Hud · 25/123
Vertaling Transliteratie — Soera Hud
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ إِنِّي لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ ۝٢٥
Wa laqad arsalnaa Noohan ilaa qawmihee innee lakum nazeerum mubeen
📖 In het Nederlands
En voorzeker, Wij zonden Nôeh tot zijn volk. (Hij zei:) "Voorwaar, ik hen voor jullie een duidelijke waarschuwer.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

  • Nadzier (نذير): een waarschuwer die mensen op de hoogte stelt van een dreigend gevaar, namelijk de bestraffing van Allah.
  • Mubien (مبين): duidelijk en helder, zonder enige verwarring of dubbelzinnigheid.

Uitleg van de vers:

Wij (Allah) hebben werkelijk Noeh (vrede zij met hem) naar zijn volk gestuurd als een boodschapper. Hij zei tegen hen: "Ik ben voor jullie een duidelijke waarschuwer die jullie waarschuwt voor de bestraffing van Allah als jullie in jullie ongeloof en zondes blijven volharden. Ik maak jullie de geboden en verboden van Allah duidelijk, en ik leg jullie uit wat jullie moeten doen om de bestraffing te ontlopen en het eeuwige geluk te bereiken."

De profeet Noeh (vrede zij met hem) riep zijn volk op tot het geloof in de eenheid van Allah (Tawhied), en hij waarschuwde hen voor de gevolgen van het afgoderij en het ongeloof. Zijn boodschap was helder en ondubbelzinnig, zodat niemand een excuus zou hebben om het te negeren. Hij was een genade en een leiding voor zijn volk, want hij wees hen de weg naar redding voordat de bestraffing zou neerdalen.

Een boodschap voor ons:

Deze vers leert ons dat de boodschappers van Allah altijd met duidelijkheid en oprechtheid kwamen om de mensen te waarschuwen en hen naar het goede pad te leiden. Het toont ook de liefde en zorg van Allah voor Zijn schepping, want Hij stuurt geen bestraffing voordat Hij een waarschuwer heeft gestuurd. Laten we daarom dankbaar zijn voor de leiding die Allah ons heeft gegeven, en laten we ons haasten om goede daden te verrichten en ons te onthouden van wat Allah heeft verboden. Want de waarschuwing van de profeten is een grote genade, en het negeren ervan leidt tot spijt en verlies in dit leven en het Hiernamaals. Moge Allah ons leiden naar het rechte pad en ons beschermen tegen de bestraffing, en moge Hij ons doen behoren tot degenen die de boodschap van Zijn profeten hebben aangenomen en ernaar hebben gehandeld.



📜 Vers 23-27 — Soera Hud

23إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَأَخْبَتُوا إِلَىٰ رَبِّهِمْ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
Voorwaar, degenen die geloven en goede werken verrichten, en die zich verootmoodigen bij hun Heer: zij zijn degenen die de bewoners van het Paradijs zijn, zij zijn daarin eeuwig levenden.
24۞ مَثَلُ الْفَرِيقَيْنِ كَالْأَعْمَىٰ وَالْأَصَمِّ وَالْبَصِيرِ وَالسَّمِيعِ ۚ هَلْ يَسْتَوِيَانِ مَثَلًا ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
De gelijkenis tussen de twee groepen is als die tussen de blinden en de doven (van hart) en de zienden en de horenden: zijn zij gelijk? Trekken jullie er dan geen lering uit?
25وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ إِنِّي لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ
En voorzeker, Wij zonden Nôeh tot zijn volk. (Hij zei:) "Voorwaar, ik hen voor jullie een duidelijke waarschuwer.
26أَن لَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ ۖ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ أَلِيمٍ
Opdat jullie slechts Allah aanbidden. Voorwaar, ik vrees voor jullie de bestraffing op een pijnlijke Dag."
27فَقَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَوْمِهِ مَا نَرَاكَ إِلَّا بَشَرًا مِّثْلَنَا وَمَا نَرَاكَ اتَّبَعَكَ إِلَّا الَّذِينَ هُمْ أَرَاذِلُنَا بَادِيَ الرَّأْيِ وَمَا نَرَىٰ لَكُمْ عَلَيْنَا مِن فَضْلٍ بَلْ نَظُنُّكُمْ كَاذِبِينَ
En de vooraanstaanden van zijn volk, die ongelovig waren, zeiden: "Wij zien dat jij slechts een mens zoals wij bent. En wij zien dat niemand jou volgt, behalve degenen die de laagsten zijn onder ons, die simpel zijn. En wij zien dat jullie geen voordeel boven ons hebben. Wij zijn er zelfs van overtuigd dat jullie leugenaars zijn."
HudKoran Register
123Vers
MekkaansRevelation
25Vers

Vertaling — Hud 25

Soera Hud Vers 25 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : En voorzeker, Wij zonden Nôeh tot zijn volk. (Hij zei:)…

Soera Vers 25/123 — Soera Hud هود (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Hud Luisteren, Soera Hud Vertaling, Soera Hud mp3, Soera Hud pdf. Vers 23–27. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers