Surata Hud — Versículo 118

Significados das palavras:

• Ummah wāḥidah: uma única comunidade, unida em uma só religião e um só caminho.
• Lā yazālūn mukhtalifīn: não cessam de divergir e se diferenciar em crenças e religiões.

Interpretação da passagem:

Se o teu Senhor, ó Mensageiro, quisesse, teria feito de toda a humanidade uma única comunidade, unida sobre a religião da verdade — o Islam —, sem qualquer divergência entre eles. Porém, pela Sua sábia vontade, Ele não o fez. Assim, as pessoas não cessam de se diferenciar em suas crenças e caminhos: entre judeus, cristãos, magianos e idólatras, seguindo o desejo e a opressão. Essa diversidade é consequência da livre escolha humana e daquilo que cada um prefere seguir, e não uma falha na criação de Deus. A divergência, portanto, é algo decretado por Deus para testar a humanidade, e somente aqueles a quem Deus concede misericórdia — os seguidores da verdade — são poupados dessa discórdia.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

1. A soberania absoluta de Deus: a passagem nos lembra que tudo está sob o controle de Deus, e que a diversidade de crenças entre as pessoas ocorre por Sua vontade e sabedoria, não por acaso ou desamparo divino.
2. A importância da misericórdia divina: a diferença entre as pessoas não é um fim em si mesma; aqueles que buscam a verdade e seguem a orientação de Deus são agraciados com Sua misericórdia, que os une na fé e os afasta da discórdia.
3. O valor da tolerância e da convivência: saber que a divergência é parte do decreto divino ensina o muçulmano a conviver com as diferenças de forma sábia, sem imposição forçada, pois a orientação pertence somente a Deus.
4. O chamado à união sobre a verdade: embora a divergência exista, o crente é incentivado a buscar a união sobre o que é correto, espalhando o bem e convidando ao caminho de Deus com sabedoria e boa exortação.
5. A sabedoria por trás da criação: a diversidade de crenças e opiniões é um teste divino que revela quem busca a verdade com sinceridade e quem segue apenas seus desejos, reforçando a importância da reflexão e do conhecimento.