твой Свою милость, - Для этого Он создал их, И этим Слово Бога твоего свершится: "Я Ад людьми и джиннами наполню".
ХудУказатель Корана
123Аят
МекканскаяRevelation
117Аят

Перевод — Худ 117

Сура Худ Аят 117 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Господь твой не таков, Чтоб погубить несправедливо те селенья, Чьи…

Сура Аят 117/123 — Худ هود (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Худ Слушать, Худ Перевод, Худ mp3, Худ pdf. Аят 115–119. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.