سوره ہود آيت 118 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جيڪڏھن تنھنجو پالڻھار گھري ھا ته (سڀني) ماڻھن کي…

ہود · 118/123

ترجمو لکڻ — سوره ہود

وَلَوْ شَاءَ رَبُّكَ لَجَعَلَ النَّاسَ أُمَّةً وَاحِدَةً ۖ وَلَا يَزَالُونَ مُخْتَلِفِينَ ۝١١٨

🔤 Transliteration

Wa law shaaa`a Rabbuka laja`alannnaasa ummatanw waa hidatanw wa laa yazaaloona mukhtalifeen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ جيڪڏھن تنھنجو پالڻھار گھري ھا ته (سڀني) ماڻھن کي ھڪ ئي مذھب (تي) ڪري ھا ۽ (اُھي) سدائين مختلف (مذھب تي) رھندا.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

أُمَّةً وَاحِدَةً: هڪ ئي جماعت، هڪ ئي دين ۽ هڪ ئي طريقي تي هلندڙ قوم.
مُخْتَلِفِينَ: مختلف، جدا جدا، پاڻ ۾ الڳ الڳ (يعني دينن ۽ عقيدن ۾ ڦُٽل ۽ ورهائجندڙ).

2) آيت جي تفسير:

اي پيغمبر! تنهنجو ربّ جيڪڏهن چاهي ها ته سڄي انسانيت کي هڪ ئي امت بڻائي ڇڏي ها، سڀئي ماڻهو هڪ ئي دين تي هجن ها ۽ سڀ اسلام قبول ڪن ها. پر تنهنجي ربّ جي حڪمت اها گهرجي ته ماڻهن کي اختيار ڏنو وڃي، تنهنڪري هن اهڙو فيصلو نه ڪيو ۽ ماڻهو هميشه پاڻ ۾ مختلف رهندا، ڪو مسلمان ٿيندو ته ڪو يهودي، ڪو عيسائي ته ڪو مجوسي ۽ مشرڪ. هي اختلاف ان ڪري آهي جو ماڻهو پنهنجي خواهشن ۽ نفس جي پيروي ڪن ٿا ۽ هڪ ٻئي تي ظلم ۽ زيادتي ڪن ٿا. جيڪڏهن الله تعاليٰ زبردستي سڀني کي هڪ دين تي آڻي ها ته پوءِ انسان جي آزمائش ۽ اختيار جو مفهوم ئي ختم ٿي وڃي ها، ۽ نيڪ ۽ بد ۾ فرق ڪرڻ ممڪن نه رهي ها. اهو ئي سبب آهي جو الله تعاليٰ پنهنجي حڪمت ۽ مشيت سان ماڻهن کي اختيار ڏنو آهي ته اهي پاڻ فيصلو ڪن ۽ پنهنجي عملن جا ذميوار بڻجن.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ جو فيصلو ۽ حڪمت هميشه مڪمل ۽ بهترين هوندي آهي، اسان کي ان تي راضي رهڻ گهرجي.
انسان کي الله تعاليٰ اختيار ڏنو آهي ته هو پاڻ سوچي ۽ سمجهي صحيح رستو چونڊي، اهو ئي انساني زندگي جي آزمائش جو بنياد آهي.
اسلام هڪ اهڙو دين آهي جيڪو زبردستي نه ٿو مڃائي، پر سمجهه ۽ دليل سان دل کي قائل ڪري ٿو.
مختلف دينن ۽ عقيدن جو هجڻ الله جي حڪمت جو حصو آهي، پر اسان جي ذميواري اها آهي ته اسان قرآن ۽ سنت جي روشني ۾ صحيح رستو اختيار ڪيون ۽ ٻين کي به نرمي ۽ حڪمت سان سڌي راهه ڏانهن سڏيون.
قرآن مجيد ۾ اهڙيون آيتون اسان کي سيکارين ٿيون ته اسان الله جي مشيت تي ايمان رکون، ۽ پنهنجي ذميواري پوري ڪرڻ ۾ ڪوتاهي نه ڪيون.
هي آيت اسان کي ترغيب ڏئي ٿي ته اسان اسلام جي حقانيت کي سمجهون ۽ ان تي عمل ڪري دنيا ۽ آخرت جي ڪاميابي حاصل ڪيون، ڇاڪاڻ ته اسلام ئي اهو دين آهي جيڪو الله تعاليٰ کي پسند آهي ۽ جنهن ۾ انسان جي حقيقي ڀلائي آهي.

📜 آيت 116-120 — سوره ہود

116فَلَوْلَا كَانَ مِنَ الْقُرُونِ مِن قَبْلِكُمْ أُولُو بَقِيَّةٍ يَنْهَوْنَ عَنِ الْفَسَادِ فِي الْأَرْضِ إِلَّا قَلِيلًا مِّمَّنْ أَنجَيْنَا مِنْهُمْ ۗ وَاتَّبَعَ الَّذِينَ ظَلَمُوا مَا أُتْرِفُوا فِيهِ وَكَانُوا مُجْرِمِينَ

پوءِ اوھان کان اڳ اڳين صدين وارن مان (گھڻا) سمجھ ڀريا ڇونه ٿيا جو (ماڻھن کي) ملڪ ۾ فساد (وجھڻ) کان جھلين ھا پر ڪي ٿورڙا ٿيا جن کي منجھائن بچايوسون، ۽ جيڪي ظالم ھوا سي جنھن (مال) ۾ آسودا ڪيا ويا تنھنجي پٺيان لڳا ۽ اُھي ڏوھاري ھوا.

117وَمَا كَانَ رَبُّكَ لِيُهْلِكَ الْقُرَىٰ بِظُلْمٍ وَأَهْلُهَا مُصْلِحُونَ

۽ (اي پيغمبر) تنھنجو پالڻھار اھڙو نه آھي جو ڳوٺن کي سندن سڌريل رھاڪُن ھوندي ظلم سان ناس ڪري ڇڏي.

118وَلَوْ شَاءَ رَبُّكَ لَجَعَلَ النَّاسَ أُمَّةً وَاحِدَةً ۖ وَلَا يَزَالُونَ مُخْتَلِفِينَ

۽ جيڪڏھن تنھنجو پالڻھار گھري ھا ته (سڀني) ماڻھن کي ھڪ ئي مذھب (تي) ڪري ھا ۽ (اُھي) سدائين مختلف (مذھب تي) رھندا.

119إِلَّا مَن رَّحِمَ رَبُّكَ ۚ وَلِذَٰلِكَ خَلَقَهُمْ ۗ وَتَمَّتْ كَلِمَةُ رَبِّكَ لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ

پر جن تي تنھنجي پالڻھار رحم ڪيو (سي ھڪ ئي مذھب تي رھندا)، ۽ کين انھيءَ لاءِ (الله) پيدا ڪيو آھي، ۽ تنھنجي پالڻھار جو ٻولُ پورو ٿيو جو جنن ۽ ماڻھن مان گڏي دوزخ ضرور ڀريندس.

120وَكُلًّا نَّقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنبَاءِ الرُّسُلِ مَا نُثَبِّتُ بِهِ فُؤَادَكَ ۚ وَجَاءَكَ فِي هَٰذِهِ الْحَقُّ وَمَوْعِظَةٌ وَذِكْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ

۽ (اي پيغمبر) پيغمبرن جي خبرن مان تو وٽ ايترو بيان ڪريون ٿا جنھن سان تنھنجي دل کي مضبوط ڪريون، ۽ اُنھن (خبرن) ۾ حق ۽ مؤمنن لاءِ نصيحت ۽ سمجھاڻي آئي آھي.

→ آيت 117 📖 ہود آيت 119 ←

ہودقرآن فهرست

123آيت

MeccanRevelation

118آيت

ترجمو — ہود 118

سوره ہود آيت 118 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جيڪڏھن تنھنجو پالڻھار گھري ھا ته (سڀني) ماڻھن کي…

سوره آيت 118/123 — سوره ہود هود (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره ہود ٻڌو, سوره ہود ترجمو, سوره ہود mp3, سوره ہود pdf. آيت 116–120. سنڌيءَ ۾: اردو.