سوره ہود آيت 25 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ بيشڪ اسان نوح کي سندس قوم ڏانھن موڪليو (اُن…

ہود · 25/123

ترجمو لکڻ — سوره ہود

وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ إِنِّي لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ ۝٢٥

🔤 Transliteration

Wa laqad arsalnaa Noohan ilaa qawmihee innee lakum nazeerum mubeen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ بيشڪ اسان نوح کي سندس قوم ڏانھن موڪليو (اُن چيو ته) آءٌ اوھان لاءِ پڌرو ڊيڄارندڙ آھيان.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ:

أَرْسَلْنَا: اسان موڪليو.
نُوحًا: حضرت نوح عليه السلام، الله جو نبي ۽ رسول.
قَوْمِهِ: سندس قوم، يعني اهي ماڻهو جن ڏانهن کيس موڪليو ويو.
نَذِيرٌ: ڊيڄاريندڙ، خبردار ڪندڙ، يعني اهو شخص جيڪو عذاب کان اڳواٽ خبردار ڪري.
مُّبِينٌ: واضح ۽ کليل، يعني اهڙو ڊيڄاريندڙ جنهن جي ڊيڄارڻ ۾ ڪا به ڳجهارت يا ابهام نه هجي.

2) آيت جي تفسير:

الله تعاليٰ پنهنجي پياري نبي حضرت نوح عليه السلام جو ذڪر ڪندي ٻڌائي ٿو ته اسان کيس سندس قوم ڏانهن رسول بڻائي موڪليو. حضرت نوح عليه السلام پنهنجي قوم کي چيو ته اي منهنجي قوم جا ماڻهو! آءٌ توهان لاءِ الله جي عذاب کان ڊيڄاريندڙ آهيان، ۽ آءٌ توهان کي اهو پيغام بلڪل کليل ۽ واضح انداز ۾ ٻڌايان ٿو جيڪو مون کي الله طرفان ڏنو ويو آهي. منهنجي ڊيڄارڻ ۾ ڪا به ڳجهي ڳالهه ناهي، نه ڪو ابهام آهي، بلڪه آءٌ توهان کي صاف ۽ سڌو سنئون الله جي حڪمن ۽ ان جي منع ڪيل شين کان آگاهه ڪريان ٿو، ته جيئن توهان ان عذاب کان بچي سگهو جيڪو الله جي نافرماني جي نتيجي ۾ اچڻو آهي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ پنهنجي رحمت جي ڪري انسانن کي اڪيلو نه ڇڏيو، بلڪه هر دور ۾ پنهنجا نبي ۽ رسول موڪليندو رهيو ته جيئن ماڻهن کي سڌي رستي جي هدايت ملي.
نبين جو بنيادي ڪم انسانن کي الله جي عذاب کان ڊيڄارڻ ۽ ان جي حڪمن کان آگاهه ڪرڻ آهي، ۽ اهو پيغام هميشه واضح ۽ کليل هوندو آهي، ان ۾ ڪا به ڳجهارت نه هوندي آهي.
حضرت نوح عليه السلام جو پنهنجي قوم کي پيار ۽ شفقت سان مخاطب ڪرڻ ۽ کين "اي منهنجي قوم" چوڻ سيکاريندو آهي ته دعوت ۽ نصيحت ۾ نرمي، محبت ۽ خيرخواهي هجڻ گهرجي.
اهو سمجهڻ گهرجي ته الله جو عذاب حقيقت آهي، ۽ ان کان بچڻ جو واحد رستو اهو آهي ته نبين جي ڊيڄارڻ تي ڪن ڌريون ۽ الله جي حڪمن تي عمل ڪريون.
قرآن مجيد ۾ گذريل قومن ۽ نبين جا قصا اسان لاءِ نصيحت ۽ سبق آهن، ته جيئن اسان انهن جي غلطين کان بچي سگهون ۽ الله جي رحمت ۽ هدايت کي قبول ڪريون.

📜 آيت 23-27 — سوره ہود

23إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَأَخْبَتُوا إِلَىٰ رَبِّهِمْ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

بيشڪ جن ايمان آندو ۽ چڱا عمل ڪيا ۽ پنھنجي پالڻھار ڏانھن نويا سي بھشتي آھن، اُھي منجھس سدائين رھڻ وارا آھن.

24۞ مَثَلُ الْفَرِيقَيْنِ كَالْأَعْمَىٰ وَالْأَصَمِّ وَالْبَصِيرِ وَالسَّمِيعِ ۚ هَلْ يَسْتَوِيَانِ مَثَلًا ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ

انھن ٻن ٽولين جو مثال انڌي ۽ ٻوڙي ۽ ڏسندڙ ۽ ٻڌندڙ وانگر آھي، (اھي) مثال ۾ برابر آھن ڇا؟ پوءِ ڇونه ٿا نصيحت وٺو.

25وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ إِنِّي لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ

۽ بيشڪ اسان نوح کي سندس قوم ڏانھن موڪليو (اُن چيو ته) آءٌ اوھان لاءِ پڌرو ڊيڄارندڙ آھيان.

26أَن لَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ ۖ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ أَلِيمٍ

ته الله کانسواءِ (اوھين ٻئي جي) عبادت نه ڪريو، بيشڪ آءٌ اوھان کي ڏکوئيندڙ ڏينھن جي عذاب (پھچڻ) کان ڊڄان ٿو.

27فَقَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَوْمِهِ مَا نَرَاكَ إِلَّا بَشَرًا مِّثْلَنَا وَمَا نَرَاكَ اتَّبَعَكَ إِلَّا الَّذِينَ هُمْ أَرَاذِلُنَا بَادِيَ الرَّأْيِ وَمَا نَرَىٰ لَكُمْ عَلَيْنَا مِن فَضْلٍ بَلْ نَظُنُّكُمْ كَاذِبِينَ

پوءِ سندس قوم مان ڪافر ٽوليءَ چيو ته توکي پاڻ جھڙي ماڻھو کانسواءِ (ٻيو) نٿا ڏسون ۽ اسان مان بي سوچ خسيسن کان سواءِ (ٻيو) تنھنجو تابعدار نه ٿا ڏسون، ۽ پاڻ کان اوھان جي ڪا زيادتي نه ٿا ڏسون بلڪ اوھان کي ڪوڙ ڀائيندا آھيون.

→ آيت 24 📖 ہود آيت 26 ←

ہودقرآن فهرست

123آيت

MeccanRevelation

25آيت

ترجمو — ہود 25

سوره ہود آيت 25 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ بيشڪ اسان نوح کي سندس قوم ڏانھن موڪليو (اُن…

سوره آيت 25/123 — سوره ہود هود (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره ہود ٻڌو, سوره ہود ترجمو, سوره ہود mp3, سوره ہود pdf. آيت 23–27. سنڌيءَ ۾: اردو.