フード · 118/123
翻訳 ローマ字 — スーラ フード
وَلَوْ شَاءَ رَبُّكَ لَجَعَلَ النَّاسَ أُمَّةً وَاحِدَةً ۖ وَلَا يَزَالُونَ مُخْتَلِفِينَ ۝١١٨
Wa law shaaa`a Rabbuka laja`alannnaasa ummatanw waa hidatanw wa laa yazaaloona mukhtalifeen
📖 日本語意味
またあなたの主の御心ならば,かれは人びとを一つのウンマになされたであろう。だがかれらは反目しあっている。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 言葉の意味

  • أُمَّةً وَاحِدَةً: 一つの共同体、すなわち全員が同じ宗教(イスラーム)に従う一つの集団。
  • مُخْتَلِفِينَ: 互いに異なること。宗教や信念において多様な立場に分かれること。

### 解釈

使徒よ、もしあなたの主がお望みになったならば、全ての人々を一つの共同体、すなわち全員がイスラームという唯一の正しい宗教に従う集団にされたであろう。しかし、主はそのようにお望みにならなかった。なぜなら、それは神の深遠な英知に基づくからである。実際、人々は絶えず互いに異なり続ける。つまり、真理に従う者もいれば、私欲や横暴によって虚偽に従う者もいる。その結果、ユダヤ教徒、キリスト教徒、ゾロアスター教徒、多神教徒など、様々な宗教や信念に分かれるのである。この相違は、神が人々に自由意志を与え、試練としてこの世を創られたことによるものであり、神の摂理の一部である。

### 導きとなる教訓

この節から、私たちは以下の重要な教訓を得ることができる:

  1. 神の全能性と英知: 神は全ての人を一つの宗教に導くこともおできになるが、その代わりに人間に選択の自由を与え、善悪を試される。これは神の無限の英知と慈悲の現れである。
  2. 多様性の中の真理の探求: 人々の間の相違は避けられない現実であるが、私たちはその中で真理を見極め、イスラームという正しい道に従うよう努めるべきである。
  3. 寛容と共生の精神: 他者との相違を認めつつも、互いに尊重し合い、平和に共存することがイスラームの教えである。この節は、無理に他者を変えようとするのではなく、神の計画を信じ、自分自身の信仰を堅固にすることの大切さを教えている。
  4. 信仰の自由と責任: 人間は自由に選択するが、その選択には責任が伴う。私たちは、与えられた自由を正しく用い、神の喜ばれる行いを追求するよう心がけるべきである。

この節は、私たちに神の偉大さと人間の在り方について深く考えさせ、イスラームの教えに従って生きることの重要性を再認識させてくれる。



📜 節 116-120 — スーラ フード

116فَلَوْلَا كَانَ مِنَ الْقُرُونِ مِن قَبْلِكُمْ أُولُو بَقِيَّةٍ يَنْهَوْنَ عَنِ الْفَسَادِ فِي الْأَرْضِ إِلَّا قَلِيلًا مِّمَّنْ أَنجَيْنَا مِنْهُمْ ۗ وَاتَّبَعَ الَّذِينَ ظَلَمُوا مَا أُتْرِفُوا فِيهِ وَكَانُوا مُجْرِمِينَ
あなたがたより以前の世代の者の間には,何故かれらの中われが救った少数の者を除いては,地上の退廃を押える有徳な者たちがいなかったのであろうか。不義を行う者たちは,享楽を貪り罪を犯していた。
117وَمَا كَانَ رَبُّكَ لِيُهْلِكَ الْقُرَىٰ بِظُلْمٍ وَأَهْلُهَا مُصْلِحُونَ
あなたがたの主は,そこの居住民が矯正(に留意)する間は,(単なる)悪行のために都市を滅ぼされない。
118وَلَوْ شَاءَ رَبُّكَ لَجَعَلَ النَّاسَ أُمَّةً وَاحِدَةً ۖ وَلَا يَزَالُونَ مُخْتَلِفِينَ
またあなたの主の御心ならば,かれは人びとを一つのウンマになされたであろう。だがかれらは反目しあっている。
119إِلَّا مَن رَّحِمَ رَبُّكَ ۚ وَلِذَٰلِكَ خَلَقَهُمْ ۗ وَتَمَّتْ كَلِمَةُ رَبِّكَ لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
あなたの主が慈悲を垂れられる者は別である。かれはそうなるように,かれらを創られた。そして,「われは必ずジンと人間を一緒にして,地獄を満たす。」との主の御言葉は全うされた。
120وَكُلًّا نَّقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنبَاءِ الرُّسُلِ مَا نُثَبِّتُ بِهِ فُؤَادَكَ ۚ وَجَاءَكَ فِي هَٰذِهِ الْحَقُّ وَمَوْعِظَةٌ وَذِكْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ
凡そわれが,使徒たちの消息に就いてあなたに語ったことは凡て,あなたの心をそれで堅固にするためのものである。その中には真理と勧告,と信仰する者への訓戒がある。
フードクルアーン目次
123
MeccanRevelation
118

翻訳 — フード 118

スーラ フード 節 118 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : またあなたの主の御心ならば,かれは人びとを一つのウンマになされたであろう。だがかれらは反目しあっている。

スーラ 節 118/123 — スーラ フード هود (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ フード 聴く, スーラ フード 翻訳, スーラ フード mp3, スーラ フード pdf. 節 116–120. 日本語意味: 한국어.





クルアーン


Monday, September 21, 2026

Don't forget us in your sincere prayers