ہود · 25/123
ترجمہ تلفظ — ہود
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ إِنِّي لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ ۝٢٥
Wa laqad arsalnaa Noohan ilaa qawmihee innee lakum nazeerum mubeen
📖 اردو ترجمہ
اور ہم نے نوح کو ان کی قوم کی طرف بھیجا (تو انہوں نے ان سے کہا) کہ میں تم کو کھول کھول کر ڈر سنانے اور پیغام پہنچانے آیا ہوں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • نَذِيرٌ: ڈرانے والا، خبردار کرنے والا
  • مُبِينٌ: واضح، صریح، کھول کر بیان کرنے والا

تفسیر:

اللہ تعالیٰ اپنے حبیب حضرت محمد صلی اللہ علیہ وسلم کو تسلی دیتے ہوئے اور اہل ایمان کو سبق سکھاتے ہوئے فرماتا ہے کہ ہم نے حضرت نوح علیہ السلام کو ان کی قوم کی طرف رسول بنا کر بھیجا۔ انہوں نے اپنی قوم کے سامنے کھڑے ہو کر اعلان کیا: "اے میری قوم! میں تمہارے لیے اللہ کا واضح ڈرانے والا ہوں۔" یعنی میں تمہیں اللہ کے عذاب سے ڈراتا ہوں، اور اس انداز سے ڈراتا ہوں کہ میرے پاس کوئی ابہام نہیں، کوئی پیچیدگی نہیں۔ میں تمہیں صاف صاف بتا رہا ہوں کہ اگر تم نے اللہ کی توحید کو نہ مانا اور اس کے ساتھ شرک کیا تو تم پر وہ عذاب آئے گا جو پہلے کسی قوم پر نہیں آیا۔ میرا ڈرانا محض رسمی نہیں، بلکہ میں تمہیں اللہ کے احکام اور اس کی نافرمانی کے انجام سے آگاہ کرنے آیا ہوں۔

یہاں اللہ تعالیٰ نے حضرت نوح علیہ السلام کے اس اندازِ دعوت کو بیان کیا ہے جو نہایت واضح، سیدھا اور دوٹوک تھا۔ انہوں نے اپنی قوم سے کوئی لگی لپٹی نہیں رکھی، بلکہ براہِ راست انہیں اللہ کے عذاب سے ڈرایا اور ان کی اصلاح کی طرف بلایا۔ یہی انداز تمام انبیاء علیہم السلام کا رہا ہے کہ وہ لوگوں کو اللہ کی طرف بلاتے ہیں، اس کے عذاب سے ڈراتے ہیں اور اس کی رحمت کی امید دلاتے ہیں۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ دعوتِ دین میں واضح اور صریح انداز اختیار کرنا چاہیے۔ ہمیں بھی اپنے گھر والوں، دوستوں اور معاشرے کو اللہ کے احکام سے آگاہ کرنا چاہیے اور انہیں اس کے عذاب سے ڈراتے ہوئے اس کی رحمت کی طرف راغب کرنا چاہیے۔ حضرت نوح علیہ السلام نے نو سو پچاس سال تک اپنی قوم کو دعوت دی، لیکن جب انہوں نے حق نہ مانا تو اللہ کا عذاب آیا۔ یہ ہمارے لیے عبرت ہے کہ ہم اپنی زندگی میں حق کو واضح طور پر بیان کریں اور کسی کی خوشنودی کی پرواہ کیے بغیر اللہ کا پیغام پہنچائیں۔ اللہ تعالیٰ ہمیں اپنے دین کی خدمت کرنے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 23-27 — ہود

23إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَأَخْبَتُوا إِلَىٰ رَبِّهِمْ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
جو لوگ ایمان لائے اور عمل نیک کئے اور اپنے پروردگار کے آگے عاجزی کی۔ یہی صاحب جنت ہیں اور ہمیشہ اس میں رہیں گے
24۞ مَثَلُ الْفَرِيقَيْنِ كَالْأَعْمَىٰ وَالْأَصَمِّ وَالْبَصِيرِ وَالسَّمِيعِ ۚ هَلْ يَسْتَوِيَانِ مَثَلًا ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
دونوں فرقوں (یعنی کافرومومن) کی مثال ایسی ہے جیسے ایک اندھا بہرا ہو اور ایک دیکھتا سنتا۔ بھلا دونوں کا حال یکساں ہوسکتا ہے؟ پھر تم سوچتے کیوں نہیں؟
25وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ إِنِّي لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ
اور ہم نے نوح کو ان کی قوم کی طرف بھیجا (تو انہوں نے ان سے کہا) کہ میں تم کو کھول کھول کر ڈر سنانے اور پیغام پہنچانے آیا ہوں
26أَن لَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ ۖ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ أَلِيمٍ
کہ خدا کے سوا کسی کی عبادت نہ کرو۔ مجھے تمہاری نسبت عذاب الیم کا خوف ہے
27فَقَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَوْمِهِ مَا نَرَاكَ إِلَّا بَشَرًا مِّثْلَنَا وَمَا نَرَاكَ اتَّبَعَكَ إِلَّا الَّذِينَ هُمْ أَرَاذِلُنَا بَادِيَ الرَّأْيِ وَمَا نَرَىٰ لَكُمْ عَلَيْنَا مِن فَضْلٍ بَلْ نَظُنُّكُمْ كَاذِبِينَ
تو ان کی قوم کے سردار جو کافر تھے کہنے لگے کہ ہم تم کو اپنے ہی جیسا ایک آدمی دیکھتے ہیں اور یہ بھی دیکھتے ہیں کہ تمہارے پیرو وہی لوگ ہوئے ہیں جو ہم میں ادنیٰ درجے کے ہیں۔ اور وہ بھی رائے ظاہر سے (نہ غوروتعمق سے) اور ہم تم میں اپنے اوپر کسی طرح کی فضیلت نہیں دیکھتے بلکہ تمہیں جھوٹا خیال کرتے ہیں
ہودقرآن فہرست
123آیت
مکیRevelation
25آیت

ترجمہ — ہود 25

سورہ ہود آیت 25 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور ہم نے نوح کو ان کی قوم کی طرف…

سورہ آیت 25/123 — ہود هود (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: ہود سنیں, ہود ترجمہ, ہود mp3, ہود pdf. آیت 23–27. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں