Hud · 25/123
Përkthim Transliterim — Surja Hud
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ إِنِّي لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ ۝٢٥
Wa laqad arsalnaa Noohan ilaa qawmihee innee lakum nazeerum mubeen
📖 Në Shqip
Dhe Na, me të vërtetë, ia dërguam Nuhun popullit të tij (e, u tha): “Unë jam për ju paralajmërues i hapët;

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Nuhun – Profeti Nuh alejhi selam, i dërguari i parë i fuqishëm te populli i tij.
  • Nadhirun – Paralajmërues, ai që i tërheq vërejtjen popullit për dënimin e Allahut nëse vazhdojnë në mosbesim dhe mëkate.
  • Mubin – I qartë dhe i hapët, që e shpjegon mesazhin në mënyrë të kuptueshme, pa asnjë mbulim apo paqartësi.

Tefsiri i ajetit:

Allahu i Lartësuar tregon se Ai e dërgoi Profetin Nuh alejhi selam te populli i tij si të dërguar të posaçëm, duke i thënë atij t'u drejtohet atyre me fjalët: "Unë jam për ju paralajmërues i qartë nga dënimi i Allahut." Kjo do të thotë se Nuhu alejhi selam ua bëri të ditur popullit të tij se ai ishte i dërguar nga Allahu për t'i paralajmëruar ata nga dënimi i Tij, nëse ata vazhdojnë në idhujtari dhe mosbindje. Ai ua shpjegoi atyre urdhërat dhe ndalesat e Allahut në mënyrë të qartë dhe të kuptueshme, pa lënë asnjë dyshim apo justifikim për ata që dëshironin ta kuptonin të vërtetën. Paralajmërimi i tij ishte i hapur dhe i sinqertë, sepse ai ua tregoi rrugën e drejtë dhe ua bëri të ditur pasojat e mosbesimit, duke i ftuar ata drejt besimit në Një Zot të vetëm.

Përfitimet që nxirren nga ky ajet:

  • Mëshira e Allahut ndaj robërve të Tij, sepse Ai nuk i lë njerëzit pa udhëzim, por u dërgon të dërguar që i paralajmërojnë dhe i udhëzojnë.
  • Detyra e të dërguarve është vetëm t'ua përcjellin mesazhin në mënyrë të qartë, ndërsa udhëzimi i zemrave është vetëm në duart e Allahut.
  • Sinqeriteti dhe qartësia në thirrjen fetare janë cilësi themelore të çdo thirrësi, sepse Nuhu alejhi selam e filloi thirrjen e tij me paralajmërim të qartë dhe të kuptueshëm.
  • Ky ajet na mëson se çdo i dërguar fillon me paralajmërimin nga dënimi para se të sjellë lajmin e mirë, sepse kjo i bën njerëzit të zgjohen nga pakujdesia dhe të kthehen te Allahu.
  • Thirrja islame bazohet në urtësi dhe qartësi, jo në dhunë apo detyrim, sepse Nuhu alejhi selam ua përcolli mesazhin me fjalë të buta dhe të qarta, duke i lënë ata të zgjedhin mes besimit dhe mosbesimit.


📜 Ajet 23-27 — Surja Hud

23إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَأَخْبَتُوا إِلَىٰ رَبِّهِمْ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
Me të vërtetë, ata që besojnë dhe punojnë vepra të mira dhe përulen te Zoti i tyre, këta janë banorë të xhennetit, në të cilin do të qëndojnë përherë.
24۞ مَثَلُ الْفَرِيقَيْنِ كَالْأَعْمَىٰ وَالْأَصَمِّ وَالْبَصِيرِ وَالسَّمِيعِ ۚ هَلْ يَسْتَوِيَانِ مَثَلًا ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
Shembulli i këtyre dy grupeve është si i verbëri dhe i shurdhëri (në njërën anë) dhe ai që sheh dhe dëgjon (në anën tjetër). A janë të njëjtë këta (kur të krahasohen)? A nuk po këshilloheni?!
25وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ إِنِّي لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ
Dhe Na, me të vërtetë, ia dërguam Nuhun popullit të tij (e, u tha): “Unë jam për ju paralajmërues i hapët;
26أَن لَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ ۖ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ أَلِيمٍ
Adhuronie vetëm Perëndinë. Unë për ju i druaj dënimit të (një) Ditës së dhëmbshme”.
27فَقَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَوْمِهِ مَا نَرَاكَ إِلَّا بَشَرًا مِّثْلَنَا وَمَا نَرَاكَ اتَّبَعَكَ إِلَّا الَّذِينَ هُمْ أَرَاذِلُنَا بَادِيَ الرَّأْيِ وَمَا نَرَىٰ لَكُمْ عَلَيْنَا مِن فَضْلٍ بَلْ نَظُنُّكُمْ كَاذِبِينَ
E, paria e popullit të tij, ata që nuk kanë besuar, thanë: “Na shohim se ti je vetëm njeri si na, dhe shohim që ty të shkojnë pas, vetëm ata më të ulëtit, nga ne – pa menduar fare dhe se nuk shohim se ju keni diçka më të mirë se ne. Jo, (por) na ju konsiderojmë për gënjeshtar”.
HudIndeksi i Kuranit
123Ajet
MeccanRevelation
25Ajet

Përkthim — Hud 25

Surja Hud Ajet 25 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Dhe Na, me të vërtetë, ia dërguam Nuhun popullit të…

Surja Ajet 25/123 — Surja Hud هود (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Hud Dëgjo, Surja Hud Përkthim, Surja Hud mp3, Surja Hud pdf. Ajet 23–27. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers