Hud · 25/123
Terjemahan Transliterasi — Surah Hud
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ إِنِّي لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ ۝٢٥
Wa laqad arsalnaa Noohan ilaa qawmihee innee lakum nazeerum mubeen
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan demi sesungguhnya! Kami telah utuskan Nabi Nuh lalu ia memberitahu kaumnya dengan berkata: "Sesungguhnya aku ini seorang Rasul pemberi amaran yang nyata kepada kamu.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • نَذِيرٌ — Pemberi amaran / pemberi peringatan.
  • مُبِينٌ — Yang jelas dan nyata, menerangkan kebenaran dengan terang tanpa sebarang kekeliruan.

Tafsir Ayat:

Sesungguhnya Allah SWT telah mengutus Nabi Nuh 'alaihissalam kepada kaumnya sebagai seorang rasul yang membawa risalah tauhid. Baginda berkata kepada mereka: "Wahai kaumku, sesungguhnya aku ini adalah seorang pemberi amaran yang jelas kepada kamu semua daripada azab Allah yang akan menimpa jika kamu terus berada dalam kekufuran dan kemaksiatan." Baginda menerangkan dengan terang dan nyata segala perintah Allah dan larangan-Nya, serta menunjukkan jalan yang benar kepada mereka tanpa sebarang kekaburan atau persembunyian.

Nabi Nuh 'alaihissalam bukan sekadar menyampaikan amaran secara umum, tetapi baginda menjelaskan dengan penuh hikmah dan kejelasan tentang akibat buruk yang akan menimpa mereka sekiranya mereka enggan beriman kepada Allah SWT. Baginda mengajak mereka dengan penuh kasih sayang dan kesabaran, agar mereka kembali kepada fitrah keimanan yang sebenar.


Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara-saudara sekalian, lihatlah betapa besar kasih sayang Allah SWT kepada hamba-Nya. Allah tidak membiarkan manusia dalam kesesatan tanpa petunjuk, bahkan diutuskan para rasul dan nabi untuk memberi amaran dan petunjuk. Ini menunjukkan bahawa Allah Maha Penyayang lagi Maha Pengasih kepada makhluk-Nya.

Kita sebagai umat Islam hendaklah bersyukur kerana telah menerima risalah yang lengkap dan sempurna melalui Al-Quran dan Sunnah. Amaran yang disampaikan oleh Nabi Nuh dahulu adalah untuk kebaikan kaumnya, dan begitu juga peringatan yang kita terima hari ini adalah untuk kebaikan kita semua. Marilah kita mengambil iktibar daripada kisah ini, agar kita sentiasa berada dalam ketaatan kepada Allah SWT dan menjauhi segala larangan-Nya. Sesungguhnya kejayaan dan kebahagiaan yang hakiki hanya akan diperoleh dengan beriman dan beramal soleh.



📜 Ayat 23-27 — Surah Hud

23إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَأَخْبَتُوا إِلَىٰ رَبِّهِمْ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
Sesungguhnya orang-orang yang beriman dan mengerjakan amal yang soleh, serta tunduk taat menunaikan ibadat kepada Tuhan mereka dengan khusyuk, mereka itulah ahli Syurga, mereka kekal di dalamnya.
24۞ مَثَلُ الْفَرِيقَيْنِ كَالْأَعْمَىٰ وَالْأَصَمِّ وَالْبَصِيرِ وَالسَّمِيعِ ۚ هَلْ يَسْتَوِيَانِ مَثَلًا ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
Bandingan dua golongan (yang kafir dan yang beriman) itu samalah seperti orang yang buta serta pekak, dengan orang yang celik serta mendengar; kedua-dua golongan itu tidaklah sama keadaannya. (Setelah kamu mengetahui yang demikian) maka tidakkah kamu mahu mengambil peringatan dan insaf?
25وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ إِنِّي لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ
Dan demi sesungguhnya! Kami telah utuskan Nabi Nuh lalu ia memberitahu kaumnya dengan berkata: "Sesungguhnya aku ini seorang Rasul pemberi amaran yang nyata kepada kamu.
26أَن لَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ ۖ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ أَلِيمٍ
"Iaitu janganlah kamu menyembah melainkan Allah; sesungguhnya aku bimbang (jika kamu menyembah yang lainnya), kamu akan ditimpa azab yang tidak terperi sakitnya pada hari pembalasan".
27فَقَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَوْمِهِ مَا نَرَاكَ إِلَّا بَشَرًا مِّثْلَنَا وَمَا نَرَاكَ اتَّبَعَكَ إِلَّا الَّذِينَ هُمْ أَرَاذِلُنَا بَادِيَ الرَّأْيِ وَمَا نَرَىٰ لَكُمْ عَلَيْنَا مِن فَضْلٍ بَلْ نَظُنُّكُمْ كَاذِبِينَ
Maka berkatalah ketua-ketua yang kafir dari kaumnya: "Kami tidak memandangmu (wahai Nuh) melainkan sebagai seorang manusia seperti kami; dan kami tidak nampak golongan yang mengikutmu melainkan orang-orang kami yang miskin hina, lagi berfikiran singkat; dan kami juga tidak memandang kamu (semua) mempunyai sebarang kelebihan yang mengatasi kami, bahkan kami menganggap kamu orang-orang pendusta".
HudIndeks Al-Quran
123Ayat
MakkiyahRevelation
25Ayat

Terjemahan — Hud 25

Surah Hud Ayat 25 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan demi sesungguhnya! Kami telah utuskan Nabi Nuh lalu ia…

Surah Ayat 25/123 — Surah Hud هود (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Hud Dengar, Surah Hud Terjemahan, Surah Hud mp3, Surah Hud pdf. Ayat 23–27. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda