হুদ · 25/123
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা হুদ
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ إِنِّي لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ ۝٢٥
Wa laqad arsalnaa Noohan ilaa qawmihee innee lakum nazeerum mubeen
📖 বাংলা অর্থ
আর অবশ্যই আমি নূহ (আঃ) কে তাঁর জাতির প্রতি প্রেরণ করেছি, (তিনি বললেন) নিশ্চয় আমি তোমাদের জন্য প্রকাশ্য সতর্ককারী।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • نُوحًا – নূহ (আলাইহিস সালাম), যিনি দ্বিতীয় আদম নামে পরিচিত এবং প্রথম রাসূল।
  • نَذِيرٌ – সতর্ককারী, যে ব্যক্তি আগে থেকে ভয় দেখায়।
  • مُبِينٌ – স্পষ্ট, সুস্পষ্ট ও প্রকাশ্য।

তাফসীর:

আল্লাহ তাআলা বলেন, আমি নিশ্চয়ই নূহ (আলাইহিস সালাম)-কে তার সম্প্রদায়ের কাছে প্রেরণ করেছিলাম। তিনি তাদের কাছে গিয়ে বলেছিলেন, “নিশ্চয়ই আমি তোমাদের জন্য একজন স্পষ্ট সতর্ককারী।” অর্থাৎ আমি তোমাদেরকে আল্লাহর আযাব থেকে ভয় দেখাচ্ছি এবং আমার প্রেরণের উদ্দেশ্য ও আল্লাহর নির্দেশ-নিষেধ সম্পর্কে তোমাদেরকে পরিষ্কারভাবে জানাচ্ছি। আমার এই দাওয়াত কোনো গোপন বা অস্পষ্ট বিষয় নয়; বরং আমি প্রকাশ্যে ও স্পষ্ট ভাষায় তোমাদেরকে সতর্ক করছি যে, যদি তোমরা শিরক ও অন্যায় কাজ ছেড়ে আল্লাহর ইবাদত না করো, তবে তোমাদের উপর আল্লাহর কঠোর শাস্তি নেমে আসবে। নূহ (আলাইহিস সালাম) ছিলেন প্রথম রাসূল যিনি পৃথিবীবাসীর কাছে প্রেরিত হয়েছিলেন এবং তিনি দীর্ঘ ৯৫০ বছর ধরে তার সম্প্রদায়কে আল্লাহর পথে ডেকেছিলেন।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. নবী-রাসূলদের প্রেরণ আল্লাহর পক্ষ থেকে মানবজাতির প্রতি বিরাট রহমত, যাতে মানুষ সঠিক পথ খুঁজে পায়।
  2. দাওয়াতের কাজে স্পষ্টতা ও প্রকাশ্যতা অপরিহার্য — কোনো গোপনীয়তা বা অস্পষ্টতা থাকা উচিত নয়।
  3. সতর্ককারী হিসেবে নবীগণ কখনো ভয় পাননি; তারা সত্য কথা প্রকাশ্যে বলেছেন, এমনকি নিজ সম্প্রদায়ের বিরোধিতার মুখেও।
  4. প্রত্যেক মুসলিমের উচিত নূহ (আলাইহিস সালাম)-এর মতো ধৈর্য ও দৃঢ়তার সাথে সত্যের দাওয়াত দেওয়া এবং মানুষের কল্যাণ কামনা করা।
  5. আল্লাহর আযাব থেকে সতর্ক থাকা এবং তাঁর আদেশ-নিষেধ মেনে চলাই সফলতার চাবিকাঠি।


📜 আয়াত 23-27 — সূরা হুদ

23إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَأَخْبَتُوا إِلَىٰ رَبِّهِمْ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
নিশ্চয়ই যারা ঈমান এনেছে ও সৎকাজ করেছে এবং স্বীয় পালনকর্তার সমীপে বিনতি প্রকাশ করেছে তারাই বেহেশতবাসী, সেখানেই তারা চিরকাল থাকবে।
24۞ مَثَلُ الْفَرِيقَيْنِ كَالْأَعْمَىٰ وَالْأَصَمِّ وَالْبَصِيرِ وَالسَّمِيعِ ۚ هَلْ يَسْتَوِيَانِ مَثَلًا ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
উভয় পক্ষের দৃষ্টান্ত হচ্ছে যেমন অন্ধ ও বধির এবং যে দেখতে পায় ও শুনতে পায় উভয়ের অবস্থা কি এক সমান? তবুও তোমরা কি ভেবে দেখ না?
25وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ إِنِّي لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ
আর অবশ্যই আমি নূহ (আঃ) কে তাঁর জাতির প্রতি প্রেরণ করেছি, (তিনি বললেন) নিশ্চয় আমি তোমাদের জন্য প্রকাশ্য সতর্ককারী।
26أَن لَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ ۖ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ أَلِيمٍ
তোমরা আল্লাহ ব্যতীত কারো এবাদত করবে না। নিশ্চয় আমি তোমাদের ব্যাপারে এক যন্ত্রণাদায়ক দিনের আযাবের ভয় করছি।
27فَقَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَوْمِهِ مَا نَرَاكَ إِلَّا بَشَرًا مِّثْلَنَا وَمَا نَرَاكَ اتَّبَعَكَ إِلَّا الَّذِينَ هُمْ أَرَاذِلُنَا بَادِيَ الرَّأْيِ وَمَا نَرَىٰ لَكُمْ عَلَيْنَا مِن فَضْلٍ بَلْ نَظُنُّكُمْ كَاذِبِينَ
তখন তাঁর কওমের কাফের প্রধানরা বলল আমরা তো আপনাকে আমাদের মত একজন মানুষ ব্যতীত আর কিছু মনে করি না; আর আমাদের মধ্যে যারা ইতর ও স্থুল-বুদ্ধিসম্পন্ন তারা ব্যতীত কাউকে তো আপনার আনুগত্য করতে দেখি না এবং আমাদের উপর আপনাদের কেন প্রাধান্য দেখি না, বরং আপনারা সবাই মিথ্যাবাদী বলে আমারা মনে করি।
হুদকুরআন সূচী
123আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
25আয়াত

অনুবাদ — হুদ 25

সূরা হুদ আয়াত 25 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আর অবশ্যই আমি নূহ (আঃ) কে তাঁর জাতির প্রতি প্রেরণ…

সূরা আয়াত 25/123 — সূরা হুদ هود (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা হুদ শুনুন, সূরা হুদ অনুবাদ, সূরা হুদ mp3, সূরা হুদ pdf. আয়াত 23–27. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Wednesday, September 30, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না