ஹூத் · 25/123
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா ஹூத்
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ إِنِّي لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ ۝٢٥
Wa laqad arsalnaa Noohan ilaa qawmihee innee lakum nazeerum mubeen
📖 தமிழில்
நிச்சயமாக நாம் நூஹை அவருடைய சமூகத்தாரிடம் அனுப்பி வைத்தோம்; அவர் (அவர்களை நோக்கி) "நிச்சயமாக நான் உங்களுக்கு பகிரங்கமாக அச்சமூட்டி எச்சரிக்கை செய்பவன்."

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • நூஹ் (نُوحًا): இறைத்தூதர் நூஹ் அலைஹிஸ்ஸலாம்.
  • நதீர் (نَذِير): எச்சரிப்பவர், அச்சமூட்டி எச்சரிக்கை செய்பவர்.
  • முபீன் (مُبِين): தெளிவான, வெளிப்படையான, புரியும்படியான.

விளக்கம்:

நிச்சயமாக நாம் நூஹ் அலைஹிஸ்ஸலாமை அவருடைய சமூகத்தினரிடம் (அல்லாஹ்வின் கட்டளைப்படி) தூதராக அனுப்பினோம். அவர் தம் சமூகத்தினரிடம் கூறினார்: "நான் உங்களுக்கு அல்லாஹ்வின் வேதனையைப் பற்றித் தெளிவாக எச்சரிக்கை செய்பவன் ஆவேன். அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளையும் தடைகளையும், அவன் அனுப்பிய செய்திகளையும் உங்களுக்கு தெளிவாகவும் வெளிப்படையாகவும் எடுத்துரைப்பவன். நான் உங்களுக்கு அனுப்பப்பட்டதன் நோக்கம் உங்களை அல்லாஹ்வின் வேதனையிலிருந்து காக்கும் வழியைக் காட்டுவதே ஆகும்."

பயன்கள்:

  • இறைத்தூதர்கள் அனுப்பப்படுவது மக்களுக்கு அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளை தெளிவாக எடுத்துரைத்து, அவர்களை வேதனையிலிருந்து எச்சரிப்பதற்காகவே என்பதை இது உணர்த்துகிறது.
  • தூதர்களின் பணி தெளிவான எச்சரிக்கையும், நேர்வழி காட்டுதலுமே ஆகும்; அவர்கள் மக்களை கட்டாயப்படுத்துபவர்கள் அல்ல.
  • அல்லாஹ்வின் கருணையை இது காட்டுகிறது: அவன் மக்களை தண்டிக்கும் முன், அவர்களுக்கு எச்சரிக்கை செய்ய தூதர்களை அனுப்புகிறான்.
  • நூஹ் அலைஹிஸ்ஸலாம் போன்ற பெரும் இறைத்தூதர் கூட தம் சமூகத்தினரிடம் அன்புடனும், தெளிவாகவும் எச்சரிக்கை செய்தது நமக்கு அழகிய முன்மாதிரியாகும்.
  • இறைவனின் கட்டளைகளை மக்களுக்கு எடுத்துரைப்பதில் தெளிவும், வெளிப்படைத்தன்மையும் அவசியம் என்பதை இது கற்பிக்கிறது.


📜 வசனம் 23-27 — சூரா ஹூத்

23إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَأَخْبَتُوا إِلَىٰ رَبِّهِمْ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
. நிச்சயமாக எவர்கள் நம்பிக்கைக் கொண்டு நற்கருமங்கள் செய்து இன்னும் தங்கள் இறைவனுக்கு முற்றிலும் அடிபணிகின்றார்களோ அவர்களே சவனபதிக்குரியவர்கள்; அங்கு அவர்கள் என்றென்றும் நிலைத்திருப்பார்கள்.
24۞ مَثَلُ الْفَرِيقَيْنِ كَالْأَعْمَىٰ وَالْأَصَمِّ وَالْبَصِيرِ وَالسَّمِيعِ ۚ هَلْ يَسْتَوِيَانِ مَثَلًا ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
இவ்விரு பிரிவினர்களுக்கு உதாரணம்; (ஒரு பிரிவினர்) குருடர், செவிடர் போலவும் (இனியொரு பிரிவினர் நல்ல) பார்வையுள்ளவர், (நல்ல) கேட்கும் சக்தியுடையவர் போலவும் இருக்கின்றனர், இவ்விரு பிரிவினரும் ஒப்புவமையில் சமமாவாரா? நீங்கள் சிந்திக்க வேண்டாமா?
25وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ إِنِّي لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ
நிச்சயமாக நாம் நூஹை அவருடைய சமூகத்தாரிடம் அனுப்பி வைத்தோம்; அவர் (அவர்களை நோக்கி) "நிச்சயமாக நான் உங்களுக்கு பகிரங்கமாக அச்சமூட்டி எச்சரிக்கை செய்பவன்."
26أَن لَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ ۖ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ أَلِيمٍ
"நீங்கள் அல்லாஹ்வை அன்றி (வேறெவரையும், எதனையும்) வணங்காதீர்கள். நிச்சயமாக நான் நோவினை தரும் நாளின் வேதனையை உங்களுக்கு அஞ்சகிறேன்" (என்று கூறினார்).
27فَقَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَوْمِهِ مَا نَرَاكَ إِلَّا بَشَرًا مِّثْلَنَا وَمَا نَرَاكَ اتَّبَعَكَ إِلَّا الَّذِينَ هُمْ أَرَاذِلُنَا بَادِيَ الرَّأْيِ وَمَا نَرَىٰ لَكُمْ عَلَيْنَا مِن فَضْلٍ بَلْ نَظُنُّكُمْ كَاذِبِينَ
அவரை நிராகரித்த அவருடைய சமூகத்தின் தலைவர்கள் (அவரை நோக்கி), "நாம் உம்மை எங்களைப் போன்ற ஒரு மனிதராகவே அன்றி (வேறு விதமாகக்) காணவில்லை; எங்களுக்குள்ளே ஆழ்ந்து யோசனை செய்யாத இழிவானர்களேயன்றி (வேறெவரும்) உம்மைப் பின்பற்றி நடப்பதாகவும் நாம் காணவில்லை; எங்களைவிட உங்களுக்கு எந்த விதமான மேன்மை இருப்பதாகவும் நாம் காணவில்லை - மாறாக உங்களை (யெல்லாம்) பொய்யர்கள் என்றே நாங்கள் எண்ணுகிறோம்" என்று கூறினார்கள்.
ஹூத்குர்ஆன் பட்டியல்
123வசனம்
MeccanRevelation
25வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — ஹூத் 25

சூரா ஹூத் வசனம் 25 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : நிச்சயமாக நாம் நூஹை அவருடைய சமூகத்தாரிடம் அனுப்பி வைத்தோம்; அவர் (அவர்களை நோக்கி)…

சூரா வசனம் 25/123 — சூரா ஹூத் هود (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா ஹூத் கேள், சூரா ஹூத் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா ஹூத் mp3, சூரா ஹூத் pdf. வசனம் 23–27. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers