Hud · 25/123
Fassara Rubutun sauti — Surah Hud
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ إِنِّي لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ ۝٢٥
Wa laqad arsalnaa Noohan ilaa qawmihee innee lakum nazeerum mubeen
📖 Da Hausa
Kuma haƙĩƙa Mun aika Nũhu zuwa ga mutanensa, (ya ce): "Lalle ne ni, a gare ku mai gargaɗi bayyananne ne."

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomin:

  • Nudhirun mubin: Mai gargaɗi bayyananne, wanda yake bayyana wa mutane abin da yake tsoratar da su a fili, ba tare da ɓoyewa ko ruɗi ba.

Tafsirin Ayar:

Lalle ne, mun aika Nuhu a matsayin Manzo zuwa ga mutanensa, domin ya shiryar da su daga ɓata. Ya ce musu: "Ni a gare ku, mai gargaɗi ne bayyananne, ina faɗakar da ku daga azabar Allah, kuma ina bayyana muku abin da aka aiko ni da shi na umarni da hani." Wato yana gaya musu a sarari cewa idan ba su tuba ba, azaba za ta sauka a kansu, kamar yadda ya faru da al'ummomin da suka gabata. Bai ɓoye musu kome ba, ya bayyana musu gaskiya a fili, domin su tsira daga azaba.

Fa'idodin Darasin:

  1. Nuhu ya kasance abin koyi ga dukkan manzanni, domin ya fara aikin sa da bayyana gargaɗi a sarari, ba tare da tsoro ko damuwa ba.
  2. Aikin Manzo shi ne gargaɗi da bayyana gaskiya, ba tilasta wa mutane su yi imani ba, domin tilastawa ba ta cikin hanyar Musulunci.
  3. Gargaɗi da faɗakarwa suna daga cikin kyawawan halaye waɗanda suke ceton al'umma daga halaka, don haka ya kamata mu riƙa faɗakar da juna da haƙiƙa.
  4. Ayar tana nuna cewa Allah yana taimakon manzanninsa, kuma yana sanar da su hanyoyin da za su bi wajen shiryar da mutane, don haka mu dogara ga Allah a cikin dukkan al'amuranmu.
  5. Nuhu ya kasance mai haƙuri da juriya a kan mutanensa, duk da cewa sun ƙi shi, wannan yana koya mana cewa kada mu yanke ƙauna idan muka yi wa mutane wa'azi, domin sakamako yana wurin Allah.


📜 Aya 23-27 — Surah Hud

23إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَأَخْبَتُوا إِلَىٰ رَبِّهِمْ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
Lalle ne waɗanda suka yi ĩmãni kuma suka aikata ayyukan ƙwarai, kuma suka yi tawãlu'i zuwa ga Ubangijinsu, waɗannan ne abõkan Aljanna, sunã madawwama a cikinta.
24۞ مَثَلُ الْفَرِيقَيْنِ كَالْأَعْمَىٰ وَالْأَصَمِّ وَالْبَصِيرِ وَالسَّمِيعِ ۚ هَلْ يَسْتَوِيَانِ مَثَلًا ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
Misãlin ɓangaren biyu kamar makãho ne da kurmã, da mai gani da mai ji. Shin, sunã daidaita ga misãli? Ashe, bã ku yin tunãni?
25وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ إِنِّي لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ
Kuma haƙĩƙa Mun aika Nũhu zuwa ga mutanensa, (ya ce): "Lalle ne ni, a gare ku mai gargaɗi bayyananne ne."
26أَن لَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ ۖ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ أَلِيمٍ
"Kada ku bautã wa kõwa fãce Allah. Lalle nĩ, inã jin tsõron azãbar yini mai raɗaɗi a kanku."
27فَقَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَوْمِهِ مَا نَرَاكَ إِلَّا بَشَرًا مِّثْلَنَا وَمَا نَرَاكَ اتَّبَعَكَ إِلَّا الَّذِينَ هُمْ أَرَاذِلُنَا بَادِيَ الرَّأْيِ وَمَا نَرَىٰ لَكُمْ عَلَيْنَا مِن فَضْلٍ بَلْ نَظُنُّكُمْ كَاذِبِينَ
Sai mashãwarta waɗanda suka kãfirta, daga mutãnensa, suka ce: "Bã mu ganin ka fãce mutum kake kamarmu, kuma ba mu ganin wani ya bĩ ka fãce waɗanda suke sũ ƙasƙantattunmu ne marasa tunani. Kuma bã mu ganin wata falalã agare ka a kanmu. Ã'a, Munã zaton ku maƙaryata ne."
HudJerin Alqur'ani
123Aya
MeccanRevelation
25Aya

Fassara — Hud 25

Surah Hud Aya 25 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma haƙĩƙa Mun aika Nũhu zuwa ga mutanensa, (ya ce):…

Surah Aya 25/123 — Surah Hud هود (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Hud Saurara, Surah Hud Fassara, Surah Hud mp3, Surah Hud pdf. Aya 23–27. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers