Сураи Худ Оят 25 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва Нӯҳро бар мардумаш ба паёмбарӣ фиристодем. Гуфт: «Ман барои…

Худ · 25/123

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Худ

وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ إِنِّي لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ ۝٢٥

🔤 Transliteration

Wa laqad arsalnaa Noohan ilaa qawmihee innee lakum nazeerum mubeen

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ва Нӯҳро бар мардумаш ба паёмбарӣ фиристодем. Гуфт: «Ман барои шумо бимдиҳандае ошкорам,

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:

— «نَذِيرٌ»: бимдиҳанда, огоҳкунанда аз азоби Худо.

— «مُّبِينٌ»: равшан, ошкор, возеҳ.

Тафсири оят:

Ба ростӣ, Мо Нӯҳро ба сӯи қавми худ фиристодем, то онҳоро ба сӯи ягонагӣ ва ибодати Худованд даъват кунад. Нӯҳ ба қавми худ гуфт: «Ман барои шумо бимдиҳандае равшанам — шуморо аз азоби дардовари Худо огоҳ мекунам ва он чизеро, ки Худо ба ман фармудааст, ба таври возеҳ ба шумо мерасонам. Пас, аз ширку гуноҳ тавба кунед ва ба Худои ягона имон оваред, то аз азоб наҷот ёбед».

Фоидаҳои ин оят:

— Худованд паёмбаронро барои ҳидояти мардум мефиристад ва ҳеҷ қавмеро бе даъват ва огоҳӣ намегузорад.

— Даъвати паёмбарон ҳамеша бо равшанӣ ва возеҳӣ сурат мегирад, то мардум баҳонае барои ноогоҳӣ надошта бошанд.

— Ин оят моро тарғиб мекунад, ки ба даъвати паёмбарон гӯш диҳем ва аз огоҳиҳои онҳо баҳра гирем.

— Раҳмати Худо дар он зоҳир мешавад, ки пеш аз азоб мардумро огоҳ мекунад ва барои тавба фурсат медиҳад.

— Имон ба паёмбарон ва пайравӣ аз онҳо роҳи наҷот ва саодати дунёву охират аст.

📜 Оят 23-27 — Сураи Худ

23إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَأَخْبَتُوا إِلَىٰ رَبِّهِمْ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

Касоне, ки имон оварданд ва корҳои шоиста кардаанд ва дар баробари Парвардигорашон сар хам намудаанд, аҳли биҳиштанд ва дар он ҷовидонанд.

24۞ مَثَلُ الْفَرِيقَيْنِ كَالْأَعْمَىٰ وَالْأَصَمِّ وَالْبَصِيرِ وَالسَّمِيعِ ۚ هَلْ يَسْتَوِيَانِ مَثَلًا ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ

Мисоли ин ду гурӯҳ мисли кӯру кар ва бинову шунавост. Оё ин ду ба мисол бо ҳам баробаранд? Чаро панд намегиред?

25وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ إِنِّي لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ

Ва Нӯҳро бар мардумаш ба паёмбарӣ фиристодем. Гуфт: «Ман барои шумо бимдиҳандае ошкорам,

26أَن لَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ ۖ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ أَلِيمٍ

ки ҷуз Худоӣ якторо напарастед! Зеро аз азоби рӯзи сахти қиёмат бар шумо бимнокам!»

27فَقَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَوْمِهِ مَا نَرَاكَ إِلَّا بَشَرًا مِّثْلَنَا وَمَا نَرَاكَ اتَّبَعَكَ إِلَّا الَّذِينَ هُمْ أَرَاذِلُنَا بَادِيَ الرَّأْيِ وَمَا نَرَىٰ لَكُمْ عَلَيْنَا مِن فَضْلٍ بَلْ نَظُنُّكُمْ كَاذِبِينَ

Бузургони қавмаш, ки кофир буданд, гуфтанд: -Мо туро ҷуз инсоне монанди худ намебинем. Ва намебинем, ки ҷуз одамони паст ба ту пайравӣ кунанд. Ва намебинем, ки шуморо бар мо беҳтарие бошад, балки пиндорем, ки дурӯғ мегӯед».

← Оят 24 📖 Худ Оят 26 →

ХудФеҳристи Қуръон

123Оят

MeccanRevelation

25Оят

Тарҷума — Худ 25

Сураи Худ Оят 25 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва Нӯҳро бар мардумаш ба паёмбарӣ фиристодем. Гуфт: «Ман барои…

Сураи Оят 25/123 — Сураи Худ هود (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Худ Гӯш кун, Сураи Худ Тарҷума, Сураи Худ mp3, Сураи Худ pdf. Оят 23–27. Ба Тоҷикӣ: Русский.