Hud · 25/123
Oversettelse Translitterasjon — Sure Hud
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ إِنِّي لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ ۝٢٥
Wa laqad arsalnaa Noohan ilaa qawmihee innee lakum nazeerum mubeen
📖 På Norsk
Vi sendte Noa til sitt folk: «Jeg er en klar advarer for dere,

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av viktige ord og uttrykk:

  • Nūḥ (نوحًا): Profeten Noah, fred være med ham, en av de fem store profetene (ulū al-ʿazm).
  • Nadhīr (نذير): En advarsler som varsler om Guds straff for dem som ikke tror og ikke følger Guds veiledning.
  • Mubīn (مبين): Tydelig og klar, som gjør sannheten åpenbar og skiller mellom rett og galt uten tvetydighet.

Tolkning av verset:

I dette verset forteller Allah oss at Han sendte profeten Noah til hans folk. Noah sa til dem: "Jeg er for dere en tydelig advarsler." Dette betyr at han var utsendt for å advare dem mot Guds straff, og han forklarte dem klart og tydelig hva Allah hadde pålagt dem av lydighet og hva Han hadde forbudt dem. Han gjorde dette på en åpen og forståelig måte, slik at ingen kunne unnskylde seg med uvitenhet. Budskapet hans var enkelt og klart: Å advare folket mot konsekvensene av deres synd og avgudsdyrkelse, og å kalle dem til å tilbe Allah alene.

Lærdommer og visdom fra verset:

  • Allah sender alltid profeter og advarslere til folk for å veilede dem, og Han etterlater ingen unnskyldning for menneskeheten.
  • Profetenes rolle er å advare på en tydelig og forståelig måte, slik at sannheten blir åpenbar for alle.
  • Å advare mot Guds straff er en form for nåde og omsorg for menneskene, fordi det gir dem muligheten til å vende om før det er for sent.
  • Dette verset viser viktigheten av å formidle Guds budskap på en klar og ærlig måte, uten å skjule eller forvanske sannheten.
  • Historien om Noah minner oss om at selv når budskapet er klart, er det noen som velger å ikke tro – og dette er en prøvelse fra Allah.


📜 Vers 23-27 — Sure Hud

23إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَأَخْبَتُوا إِلَىٰ رَبِّهِمْ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
Men de som tror og handler rett, og er ydmyke overfor Herren, disse er paradisets folk. Der skal de være og bli.
24۞ مَثَلُ الْفَرِيقَيْنِ كَالْأَعْمَىٰ وَالْأَصَمِّ وَالْبَصِيرِ وَالسَّمِيعِ ۚ هَلْ يَسْتَوِيَانِ مَثَلًا ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
Det er med de to grupper som med en blind og døv, og en som ser og hører. Kan de vel settes likt? Vil dere da ikke tenke etter?
25وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ إِنِّي لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ
Vi sendte Noa til sitt folk: «Jeg er en klar advarer for dere,
26أَن لَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ ۖ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ أَلِيمٍ
så dere ikke skal tilbe noen annen enn Gud! Jeg frykter en smertelig dags straff for dere!»
27فَقَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَوْمِهِ مَا نَرَاكَ إِلَّا بَشَرًا مِّثْلَنَا وَمَا نَرَاكَ اتَّبَعَكَ إِلَّا الَّذِينَ هُمْ أَرَاذِلُنَا بَادِيَ الرَّأْيِ وَمَا نَرَىٰ لَكُمْ عَلَيْنَا مِن فَضْلٍ بَلْ نَظُنُّكُمْ كَاذِبِينَ
Rådet i hans folk, som var vantro, sa: «Vi ser ikke annet enn at du er et vanlig menneske som oss. Vi ser ikke annet enn at bare folk fra vårt laveste sjikt følger deg, uten ettertanke. Vi kan ikke se at dere har noe fortrinn fremfor oss. Nei, vi anser dere for å fare med løgn!»
HudKoranregister
123Vers
MekkanskRevelation
25Vers

Oversettelse — Hud 25

Sure Hud Vers 25 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Vi sendte Noa til sitt folk: «Jeg er en klar…

Sure Vers 25/123 — Sure Hud هود (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Hud Lytt, Sure Hud Oversettelse, Sure Hud mp3, Sure Hud pdf. Vers 23–27. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers