Al-Quran Mulya › Hud › Ayat 25
Hud · 25/123
Terjemah Transliterasi — Surat Hud
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ إِنِّي لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ ۝٢٥
🔤 Transliteration
Wa laqad arsalnaa Noohan ilaa qawmihee innee lakum nazeerum mubeen
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Lan sayekti temen Ingsun wus angutus Nuha marang bang- sané: Sayekti aku iki juru-pépéling kang terang tumrap marang sira
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Dan sesungguhnya Kami telah mengutus Nuh kepada kaumnya, (dia berkata): "Sesungguhnya aku adalah pemberi peringatan yang nyata bagi kamu,

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung sing perlu dijlentrehake:
  • نُوحًا (Nuh): Iku jenengé salah siji nabi lan rasul Allah, putrané Lamik, keturunan saka Nabi Adam.
  • نَذِيرٌ (Nadzir): Wong sing mènèhi pepéling lan ngélingaké bab anané bebaya utawa siksa.
  • مُبِينٌ (Mubin): Sing cetha lan terang, ora ana sing samar utawa ora dingerteni.
  1. Tafsiré ayat:

Dene Allah SWT wis ngutus Nabi Nuh a.s. dadi rasul marang kaumé. Nabi Nuh banjur ngandhani kaumé yèn dhèwèké iku wong sing mènèhi pepéling marang wong-wong mau bab siksa lan azabé Allah sing bakal teka yèn padha ora gelem manut lan nindakké apa sing didhawuhaké. Nabi Nuh uga njlentrehaké kanthi cetha lan terang babagan apa sing diutus marang dhèwèké, yaiku dhawuh lan larangané Allah. Mula, kuwajibané Nabi Nuh iku mung ngélingaké lan ngandhani, dudu meksa utawa mrentah kanthi paksa.

  1. Faedah-faedah sing bisa dijupuk:
  • Ayat iki mulangaké marang kita yèn saben rasul iku diutus dening Allah kanggo mènèhi pepéling marang umaté, supaya padha ora kesasar lan ora nampa siksa.
  • Kita kudu ngerti yèn tugasé para nabi lan rasul iku mung ngélingaké lan njlentrehaké kabeneran, dudu meksa manungsa supaya gelem manut.
  • Ayat iki uga ngélingaké kita supaya tansah ngrungokaké lan nggatekaké pepéling saka Allah lan rasulé, amarga pepéling iku wujud katresnan lan welas asihé Allah marang manungsa.
  • Kanthi mangerteni crita Nabi Nuh lan kaumé, kita bisa sinau yèn manut marang Allah lan rasulé iku dalan kanggo slamet ing donya lan akhirat.
  • Ayat iki nuwuhaké rasa tresna marang Islam lan Al-Qur'an, amarga Al-Qur'an ngandhani kita bab sejarah para nabi kanthi cetha lan kebak piwulang sing migunani kanggo urip kita.


📜 Ayat 23-27 — Surat Hud

23إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَأَخْبَتُوا إِلَىٰ رَبِّهِمْ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
Sayekti para kang padha angèstu sarta padha anglakoni panggawé becik, apa déné padha andhap asor marang Pangérané, iki para wonging patamanan, padha ana ing kono bakal pamanggoné
24۞ مَثَلُ الْفَرِيقَيْنِ كَالْأَعْمَىٰ وَالْأَصَمِّ وَالْبَصِيرِ وَالسَّمِيعِ ۚ هَلْ يَسْتَوِيَانِ مَثَلًا ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
Sanépané rong golongan iku kaya déné wong wuta lan wong tuli karo wong awas lan wong rungon; apa dhèwèké iku padha mungguhing kaanané? Apa ta kowé iku padha ora ngrasak- ngrasakaké
25وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ إِنِّي لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ
Lan sayekti temen Ingsun wus angutus Nuha marang bang- sané: Sayekti aku iki juru-pépéling kang terang tumrap marang sira
26أَن لَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ ۖ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ أَلِيمٍ
Yaiku sira aja padha anga- wulani sapa-sapa kajaba Allah; sayekti aku anguwatiraké marang sira siksa ing dina kang nglarani
27فَقَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَوْمِهِ مَا نَرَاكَ إِلَّا بَشَرًا مِّثْلَنَا وَمَا نَرَاكَ اتَّبَعَكَ إِلَّا الَّذِينَ هُمْ أَرَاذِلُنَا بَادِيَ الرَّأْيِ وَمَا نَرَىٰ لَكُمْ عَلَيْنَا مِن فَضْلٍ بَلْ نَظُنُّكُمْ كَاذِبِينَ
Ananging para panggedhé- ning bangsané kang padha kafir padha acalathu: Ora liya panya- wangku marang kowé kajaba mung wong kaya aku baé, lan panyawangku ora ana wong manut ing kowé, kajaba kang sawangané sagebyaran baé golonganku kang pidak-padarakan, apa déné pa- nyawangku kowé iku ora duwé kaluwihan angungkuli aku; balik panganggepku kowé iku wong goroh
← Ayat 24 📖 Hud Ayat 26 →
HudDhaptar Al-Quran
123Ayat
MeccanRevelation
25Ayat

Terjemah — Hud 25

Surat Hud Ayat 25 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Lan sayekti temen Ingsun wus angutus Nuha marang bang- sané:…

Surat Ayat 25/123 — Surat Hud هود (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Hud Rungokna, Surat Hud Terjemah, Surat Hud mp3, Surat Hud pdf. Ayat 23–27. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Hud

🕋 سورة هود مكتوبة AR 📖 Waca Hud 🎧 Hud mp3 📄 Hud pdf 🔗 Hud 🧠 Apalna Hud


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers