Худ сүрөсү Аят 118 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (О, Мухаммад) Эгер Раббиң кааласа, бардык адамдарды бир динде (Исламда)…

Худ · 118/123

Котормо Транслитерация — Худ сүрөсү

وَلَوْ شَاءَ رَبُّكَ لَجَعَلَ النَّاسَ أُمَّةً وَاحِدَةً ۖ وَلَا يَزَالُونَ مُخْتَلِفِينَ ۝١١٨

🔤 Transliteration

Wa law shaaa`a Rabbuka laja`alannnaasa ummatanw waa hidatanw wa laa yazaaloona mukhtalifeen

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

(О, Мухаммад) Эгер Раббиң кааласа, бардык адамдарды бир динде (Исламда) кылып коймок. Бирок, азыркыга чейин ар кандай (динде) калууда

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:

أُمَّةً وَاحِدَةً (үммәтән үәхидәтән): бир үммөт, бир жол, бир дин.
مُخْتَلِفِينَ (мухтәлифийн): айырмаланып, ар башка болуп, пикир келишпестикте болуп.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Оо, пайгамбар, эгер Раббиң кааласа, бардык адамдарды бир үммөт кылып, баарын Ислам дининде бириктирип коймок. Бирок Аллах муну каалабады, себеби бул Анын даанышмандыгынын талабы. Ошондуктан адамдар кайсы динди тутуу, кайсы жолду тандоо маселесинде ар дайым айырмаланып, бөлүнүп келе жатышат. Кээ бирөөлөр акыйкатты тандап, Исламды кабыл кылышат, кээ бирөөлөр болсо өз каалоолоруна жана текеберлигине ээрчип, адашуу жолунда калышат. Бул айырмачылык адамдардын өз эрки менен тандоосунун натыйжасы, ошондой эле Аллахтын сыноосунун бир көрүнүшү. Алардын арасында жөөттөр, христиандар, отко табынуучулар жана мушриктер сыяктуу ар кандай диндегилер болот.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Аллах Таала адамдарды зордоп бир динге киргизбейт, тескерисинче аларга тандоо эркиндигин берген. Бул Исламдын адамдын эркиндигине болгон урматын көрсөтөт.
Адамдардын ар башка диндерде жана көз караштарда болушу — Аллахтын даанышмандыгынын белгиси. Бул ар түрдүүлүк адамдарды ой жүгүртүүгө, изденүүгө жана акыйкатты табууга түрткү берет.
Ислам — акыйкаттын жалгыз жолу. Ким акыйкатты кааласа, Аллах ага туура жолду көрсөтөт. Исламга келген адам чыныгы бейпилдикке жана туура жолго түшөт.
Ар кандай айырмачылыктарга карабастан, Ислам адамдарды биримдикке, боорукердикке жана акыйкатты издөөгө чакырат. Бул дин — адамзаттын бактысынын жана куткарылуусунун жолу.

📜 Аят 116-120 — Худ сүрөсү

116فَلَوْلَا كَانَ مِنَ الْقُرُونِ مِن قَبْلِكُمْ أُولُو بَقِيَّةٍ يَنْهَوْنَ عَنِ الْفَسَادِ فِي الْأَرْضِ إِلَّا قَلِيلًا مِّمَّنْ أَنجَيْنَا مِنْهُمْ ۗ وَاتَّبَعَ الَّذِينَ ظَلَمُوا مَا أُتْرِفُوا فِيهِ وَكَانُوا مُجْرِمِينَ

Эгер силерден мурунку (апааттан кырылган) муундардын арасында жерде бузукулук кылуудан кайтара турган жакшы кишилерден (бир аз) калган болсо, (алар башкаларды да даават кылмак жана жалпы апааттан кутулуп калышмак) Ал эми Биз (апааттан) куткаргандардын арасында андайлар өтө сейрек болду. Заалымдар кумар-лаззаттарга берилип, күнөө-кылмыш жасоочулар(дан) болуп калышты (натыйжада баштарына Аллаһтын азабы түштү)

117وَمَا كَانَ رَبُّكَ لِيُهْلِكَ الْقُرَىٰ بِظُلْمٍ وَأَهْلُهَا مُصْلِحُونَ

Сенин Раббиң эч качан элдери агартуучу болгон шаарларды адилетсиздик менен кыйраткан эмес

118وَلَوْ شَاءَ رَبُّكَ لَجَعَلَ النَّاسَ أُمَّةً وَاحِدَةً ۖ وَلَا يَزَالُونَ مُخْتَلِفِينَ

119إِلَّا مَن رَّحِمَ رَبُّكَ ۚ وَلِذَٰلِكَ خَلَقَهُمْ ۗ وَتَمَّتْ كَلِمَةُ رَبِّكَ لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ

Өзү ырайым кылгандардан башкалары. Аллаһ адамдарды ушундай (кээ бири акыйкатка, кээ бири жалганга ээрчий турган) болушу үчүн жаратты. Раббиңдин: “(Каапыр болгон) бардык жиндер жана адамдар менен тозокту толтураармын!” деген сөзү толугу менен аткарылды

120وَكُلًّا نَّقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنبَاءِ الرُّسُلِ مَا نُثَبِّتُ بِهِ فُؤَادَكَ ۚ وَجَاءَكَ فِي هَٰذِهِ الْحَقُّ وَمَوْعِظَةٌ وَذِكْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ

(О, Мухаммад) Биз сага (өткөн) пайгамбарлардын ар бир кабарларынан сенин жүрөгүңө кубат болчуларын баян кылып бердик. Мында (ушул сүрөнүн ичинде) Акыйкат, Насаат жана ыймандуу адамдар үчүн үлгү — сабактар бар

← Аят 117 📖 Худ Аят 119 →

ХудКуран тизмеси

123Аят

MeccanRevelation

118Аят

Котормо — Худ 118

Худ сүрөсү Аят 118 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (О, Мухаммад) Эгер Раббиң кааласа, бардык адамдарды бир динде (Исламда)…

Сүрөсү Аят 118/123 — Худ сүрөсү هود (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Худ сүрөсү Укта, Худ сүрөсү Котормо, Худ сүрөсү mp3, Худ сүрөсү pdf. Аят 116–120. Кыргызча: Русский.