Hud · 118/123
Tərcümə Transliterasiya — Hud surəsi
وَلَوْ شَاءَ رَبُّكَ لَجَعَلَ النَّاسَ أُمَّةً وَاحِدَةً ۖ وَلَا يَزَالُونَ مُخْتَلِفِينَ ۝١١٨
Wa law shaaa`a Rabbuka laja`alannnaasa ummatanw waa hidatanw wa laa yazaaloona mukhtalifeen
📖 Azərbaycan dilində
Əgər Rəbbin istəsəydi, insanları vahid bir ümmət edərdi. Amma onlar elə hey ixtilafdadırlar.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

﴿وَلَوْ شَاءَ رَبُّكَ لَجَعَلَ النَّاسَ أُمَّةً وَاحِدَةً وَلَا يَزَالُونَ مُخْتَلِفِينَ﴾

Kəlmələrin mənaları:

  • Ümmətən vahidə: Tək bir din üzərində birləşmiş, eyni inanca malik olan bir cəmiyyət.
  • Muxtəlifin: Müxtəlif din və məzhəblərə ayrılmış, ayrı-ayrı yollarda gedənlər.

Təfsir:

Ey Peyğəmbər! Əgər Rəbbin istəsəydi, bütün insanları vahid bir ümmət, tək bir din olan İslam dini üzərində birləşdirərdi. Lakin Allahın hikməti bunu tələb etmədi. O, insanları imtahan üçün yaratmışdır və bu imtahanın tələbi olaraq onları ixtiyar sahibi etmişdir. Buna görə də insanlar öz nəfslərinin istəklərinə, həva və həvəslərinə uyaraq, zülm və inadkarlıq üzündən haqq yoldan ayrılıb müxtəlif dinlərə, məzhəblərə və yollara bölünəcəklər. Onlardan bəzisi yəhudi, bəzisi xaçpərəst, bəzisi atəşpərəst, bəzisi isə müşrik olacaqdır. Bu ayrılıq və ixtilaf, Allahın qəza və qədəri ilədir və Onun əbədi hikmətinin bir hissəsidir.

Dəvət və ibrət tərəfi:

Bu ayə bizə öyrədir ki, insanlar arasındakı ixtilaflar təsadüfi deyildir. Allah hər şeyi bir hikmətlə yaratmışdır. Ey insanlar! Bu müxtəliflik içində sizə düşən vəzifə, haqqı axtarıb tapmaq və ona tabe olmaqdır. Quran və Peyğəmbərin (sallallahu aleyhi və səlləm) yolu, haqq yoldur. Bu yola yapışanlar, ixtilaflar içində belə doğru istiqaməti tapmış olarlar. Allah sizi bu müxtəliflikdə sərgərdan qoymamış, doğru yolu göstərən rəhbərlər göndərmişdir. Odur ki, ağıl və düşüncənizi istifadə edin, haqqı qəbul edin və Rəbbinizin mərhəmətinə nail olun. Unutmayın ki, Allah sizi vahid bir ümmət etməyə qadir idi, lakin sizi imtahan üçün bu hala gətirmişdir. İndi isə sizin üzərinizə düşən, bu imtahanda uğur qazanmaqdır.



📜 Ayə 116-120 — Hud surəsi

116فَلَوْلَا كَانَ مِنَ الْقُرُونِ مِن قَبْلِكُمْ أُولُو بَقِيَّةٍ يَنْهَوْنَ عَنِ الْفَسَادِ فِي الْأَرْضِ إِلَّا قَلِيلًا مِّمَّنْ أَنجَيْنَا مِنْهُمْ ۗ وَاتَّبَعَ الَّذِينَ ظَلَمُوا مَا أُتْرِفُوا فِيهِ وَكَانُوا مُجْرِمِينَ
Heç olmasa, sizdən əvvəlki nəsillərdə yer üzündə fitnə-fəsad törətməyi qadağan edən ağıl və hikmət sahibləri olaydı. Onlardan yalnız xilas etdiyimiz az bir qismi belə idi. Zülm edənlər isə onlara verilmiş dünyanın ləzzətinə uydular və günahkar oldular.
117وَمَا كَانَ رَبُّكَ لِيُهْلِكَ الْقُرَىٰ بِظُلْمٍ وَأَهْلُهَا مُصْلِحُونَ
Ölkə əhalisi əməlisaleh olduğu bir halda, Rəbbin o ölkəni haqsız yerə məhv etməz.
118وَلَوْ شَاءَ رَبُّكَ لَجَعَلَ النَّاسَ أُمَّةً وَاحِدَةً ۖ وَلَا يَزَالُونَ مُخْتَلِفِينَ
Əgər Rəbbin istəsəydi, insanları vahid bir ümmət edərdi. Amma onlar elə hey ixtilafdadırlar.
119إِلَّا مَن رَّحِمَ رَبُّكَ ۚ وَلِذَٰلِكَ خَلَقَهُمْ ۗ وَتَمَّتْ كَلِمَةُ رَبِّكَ لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
Yalnız Rəbbinin rəhm etdiyi şəxslərdən başqa. Allah onları bunun üçün yaratdı. Rəbbinin: “Mən Cəhənnəmi bütün günahkar cinlər və insanlarla dolduracağam!” Sözü yerinə yetəcək.
120وَكُلًّا نَّقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنبَاءِ الرُّسُلِ مَا نُثَبِّتُ بِهِ فُؤَادَكَ ۚ وَجَاءَكَ فِي هَٰذِهِ الْحَقُّ وَمَوْعِظَةٌ وَذِكْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ
Elçilərin xəbərlərindən hər birini sənə söyləyirik ki, bununla sənin ürəyini möhkəmləndirək. Bu ayələrdə sənə həqiqət, möminlərə də öyüd-nəsihət və xatırlatma vəhy edilmişdir.
HudQuran İndeksi
123Ayə
MəkkəRevelation
118Ayə

Tərcümə — Hud 118

Hud surəsi Ayə 118 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Əgər Rəbbin istəsəydi, insanları vahid bir ümmət edərdi. Amma onlar…

Surə Ayə 118/123 — Hud surəsi هود (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Hud surəsi Dinlə, Hud surəsi Tərcümə, Hud surəsi mp3, Hud surəsi pdf. Ayə 116–120. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers