Sura Hud — Vers 118

Ordforklaringer:

• Ummah (أمة): betyder et fællesskab eller en gruppe mennesker, der følger samme vej eller religion.
• Mukhtalifīn (مختلفين): betyder uenige eller adskilte i tro og livsstil.

Tolkning af verset:

Hvis din Herre, o Muhammad, havde ønsket det, ville Han have skabt alle mennesker som ét enkelt fællesskab, der fulgte den samme religion – nemlig islam. Men Allahs visdom og vilje indebar, at menneskene ikke skulle være ens i deres valg. Derfor vil de fortsat være uenige og adskilte i deres religioner og overbevisninger. Denne forskellighed skyldes, at nogle følger sandheden, mens andre følger deres egne ønsker og begær, hvilket fører til splittelse og modstand mod det rette. Allah har givet mennesket fri vilje til at vælge, og derfor er forskelligheden en del af Hans skaberværk og visdom. De, der vælger sandheden, vil blive belønnet, mens de, der vælger løgnen, vil stå til regnskab.

Visdom og lærdomme fra verset:

• Verset lærer os, at Allahs vilje er absolut, og at Han har skabt menneskene med fri vilje for at teste dem i deres valg. Dette viser Hans retfærdighed, idet ingen tvinges til tro, men belønnes eller straffes efter deres egne handlinger.
• Det minder os om vigtigheden af at søge sandheden og følge den, selv når mange omkring os er uenige. Troen er en personlig rejse, og forskellighed i samfundet bør ikke afholde os fra at holde fast i det rette.
• Verset opmuntrer os til at være tålmodige og vise tolerance over for andres forskellighed, samtidig med at vi inviterer til det gode med visdom og god vejledning, præcis som profeterne gjorde.
• Det styrker vores tillid til Allahs visdom, for selvom forskellighed kan virke som en udfordring, er den en del af en større plan, der vil blive tydelig på dommens dag, hvor sandheden vil sejre, og retfærdigheden vil blive fuldbyrdet.