Hud · 21/123
Tarjima Translit — Hud surasi
أُولَٰئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ ۝٢١
Ulaaa`ikal lazeena khasirooo anfusahum wa dalla `anhum maa kaanoo yaftaroon
📖 O'zbek tilida
Ана ўшалар ўзларига зиён қилганлардир ва тўқиган нарсалари улардан ғойиб бўлди.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • خَسِرُوا أَنْفُسَهُمْ — o'zlarini halokatga uchratdilar, o'z nafslarini ziyon qildilar.
  • ضَلَّ عَنْهُمْ — yo'q bo'lib ketdi, g'oyib bo'ldi, ularni tark etdi.
  • يَفْتَرُونَ — o'ylab chiqaradilar, yolg'on to'qib, uydiradilar.

Tafsir:

Bu oyatda Alloh taolo o'zlariga zulm qilgan, ota-bobolarining diniga ko'r-ko'rona ergashib, Allohga sherik keltirgan kimsalarning oxirgi holatini bayon qilmoqda. Ular o'zlarining yolg'on e'tiqodlari va buzilgan aqidalari tufayli eng katta ziyonga uchradilar — o'zlarini halokatga tashladilar. Chunki ular Allohning o'rniga butlarga sig'inib, o'sha butlar ularni Alloh huzurida shafoat qiladi, deb o'ylashgan edi. Ammo qiyomat kunida o'sha o'ylab chiqarilgan xudolar, ularning yolg'on da'volari va uydirgan shafoatchilari butunlay yo'q bo'lib ketadi, ularga hech qanday yordam bera olmaydi. Ular o'sha butlarga bo'lgan umidlari, ishonchlari va sig'inishlari bekor ekanini ko'rib, qattiq pushaymon bo'lishadi, ammo bu pushaymonlik ularga hech qanday foyda bermaydi.

Ushbu oyatda Alloh taolo mushriklarning dunyoda qilgan ishlari, ya'ni Allohga sherik keltirishlari va yolg'on xudolarga sig'inishlari ularning o'zlariga qanday katta zarar keltirganini bayon qilmoqda. Ular o'zlarining abadiy saodatini, jannatni va Allohning roziligini boy berdilar. Buning evaziga esa faqat halokat va azobni sotib oldilar. Qiyomat kuni ularning butlari, shafoatchilari va barcha uydirgan narsalari g'oyib bo'ladi, ular esa yolg'iz va yordamsiz qoladilar.


Foydalar:

  1. Tavhidning ahamiyati — Bu oyat musulmonlarga Allohning yagonaligiga iymon keltirish va Unga hech narsani sherik qilmaslik naqadar muhimligini eslatadi. Chunki shirk — eng katta ziyon va halokat sababidir.
  2. Yolg'on umidlar behuda — Inson o'ziga yordam beradigan, shafoat qiladigan deb o'ylagan narsalari — xoh u butlar, xoh boylik, xoh mansab bo'lsin — qiyomat kunida hech qanday foyda bermaydi. Yagona shafoat qiluvchi Allohning izni bilan Payg'ambarimiz Muhammad (s.a.v.)dir.
  3. To'g'ri e'tiqod — eng katta boylik — Insonning eng katta boyligi — bu to'g'ri e'tiqod va solih amaldir. Kim buni yo'qotsa, hamma narsani yo'qotgan bo'ladi.
  4. Aql-idrokni ishlatish — Bu oyat insonlarni aql-idrokni ishlatib, ota-bobolarining diniga ko'r-ko'rona ergashmaslikka, balki haqiqatni izlab topishga chorlaydi. Zero, noto'g'ri e'tiqodning oqibati — abadiy ziyon va halokatdir.
  5. Allohning rahmati va adolati — Alloh taolo bu oyat orqali bandalariga oqibatni oldindan bildirib qo'ymoqda. Bu Uning rahmatidandir. Kimki bu ogohlantirishdan saboq olsa, najot topadi.


📜 Oyat 19-23 — Hud surasi

19الَّذِينَ يَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَيَبْغُونَهَا عِوَجًا وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ كَافِرُونَ
Улар Аллоҳнинг йўлидан тўсарлар ва унинг эгри бўлишини хоҳларлар ҳамда улар охиратга куфр келтирувчи кимсалардир.
20أُولَٰئِكَ لَمْ يَكُونُوا مُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ وَمَا كَانَ لَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِنْ أَوْلِيَاءَ ۘ يُضَاعَفُ لَهُمُ الْعَذَابُ ۚ مَا كَانُوا يَسْتَطِيعُونَ السَّمْعَ وَمَا كَانُوا يُبْصِرُونَ
Ана ўшалар ер юзида қочиб қутилувчи бўла олмадилар, уларга Аллоҳдан ўзга дўст ҳам бўлмади, азоб бир неча баробар қилинур. Улар эшитишга қодир бўла олмадилар ва кўра олмадилар ҳам.
21أُولَٰئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ
Ана ўшалар ўзларига зиён қилганлардир ва тўқиган нарсалари улардан ғойиб бўлди.
22لَا جَرَمَ أَنَّهُمْ فِي الْآخِرَةِ هُمُ الْأَخْسَرُونَ
Шак-шубҳасиз, албатта, улар охиратда яна ҳам кўпроқ зиён кўргувчилардир.
23إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَأَخْبَتُوا إِلَىٰ رَبِّهِمْ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
Албатта, иймон келтирганлар, яхши амаллар қилганлар ва Роббиларига ишонч ила бўйинсунганлар, ана ўшалар жаннат эгаларидир. Улар унда абадий қолурлар.
HudQuron ro'yxati
123Oyat
MeccanRevelation
21Oyat

Tarjima — Hud 21

Hud surasi Oyat 21 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ана ўшалар ўзларига зиён қилганлардир ва тўқиган нарсалари улардан ғойиб…

Sura Oyat 21/123 — Hud surasi هود (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Hud surasi Tingla, Hud surasi Tarjima, Hud surasi mp3, Hud surasi pdf. Oyat 19–23. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers