ഹൂദ് · 25/123
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ ഹൂദ്
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ إِنِّي لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ ۝٢٥
Wa laqad arsalnaa Noohan ilaa qawmihee innee lakum nazeerum mubeen
📖 മലയാളത്തിൽ
നൂഹിനെ അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ ജനതയിലേക്ക് നാം നിയോഗിക്കുകയുണ്ടായി. (അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു:) തീര്‍ച്ചയായും ഞാന്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് സ്പഷ്ടമായ താക്കീത് നല്‍കുന്നവനാകുന്നു.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* നുഹ്: നൂഹ് നബി (അലൈഹിസ്സലാം).

* നദീർ: താക്കീതുകാരൻ, ഭയപ്പെടുത്തുന്നവൻ.

* മുബീൻ: വ്യക്തമായ, സ്പഷ്ടമായ.

തഫ്സീർ:

തീർച്ചയായും നാം നൂഹ് നബിയെ (അലൈഹിസ്സലാം) അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജനതയിലേക്ക് ദൂതനായി അയച്ചു. അവരോട് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: "ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമായ താക്കീതുകാരനാണ്." അതായത്, അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളെ ഞാൻ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു. അല്ലാഹു എന്നോട് കൽപ്പിച്ച കാര്യങ്ങളും വിരോധിച്ച കാര്യങ്ങളും ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമായി വിശദീകരിച്ചുതരുന്നു. സത്യത്തിൽ നിന്ന് വ്യതിചലിച്ചവർക്കും അജ്ഞതയിൽ കഴിയുന്നവർക്കും ഒരു കുറ്റപ്പെടുത്തലും ബാക്കിയാകാത്ത വിധത്തിൽ, ഞാൻ എന്റെ ദൗത്യം നിങ്ങൾക്ക് പൂർണ്ണമായി എത്തിച്ചുതരുന്നു.

പ്രിയ സഹോദരങ്ങളേ, ഈ വചനത്തിൽ നമുക്ക് ഒരു മഹത്തായ പാഠമുണ്ട്. നൂഹ് നബി (അലൈഹിസ്സലാം) എത്ര വലിയ പ്രയാസങ്ങൾക്കും ക്ലേശങ്ങൾക്കും നടുവിലാണ് തന്റെ ജനതയെ സത്യത്തിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചത്! അവർ അദ്ദേഹത്തെ നിരാകരിച്ചു, പരിഹസിച്ചു, എന്നാൽ അദ്ദേഹം പിൻമാറിയില്ല. കാരണം, അദ്ദേഹത്തിന്റെ ലക്ഷ്യം അല്ലാഹുവിന്റെ പ്രീതിയും ജനങ്ങളുടെ മോക്ഷവുമായിരുന്നു.

ഇന്ന് നാം ജീവിക്കുന്ന ഈ ലോകത്ത്, അനേകം ആളുകൾ അല്ലാഹുവിനെ മറന്ന്, ഐഹിക ജീവിതത്തിന്റെ ഭോഗങ്ങളിൽ മുഴുകിയിരിക്കുന്നു. അവർക്ക് വേണ്ടി നാം എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? നൂഹ് നബിയുടെ (അലൈഹിസ്സലാം) ഈ മാതൃക നമുക്ക് മുന്നിലുണ്ട്. നാമും നമ്മുടെ കുടുംബത്തെയും സമൂഹത്തെയും അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗത്തിലേക്ക് ക്ഷണിക്കണം. സ്നേഹത്തോടെയും ജ്ഞാനത്തോടെയും അവരെ നന്മയിലേക്ക് വിളിക്കണം. അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷയെക്കുറിച്ച് താക്കീത് നൽകുകയും അവന്റെ കാരുണ്യത്തെക്കുറിച്ച് സന്തോഷവാർത്ത അറിയിക്കുകയും വേണം. ഓർക്കുക, മാർഗദർശനം നൽകുന്നത് അല്ലാഹുവാണ്, നമ്മുടെ കടമ അവന്റെ സന്ദേശം എത്തിക്കുക എന്നത് മാത്രമാണ്. നൂഹ് നബിയുടെ (അലൈഹിസ്സലാം) ക്ഷമയും സ്ഥൈര്യവും നമുക്ക് പ്രചോദനമാകട്ടെ. അല്ലാഹു നമ്മെയെല്ലാം സത്യമാർഗത്തിൽ ഉറപ്പിക്കട്ടെ.



📜 ആയത്ത് 23-27 — സൂറ ഹൂദ്

23إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَأَخْبَتُوا إِلَىٰ رَبِّهِمْ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
തീര്‍ച്ചയായും വിശ്വസിക്കുകയും സല്‍കര്‍മ്മങ്ങള്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും, തങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിങ്കലേക്ക് വിനയപൂര്‍വ്വം മടങ്ങുകയും ചെയ്തവരാരോ അവരാകുന്നു സ്വര്‍ഗാവകാശികള്‍. അവരതില്‍ നിത്യവാസികളായിരിക്കും.
24۞ مَثَلُ الْفَرِيقَيْنِ كَالْأَعْمَىٰ وَالْأَصَمِّ وَالْبَصِيرِ وَالسَّمِيعِ ۚ هَلْ يَسْتَوِيَانِ مَثَلًا ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
ഈ രണ്ട് വിഭാഗങ്ങളുടെയും ഉപമ അന്ധനും ബധിരനുമായ ഒരാളെപ്പോലെയും, കാഴ്ചയും കേള്‍വിയുമുള്ള മറ്റൊരാളെപ്പോലെയുമാകുന്നു. ഇവര്‍ ഇരുവരും ഉപമയില്‍ തുല്യരാകുമോ? അപ്പോള്‍ നിങ്ങള്‍ ചിന്തിച്ചുനോക്കുന്നില്ലേ?
25وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ إِنِّي لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ
നൂഹിനെ അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ ജനതയിലേക്ക് നാം നിയോഗിക്കുകയുണ്ടായി. (അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു:) തീര്‍ച്ചയായും ഞാന്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് സ്പഷ്ടമായ താക്കീത് നല്‍കുന്നവനാകുന്നു.
26أَن لَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ ۖ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ أَلِيمٍ
എന്തെന്നാല്‍ അല്ലാഹുവെയല്ലാതെ നിങ്ങള്‍ ആരാധിക്കരുത്‌. വേദനയേറിയ ഒരു ദിവസത്തെ ശിക്ഷ നിങ്ങളുടെ മേല്‍ തീര്‍ച്ചയായും ഞാന്‍ ഭയപ്പെടുന്നു.
27فَقَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَوْمِهِ مَا نَرَاكَ إِلَّا بَشَرًا مِّثْلَنَا وَمَا نَرَاكَ اتَّبَعَكَ إِلَّا الَّذِينَ هُمْ أَرَاذِلُنَا بَادِيَ الرَّأْيِ وَمَا نَرَىٰ لَكُمْ عَلَيْنَا مِن فَضْلٍ بَلْ نَظُنُّكُمْ كَاذِبِينَ
അപ്പോള്‍ അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ ജനതയില്‍ നിന്ന് അവിശ്വസിച്ചവരായ പ്രമാണിമാര്‍ പറഞ്ഞു: ഞങ്ങളെപോലെയുള്ള മനുഷ്യനായിട്ട് മാത്രമേ നിന്നെ ഞങ്ങള്‍ കാണുന്നുള്ളൂ. ഞങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തില്‍ ഏറ്റവും നിസ്സാരന്‍മാരായിട്ടുള്ളവര്‍ പ്രഥമവീക്ഷണത്തില്‍ (ശരിയായി ചിന്തിക്കാതെ) നിന്നെ പിന്തുടര്‍ന്നതായിട്ട് മാത്രമാണ് ഞങ്ങള്‍ കാണുന്നത്‌. നിങ്ങള്‍ക്ക് ഞങ്ങളെക്കാള്‍ യാതൊരു ശ്രേഷ്ഠതയും ഞങ്ങള്‍ കാണുന്നുമില്ല. പ്രത്യുത, നിങ്ങള്‍ വ്യാജവാദികളാണെന്ന് ഞങ്ങള്‍ കരുതുന്നു.
ഹൂദ്ഖുർആൻ സൂചിക
123ആയത്ത്
MeccanRevelation
25ആയത്ത്

വിവർത്തനം — ഹൂദ് 25

സൂറ ഹൂദ് ആയത്ത് 25 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : നൂഹിനെ അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ ജനതയിലേക്ക് നാം നിയോഗിക്കുകയുണ്ടായി. (അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു:) തീര്‍ച്ചയായും ഞാന്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക്…

സൂറ ആയത്ത് 25/123 — സൂറ ഹൂദ് هود (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ ഹൂദ് കേൾക്കൂ, സൂറ ഹൂദ് വിവർത്തനം, സൂറ ഹൂദ് mp3, സൂറ ഹൂദ് pdf. ആയത്ത് 23–27. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.





വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers