ሁድ · 118/123
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ ሁድ
وَلَوْ شَاءَ رَبُّكَ لَجَعَلَ النَّاسَ أُمَّةً وَاحِدَةً ۖ وَلَا يَزَالُونَ مُخْتَلِفِينَ ۝١١٨
Wa law shaaa`a Rabbuka laja`alannnaasa ummatanw waa hidatanw wa laa yazaaloona mukhtalifeen
📖 በአማርኛ
ጌታህም በሻ ኖሮ ሰዎችን ሁሉ አንድ ሕዝብ ባደረጋቸው ነበር፡፡ የተለያዩም ከመሆን አይወገዱም፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ፍችዎች፡-

  • أُمَّةً وَاحِدَةً — አንድ ሕዝብ ወይም አንድ ሃይማኖት ላይ የተሰባሰቡ ሰዎች ማለት ነው።
  • مُخْتَلِفِينَ — በሃይማኖቶቻቸውና በአመለካከቶቻቸው የተለያዩ ማለት ነው።

የአንቀጹ ትንታኔ፡-

አንተ መልእክተኛ ሆይ! ጌታህ በሸቀጥ ቢፈቅድ ኖሮ፣ ሁሉንም ሰዎች በአንድ ሃይማኖት ላይ የሚገኙ አንድ ሕዝብ ባደረጋቸው ነበር፤ ያን ጊዜ ሁሉም በእስልምና ላይ በአንድነት ይኖሩ ነበር። ነገር ግን አላህ በጥበቡ ምክንያት ይህን አልፈጸመም፤ ስለዚህ ሰዎች በሃይማኖቶቻቸው መለያየት አይቆሙም፤ ከነሱ ውስጥ አይሁዳዊ፣ ክርስቲያን፣ መጁሲ (የእሳት አምላኪ) እና አጋሪ የሆኑ ሰዎች ይገኛሉ። ይህ ልዩነት የተከሰተው የፍትሕ መንገድን በመተውና የግላቸውን ዝንባሌ በመከተል ነው፤ ይህም የአላህ ጥበብ እንደሆነ ተደርጎ ይታወቃል።

ከአንቀጹ የምንማራቸው ትምህርቶችና ጥቅሞች፡-

  • አላህ ሁሉን ቻይ መሆኑንና ቢፈቅድ ሁሉንም ሰዎች በአንድ ሃይማኖት ሊሰበስብ እንደሚችል እንረዳለን፤ ይህ ደግሞ የእሱን ችሎታና ስልጣን ያሳያል።
  • የሰዎች ልዩነት የአላህ ፈቃድና ጥበብ አካል መሆኑን እንማራለን፤ ይህ ደግሞ በሰዎች መካከል ያለውን ልዩነት በመቻቻል እንድንመለከት ያግዘናል።
  • እውነትን የተከተሉ ሰዎች በጥቂቱ ቢሆኑም በአላህ ዘንድ ክብር እንዳላቸው እንረዳለን፤ በዚህም በእውነት ላይ ለመጽናት እንበረታታለን።
  • በሰዎች መካከል ያለው ልዩነት የዚህ ዓለም ፈተና መሆኑን እንማራለን፤ እያንዳንዱ ሰው በመልካም ሥራ ወደ አላህ ለመቅረብ የሚጥርበት መስክ ነው።
  • ይህ አንቀጽ የነቢዩን ልብ ያጽናናል፤ ምክንያቱም የሰዎች እምቢተኝነት የእሱ ጉድለት እንዳልሆነ ያሳያል፤ ይህም ለእያንዳንዱ ዳዒ (ጠሪ) የሚያበረታታ ትምህርት ነው።


📜 አንቀጽ 116-120 — ሱረቱ ሁድ

116فَلَوْلَا كَانَ مِنَ الْقُرُونِ مِن قَبْلِكُمْ أُولُو بَقِيَّةٍ يَنْهَوْنَ عَنِ الْفَسَادِ فِي الْأَرْضِ إِلَّا قَلِيلًا مِّمَّنْ أَنجَيْنَا مِنْهُمْ ۗ وَاتَّبَعَ الَّذِينَ ظَلَمُوا مَا أُتْرِفُوا فِيهِ وَكَانُوا مُجْرِمِينَ
ከእናንተም በፊት ከነበሩት ከክፍለ ዘመናት ሰዎች ውስጥ በምድር ላይ ከማበላሸት የሚከለክሉ የመልካም ቀሪ ሥራዎች ባለቤቶች ለምን አልነበሩም ግን ከእነሱ ያዳንናቸው ጥቂቶቹ (ከለከሉና ዳኑ)፡፡ እነዚያም የበደሉት ሰዎች (አልከለከሉም)፡፡ በእርሱ የተቀማጠሉበትን ተድላ ተከተሉ፡፡ አመጸኞችም ነበሩ፡፡
117وَمَا كَانَ رَبُّكَ لِيُهْلِكَ الْقُرَىٰ بِظُلْمٍ وَأَهْلُهَا مُصْلِحُونَ
ጌታህም ከተሞችን ባለቤቶቻቸው መልካም ሠሪዎች ሆነው ሳሉ በመበደል የሚያጠፋቸው አልነበረም፡፡
118وَلَوْ شَاءَ رَبُّكَ لَجَعَلَ النَّاسَ أُمَّةً وَاحِدَةً ۖ وَلَا يَزَالُونَ مُخْتَلِفِينَ
ጌታህም በሻ ኖሮ ሰዎችን ሁሉ አንድ ሕዝብ ባደረጋቸው ነበር፡፡ የተለያዩም ከመሆን አይወገዱም፡፡
119إِلَّا مَن رَّحِمَ رَبُّكَ ۚ وَلِذَٰلِكَ خَلَقَهُمْ ۗ وَتَمَّتْ كَلِمَةُ رَبِّكَ لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
ጌታህ ያዘነለት ብቻ ሲቀር፤ (ከመለያየት አይወገዱም)፡፡ ለዚሁም ፈጠራቸው፡፡ የጌታህም ቃል ገሀነምን ከአጋንንትና ከሰዎች ከሁሉም በእርግጥ እሞላታለሁ በማለት ተፈጸመች፡፡
120وَكُلًّا نَّقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنبَاءِ الرُّسُلِ مَا نُثَبِّتُ بِهِ فُؤَادَكَ ۚ وَجَاءَكَ فِي هَٰذِهِ الْحَقُّ وَمَوْعِظَةٌ وَذِكْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ
ከመልክተኞቹም ዜናዎች (ተፈላጊውን) ሁሉንም ልብህን በርሱ የምናረካበትን እንተርክልሃለን፡፡ በዚህችም (ሱራ) እውነቱ ነገር ለምእምናን ግሳጼና ማስታወሻ መጥቶልሃል፡፡
ሁድቁርአን ማውጫ
123አንቀጽ
MeccanRevelation
118አንቀጽ

ትርጉም — ሁድ 118

ሱረቱ ሁድ አንቀጽ 118 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : ጌታህም በሻ ኖሮ ሰዎችን ሁሉ አንድ ሕዝብ ባደረጋቸው ነበር፡፡ የተለያዩም…

ሱረቱ አንቀጽ 118/123 — ሱረቱ ሁድ هود (Meccan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ ሁድ ስሙ, ሱረቱ ሁድ ትርጉም, ሱረቱ ሁድ mp3, ሱረቱ ሁድ pdf. አንቀጽ 116–120. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers