Übersetzung — Tafsir
Bedeutung der Wörter:
- Nūḥ (نوح): Der Prophet Noah, Friede sei auf ihm, einer der fünf großen Gesandten (Ulu al-ʿAzm).
- Nadhīr (نذير): Ein Warner, der vor der Strafe Gottes warnt und die Menschen auf den rechten Weg hinweist.
- Mubīn (مبين): Deutlich, klar und unmissverständlich – seine Warnung und Botschaft sind offenkundig und bedürfen keiner weiteren Erläuterung.
Tafsir (Erläuterung):
Gott, der Erhabene, berichtet uns in dieser edlen Sure über die Geschichte Seines Propheten Noah, Friede sei auf ihm. Er sandte ihn zu seinem Volk, das in Götzendienst und Irrglauben versunken war, als Gesandten und Warner. Noah sprach zu ihnen: „Ich bin für euch ein deutlicher Warner“ – das heißt, er warnt sie klar und offen vor der Strafe Gottes, die sie treffen wird, wenn sie weiterhin auf ihrem Unglauben beharren. Seine Warnung ist nicht versteckt oder zweideutig, sondern eine klare Botschaft, die das Gute gebietet und das Böse verbietet. Er zeigt ihnen den Weg zur Rettung, indem er sie zur Anbetung des Einen Gottes aufruft und sie vor den Konsequenzen ihres Tuns warnt. Diese Ankündigung erfolgte, bevor die Strafe über sie hereinbrach, damit sie keine Ausrede haben und die Botschaft sie in voller Klarheit erreicht.
Gewonnene Nutzen und Lehren:
- Die Barmherzigkeit Gottes zeigt sich darin, dass Er den Menschen Gesandte schickt, die sie warnen und ihnen den Weg zur Rettung weisen, bevor die Strafe eintrifft.
- Die Aufgabe des Propheten ist es, die Botschaft klar und deutlich zu übermitteln – ohne Verwirrung oder Zweideutigkeit – damit die Menschen die Wahrheit erkennen können.
- Die Warnung ist ein Ausdruck von Liebe und Fürsorge; wer die Menschen vor Gefahren warnt, will ihr Bestes.
- Diese Geschichte lehrt uns, dass die Botschaft des Islam eine Botschaft der Hoffnung und Rettung ist – sie ruft zur Umkehr auf und öffnet die Tür zur Vergebung, bevor es zu spät ist.
- Der Gläubige soll in seiner Umgebung ein Warner des Guten sein, indem er mit Weisheit und schöner Ermahnung zum Richtigen aufruft und vor dem Falschen warnt.
📜 Vers 23-27 — Hud
Übersetzung — Hud 25
Sure Hud Vers 25 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Und Wir sandten ja bereits Nuh zu seinem Volk: "Ich…Sure Vers 25/123 — Hud هود (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Hud Anhören, Hud Übersetzung, Hud mp3, Hud pdf. Vers 23–27. Auf Deutsch: English.
Heiliger Koran
Tuesday, August 18, 2026
Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten








