Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata:
- Nūḥan: Nabi Nuh ‘alaihis salam, seorang rasul ulul ‘azmi yang diutus kepada kaumnya.
- Nadzīr: Pemberi peringatan yang mengingatkan akan azab Allah.
- Mubīn: Jelas, nyata, dan gamblang dalam menyampaikan risalah.
Tafsir Ayat:
Sungguh, Kami telah mengutus Nuh ‘alaihis salam kepada kaumnya sebagai seorang rasul yang membawa risalah tauhid. Ia berkata kepada mereka dengan penuh kejujuran dan kejelasan: "Sesungguhnya aku adalah pemberi peringatan yang nyata bagi kalian dari azab Allah yang akan menimpa orang-orang yang ingkar dan bermaksiat. Aku menjelaskan kepada kalian apa yang diperintahkan Allah kepadaku, yaitu perintah untuk beribadah hanya kepada Allah semata, meninggalkan segala bentuk kesyirikan, serta mengikuti petunjuk-Nya. Aku tidak menyembunyikan sedikit pun apa yang diwahyukan kepadaku, dan aku tidak meminta imbalan apa pun dari kalian atas dakwah ini."
Nabi Nuh ‘alaihis salam memulai dakwahnya dengan menyatakan statusnya sebagai pemberi peringatan yang jelas, agar kaumnya tidak memiliki alasan untuk berpaling. Ia tidak datang dengan membawa kepentingan pribadi, melainkan semata-mata karena kasih sayang dan kepedulian terhadap keselamatan kaumnya dari azab yang pedih. Peringatan ini disampaikan dengan bahasa yang mudah dipahami, hujjah yang kuat, dan bukti yang nyata, sehingga tidak ada lagi keraguan bagi siapa pun yang mau merenungkan kebenarannya.
Pesan Dakwah dan Pelajaran:
Saudaraku, perhatikanlah bagaimana para nabi memulai dakwah mereka dengan kejujuran dan kejelasan. Mereka tidak pernah menyembunyikan kebenaran, tidak pernah memanfaatkan posisi untuk keuntungan duniawi, dan tidak pernah takut menghadapi penolakan. Inilah teladan mulia yang patut kita contoh dalam menyampaikan kebaikan: dengan niat ikhlas, cara yang bijaksana, dan penjelasan yang gamblang. Ketika kita berdakwah kepada keluarga, tetangga, atau masyarakat, hendaknya kita meniru gaya Nabi Nuh—menyampaikan peringatan dengan penuh kasih sayang, tanpa paksaan, dan dengan argumentasi yang kuat. Sebab, hidayah hanyalah milik Allah, sedangkan tugas kita hanyalah menyampaikan dengan sebaik-baiknya. Semoga Allah menjadikan kita hamba-hamba yang istiqamah di atas kebenaran dan memberikan kita kelembutan hati dalam berdakwah, sebagaimana para nabi dan rasul-Nya. Aamiin.
📜 Ayat 23-27 — Hud
Terjemah — Hud 25
Surat Hud Ayat 25 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan sesungguhnya Kami telah mengutus Nuh kepada kaumnya, (dia berkata):…Surat Ayat 25/123 — Hud هود (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Hud Dengarkan, Hud Terjemah, Hud mp3, Hud pdf. Ayat 23–27. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








