سورت هود آیت 25 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او یقینًا یقینًا مونږ نوح خپل قوم ته لېږلى و،…

هود · 25/123

ژباړه لیکلاسته — سورت هود

وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ إِنِّي لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ ۝٢٥

🔤 Transliteration

Wa laqad arsalnaa Noohan ilaa qawmihee innee lakum nazeerum mubeen

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او یقینًا یقینًا مونږ نوح خپل قوم ته لېږلى و، (ورته ويې ویل) بېشكه زه تاسو لپاره ښكاره وېروونكى یم

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

نَذِيرٌ: وېروونکی، له عذاب څخه خبردار کوونکی.
مُبِينٌ: ښکاره او روښانه، چې خپل پیغام په بشپړ وضاحت سره رسوي.

د آیت تفسیر:

الله تعالی په دې آیت کې د خپل پیغمبر نوح علیه السلام کیسه بیانوي، چې هغه یې خپل قوم ته د رسول په توګه ولېږه. نوح علیه السلام خپل قوم ته وویل: "زه ستاسو لپاره یو ښکاره وېروونکی یم." یعنې زه تاسو ته د الله تعالی له عذاب څخه وېره درکوم، او هغه لارښوونې چې الله تعالی ما ته راکړي دي، په ښکاره او روښانه توګه یې تاسو ته رسوم. هغه د الله تعالی د امر او نهي په اړه هیڅ پټ نه ساتي، بلکې په بشپړ وضاحت سره یې خلکو ته بیانوي. دا پیغام د دې لپاره و چې قوم یې د شرک او ګناهونو څخه لاس واخلي او د الله تعالی عبادت ته راشي.

فايدې:

دا آیت موږ ته د دعوت په لاره کې د روښانتیا او وضاحت اهمیت ښیې. نوح علیه السلام خپل قوم ته په ښکاره توګه د الله تعالی پیغام ورساوه، پرته له کومې پټې یا ابهام څخه.
دا آیت د پیغمبرانو د رحمت او شفقت ښودنه کوي، ځکه چې دوی خلک له عذاب څخه وېروي ترڅو دوی ته د نجات لار وښيي.
موږ زده کوو چې د حق د بیانولو پر مهال باید زړور اوسو او له خلکو سره په واضحه ژبه خبرې وکړو، لکه څنګه چې نوح علیه السلام وکړل.
دا آیت موږ ته یادونه کوي چې الله تعالی تل خپلو بندګانو ته د لارښوونې لپاره رسولان لېږلي، چې دا د الله تعالی له لوري د بندګانو پر مهربانۍ او رحمت دلیل دی.

📜 آیت 23-27 — سورت هود

23إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَأَخْبَتُوا إِلَىٰ رَبِّهِمْ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

بېشكه هغه كسان چې ایمان يې راوړى دى او نېك عملونه يې كړي دي او خپل رب ته يې عاجزي كړې ده، دغه كسان د جنت صاحبان دي، دوى به په هغه كې همېشه وي

24۞ مَثَلُ الْفَرِيقَيْنِ كَالْأَعْمَىٰ وَالْأَصَمِّ وَالْبَصِيرِ وَالسَّمِيعِ ۚ هَلْ يَسْتَوِيَانِ مَثَلًا ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ

د دواړو ډلو مثال د ړانده او كاڼه او لیدونكي او اورېدونكي دى، ایا دغه دواړه په مثال كې برابرېدى شي؟ ایا نو تاسو پند نه اخلئ؟

25وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ إِنِّي لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ

او یقینًا یقینًا مونږ نوح خپل قوم ته لېږلى و، (ورته ويې ویل) بېشكه زه تاسو لپاره ښكاره وېروونكى یم

26أَن لَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ ۖ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ أَلِيمٍ

چې تاسو له الله نه غير (د هیچا) عبادت مه كوئ، بېشكه زه پر تاسو باندې د ډېرې دردوونكې ورځې له عذاب نه وېرېږم

27فَقَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَوْمِهِ مَا نَرَاكَ إِلَّا بَشَرًا مِّثْلَنَا وَمَا نَرَاكَ اتَّبَعَكَ إِلَّا الَّذِينَ هُمْ أَرَاذِلُنَا بَادِيَ الرَّأْيِ وَمَا نَرَىٰ لَكُمْ عَلَيْنَا مِن فَضْلٍ بَلْ نَظُنُّكُمْ كَاذِبِينَ

نو د هغه له قومه كافر شویو مشرانو وویل: مونږ تا نه وینو مګر زمونږ په شان یو بشر او مونږ نه وینو تا چې ستا پیروي كړې ده مګر هغو كسانو چې دوى زمونږ تر ټولو لاندې خلق دي، په سرسري فكر سره، تاسو لپاره مونږ په خپل ځان باندې هېڅ بهتري (غوره والى) نه وینو، بلكې مونږ پر تاسو باندې ددروغجنو ګمان كوو

→ آیت 24 📖 هود آیت 26 ←

هودقرآن فهرست

123آیت

MeccanRevelation

25آیت

ژباړه — هود 25

سورت هود آیت 25 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او یقینًا یقینًا مونږ نوح خپل قوم ته لېږلى و،…

سورت آیت 25/123 — سورت هود هود (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت هود واورئ, سورت هود ژباړه, سورت هود mp3, سورت هود pdf. آیت 23–27. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3