Hud · 25/123
Tərcümə Transliterasiya — Hud surəsi
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ إِنِّي لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ ۝٢٥
Wa laqad arsalnaa Noohan ilaa qawmihee innee lakum nazeerum mubeen
📖 Azərbaycan dilində
Biz Nuhu öz xalqına elçi göndərdik. O dedi: “Həqiqətən, mən sizin üçün açıq-aydın xəbərdar edən bir elçiyəm.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Nəzir – qorxudan, xəbərdar edən, əzabdan çəkindirən deməkdir.
  • Mübin – açıq, aydın, hər kəsə bəlli olan, heç bir qaranlıq və gizlilik daşımayan deməkdir.

Təfsir:

And olsun ki, Biz Nuhu öz qövmünə elçi göndərdik. O, onlara dedi: "Mən sizin üçün Allahın əzabından qorxudan açıq-aydın bir xəbərdar edənəm. Mənim gətirdiyim xəbər və dəvət heç bir qaranlıq daşımır; mən sizə Allahın əmr və qadağalarını, Onun birliyini və ibadətini aydın şəkildə bəyan edirəm."

Nuh peyğəmbər ümmətinin ilk elçisi və Allahın seçilmiş bəndələrindəndir. O, öz qövmünə gəlib onları Allahın əzabından qorxutdu, onları şirkdən və batil inanclardan çəkindirdi. Onun dəvəti tamamilə aydın və səmimi idi – heç bir gizli məqsədi, dünya mənfəəti və ya şəxsi marağı yox idi. O, yalnız Allahın razılığını və qövmünün xilasını istəyirdi.

Bu ayədə bizə gözəl bir dərs var: hər bir peyğəmbərin və hər bir dəvətçinin yolu aydınlıq və səmimiyyət üzərində qurulmalıdır. İnsanlara haqqı çatdırarkən heç bir qaranlıq, heç bir məkr və hiylə olmamalıdır. Nuh peyğəmbərin bu sözü həm də göstərir ki, dinin əsası qorxu və ümid üzərindədir – insan Allahın əzabından qorxmalı, Onun mərhəmətinə ümid bəsləməlidir.

Ey qardaşlar! Biz də bu gün Nuh peyğəmbərin dəvətindən ibrət almalıyıq. Allahın elçiləri insanları heç vaxt zorla yola gətirməyiblər; onlar yalnız açıq-aydın xəbərdarlıq edib, doğru yolu göstəriblər. Biz də öz ailəmizə, qohumlarımıza və dostlarımıza İslamı sevgi ilə, aydın dəlillərlə və gözəl əxlaqla çatdırmalıyıq. Unutmayaq ki, hidayət yalnız Allahın əlindədir, bizim vəzifəmiz isə xəbərdarlıq etmək və doğrunu bəyan etməkdir.



📜 Ayə 23-27 — Hud surəsi

23إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَأَخْبَتُوا إِلَىٰ رَبِّهِمْ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
Sözsüz ki, iman gətirib saleh əməllər edənlər və Rəbbinə boyun əyənlər Cənnət sakinləridir. Onlar orada əbədi qalacaqlar.
24۞ مَثَلُ الْفَرِيقَيْنِ كَالْأَعْمَىٰ وَالْأَصَمِّ وَالْبَصِيرِ وَالسَّمِيعِ ۚ هَلْ يَسْتَوِيَانِ مَثَلًا ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
Bu iki zümrənin halı korla karın, görənlə eşidənin halına bənzəyir. Onların halı eyni ola bilərmi? Məgər düşünüb ibrət almırsınız?
25وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ إِنِّي لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ
Biz Nuhu öz xalqına elçi göndərdik. O dedi: “Həqiqətən, mən sizin üçün açıq-aydın xəbərdar edən bir elçiyəm.
26أَن لَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ ۖ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ أَلِيمٍ
Allahdan başqasına ibadət etməyin! Mən sizi yaxalayacaq məşəqqət gününün əzabından qorxuram”.
27فَقَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَوْمِهِ مَا نَرَاكَ إِلَّا بَشَرًا مِّثْلَنَا وَمَا نَرَاكَ اتَّبَعَكَ إِلَّا الَّذِينَ هُمْ أَرَاذِلُنَا بَادِيَ الرَّأْيِ وَمَا نَرَىٰ لَكُمْ عَلَيْنَا مِن فَضْلٍ بَلْ نَظُنُّكُمْ كَاذِبِينَ
Onun qövmünün kafir zadəganları dedilər: “Biz səni özümüz kimi sadəcə bir insan hesab edir və içimizdən ancaq düşüncəsiz olan ən rəzil adamların sənə qoşulduğunu görürük. Həmçinin sizin bizdən üstün olduğunuzu da görmürük. Əksinə, biz sizi yalançı hesab edirik”.
HudQuran İndeksi
123Ayə
MəkkəRevelation
25Ayə

Tərcümə — Hud 25

Hud surəsi Ayə 25 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Biz Nuhu öz xalqına elçi göndərdik. O dedi: “Həqiqətən, mən…

Surə Ayə 25/123 — Hud surəsi هود (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Hud surəsi Dinlə, Hud surəsi Tərcümə, Hud surəsi mp3, Hud surəsi pdf. Ayə 23–27. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers