Hud surasi Oyat 118 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Агар Роббинг хоҳласа, одамларни бир уммат қиларди. Улар ихтилоф қилишда…

Hud · 118/123

Tarjima Translit — Hud surasi

وَلَوْ شَاءَ رَبُّكَ لَجَعَلَ النَّاسَ أُمَّةً وَاحِدَةً ۖ وَلَا يَزَالُونَ مُخْتَلِفِينَ ۝١١٨

🔤 Transliteration

Wa law shaaa`a Rabbuka laja`alannnaasa ummatanw waa hidatanw wa laa yazaaloona mukhtalifeen

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Агар Роббинг хоҳласа, одамларни бир уммат қиларди. Улар ихтилоф қилишда бардавом бўлурлар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Ummatan vohidah — bir xil din (Islom) ustida birlashgan yagona jamoa.
La yazaluna — doimiy ravishda, to'xtovsiz davom etadilar.
Mukhtalifin — turli xil din va e'tiqodlarga bo'linib, ixtilof qiluvchilar.

Tafsir:

Ey Rasulim! Agar RobbING xohlaganida, barcha odamlarni bir xil din — Islom dini ustida birlashgan yagona ummat qilib qo'ygan bo'lardi. Lekin Uning hikmati taqozosi bilan bunday qilmadi. Shuning uchun odamlar o'z ixtiyorlari bilan turli din va e'tiqodlarga bo'linib, doimiy ravishda ixtilof qilishda davom etadilar. Bu ixtilofning asosiy sababi — ularning haqdan yuz o'girib, o'z nafslariga ergashishlari va zulm qilishlaridir. Alloh taolo ularni majburlab bir dinga keltirishni xohlamadi, balki ularni ixtiyorlari bilan to'g'ri yo'lni tanlashlarini sinovdan o'tkazdi. Bu hol qiyomatgacha davom etadi; ba'zilar hidoyat topib, haq yo'lda bo'lsalar, boshqalari esa batil e'tiqodlarda qoladilar.

Foydalar:

Alloh taoloning hikmati shuni taqozo etadiki, odamlar ixtiyoriy ravishda haqni tanlab, savobga erishsinlar. Agar hamma majburlab musulmon qilinganida, imtihonning ma'nosi qolmagan bo'lardi.
Ixtilof va tafovutlar Allohning qozosi va qadariga bog'liqdir. Bu esa mo'minning qalbini taskin beradi: u o'ziga yuklatilgan vazifani — haqni da'vat qilishni bajaradi, natija esa Allohning ixtiyoridadir.
Bu oyat musulmonlarga sabr-toqat va bag'rikenglikni o'rgatadi: odamlarning turli e'tiqodlarda bo'lishi ularni haqdan qaytarmasligi kerak, balki ularga mehr va hikmat bilan da'vat qilishlari lozim.
Islom dini majburlash dini emas, balki ixtiyor va aql dini ekanini anglatadi. Bu esa Islomning go'zalligi va inson tabiatiga mosligini ko'rsatadi.

📜 Oyat 116-120 — Hud surasi

116فَلَوْلَا كَانَ مِنَ الْقُرُونِ مِن قَبْلِكُمْ أُولُو بَقِيَّةٍ يَنْهَوْنَ عَنِ الْفَسَادِ فِي الْأَرْضِ إِلَّا قَلِيلًا مِّمَّنْ أَنجَيْنَا مِنْهُمْ ۗ وَاتَّبَعَ الَّذِينَ ظَلَمُوا مَا أُتْرِفُوا فِيهِ وَكَانُوا مُجْرِمِينَ

Сиздан олдинги асрларда ер юзида фасоддан қайтарадиган боқийлик эгалари бўлганида эди. Магар Биз нажот берганлар озгина кишилар бўлди, холос. Зулм қилганлар эса, маишат ортидан кетдилар ва жиноятчилардан бўлдилар.

117وَمَا كَانَ رَبُّكَ لِيُهْلِكَ الْقُرَىٰ بِظُلْمٍ وَأَهْلُهَا مُصْلِحُونَ

Роббинг аҳли ислоҳчи бўлган шаҳарларни зулм ила ҳалок қилмас эди.

118وَلَوْ شَاءَ رَبُّكَ لَجَعَلَ النَّاسَ أُمَّةً وَاحِدَةً ۖ وَلَا يَزَالُونَ مُخْتَلِفِينَ

Агар Роббинг хоҳласа, одамларни бир уммат қиларди. Улар ихтилоф қилишда бардавом бўлурлар.

119إِلَّا مَن رَّحِمَ رَبُّكَ ۚ وَلِذَٰلِكَ خَلَقَهُمْ ۗ وَتَمَّتْ كَلِمَةُ رَبِّكَ لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ

Роббинг раҳм қилганларидан бошқалари. Уларни шунинг учун яратгандир. Роббингнинг: «Жаҳаннамни, албатта, жинлар ва одамлар билан тамомила тўлдирурман», деган сўзи батамом бўлди.

120وَكُلًّا نَّقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنبَاءِ الرُّسُلِ مَا نُثَبِّتُ بِهِ فُؤَادَكَ ۚ وَجَاءَكَ فِي هَٰذِهِ الْحَقُّ وَمَوْعِظَةٌ وَذِكْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ

Биз қалбингни саботли қилиш учун сенга Пайғамбарлар хабарининг ҳаммасини қисса қилиб айтмоқдамиз. Бу (сура)да сенга ҳақ ва мўминларга мавъиза ҳамда эслатма келди.

← Oyat 117 📖 Hud Oyat 119 →

HudQuron ro'yxati

123Oyat

MeccanRevelation

118Oyat

Tarjima — Hud 118

Hud surasi Oyat 118 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Агар Роббинг хоҳласа, одамларни бир уммат қиларди. Улар ихтилоф қилишда…

Sura Oyat 118/123 — Hud surasi هود (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Hud surasi Tingla, Hud surasi Tarjima, Hud surasi mp3, Hud surasi pdf. Oyat 116–120. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3