Сура Худ — Стих 25

1. Пояснение на думите в аята:

• "نَذِيرٌ" (назир): предупредител, този, който предупреждава и предпазва хората от наказание.
• "مُّبِينٌ" (мубин): ясен, явен, който ясно и недвусмислено предава посланието.

1. Тълкувание на аята:

И наистина, Ние изпратихме Нух (Ной) като пратеник при неговия народ. Той им каза: „О, народе мой, аз съм за вас предупредител от наказанието на Аллах и ясно ви известявам това, с което съм изпратен при вас – Божиите заповеди и забрани.“ Той не само ги предупреждава за предстоящото наказание, ако продължат в неверието си, но и им разяснява истината по най-ясен и разбираем начин, така че никой да не може да се оправдае с незнание. Неговото предупреждение е ясно и недвусмислено, отправено с искреност и състрадание към неговия народ.

1. Поуки, които ни насърчават и ни привличат към исляма и Корана:

• Аллах изпраща пратеници от самите хора, за да им говорят на техния език и да им обяснят истината по разбираем начин – това показва Божията милост и грижа за човечеството.
• Предупреждението е проява на любов и загриженост, а не на омраза; ислямът призовава хората към доброто и ги предпазва от злото.
• Ясното предаване на посланието е задължение на всеки, който следва истината – така всеки човек получава честната възможност да избере правия път.
• Историята на Нух ни учи, че търпението и постоянството в призоваването към добро са пътят на пророците, и че Аллах винаги дава ясно знамение и напътствие на онези, които търсят истината.