Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- أُمَّةً وَاحِدَةً : une seule communauté, c’est-à-dire un seul peuple suivant une seule religion.
- مُخْتَلِفِينَ : en désaccord, divisés dans leurs croyances et leurs religions.
Interprétation du verset :
Ô Messager, si ton Seigneur l’avait voulu, Il aurait fait de tous les hommes une seule communauté unie sur la même religion, à savoir l’Islam. Mais Il ne l’a pas voulu, car cela relève de Sa sagesse divine. Ainsi, les hommes ne cesseront de différer dans leurs croyances et leurs religions : parmi eux, il y a le juif, le chrétien, le mazdéen, l’idolâtre, et d’autres encore. Cette divergence n’est pas due à un manque de pouvoir de la part d’Allah, mais à Sa volonté et à Sa sagesse, qui impliquent que les gens suivent leurs passions et s’opposent les uns aux autres. Certains choisissent la vérité, d’autres s’égarent dans l’erreur, et cela continuera jusqu’au Jour du Jugement, où Allah tranchera entre eux.
Enseignements tirés du verset :
- La volonté divine est absolue : si Allah avait voulu forcer tous les hommes à croire, Il l’aurait fait, mais Il leur a donné le libre choix pour les éprouver.
- La diversité des croyances et des religions est une réalité voulue par Allah dans ce monde, et non un accident ou un échec.
- Cette diversité ne doit pas nous décourager : elle fait partie du plan divin, et notre devoir est d’inviter à la vérité avec sagesse et bienveillance, sans chercher à contraindre les cœurs.
- La miséricorde d’Allah se manifeste dans le fait qu’Il ne nous a pas imposé la foi par la force, mais qu’Il nous a donné les moyens de la choisir librement, afin de récompenser ceux qui croient sincèrement.
- Ce verset nous rappelle l’importance de la patience face aux divergences, et nous encourage à nous concentrer sur notre propre foi et sur l’appel au bien, en laissant le jugement final à Allah.
📜 Verset 116-120 — Hud
Traduction — Hud 118
Sourate Hud Verset 118 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Et si ton Seigneur avait voulu, Il aurait fait des…Sourate Verset 118/123 — Hud هود (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Hud Écouter, Hud Traduction, Hud mp3, Hud pdf. Verset 116–120. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










