ہود سۈرىسى ئايەت 25 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : شۈبھىسىزكى، بىز نۇھنى قەۋمىگە پەيغەمبەر قىلىپ ئەۋەتتۇق، ئۇ: «مەن ھەقىقەتەن…

ہود · 25/123

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — ہود سۈرىسى

وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ إِنِّي لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ ۝٢٥

🔤 Transliteration

Wa laqad arsalnaa Noohan ilaa qawmihee innee lakum nazeerum mubeen

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

شۈبھىسىزكى، بىز نۇھنى قەۋمىگە پەيغەمبەر قىلىپ ئەۋەتتۇق، ئۇ: «مەن ھەقىقەتەن سىلەرگە ئوچۇق ئاگاھلاندۇرغۇچىمەن

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

— نَذِيرٌ: ئاگاھلاندۇرغۇچى، ئازابتىن قورقۇتۇپ ئاگاھلاندۇرغۇچى دېگەن مەنىدە.

— مُبِينٌ: ئوچۇق، روشەن، ئېنىق چۈشەندۈرگۈچى دېگەن مەنىدە.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە پەيغەمبىرىمىزگە ۋە ئۇنىڭ ئۈممىتىگە ئىبرەت بولىدىغان بىر ۋەقەنى بايان قىلىدۇ. ئۇ زاماندا ئاللاھ نۇھ ئەلەيھىسسالامنى ئۆز قەۋمىگە پەيغەمبەر قىلىپ ئەۋەتتى. نۇھ ئەلەيھىسسالام ئۇلارغا ئېيتتى: ئەي قەۋمىم! مەن ھەقىقەتەن سىلەرنى ئاللاھنىڭ ئازابىدىن ئاگاھلاندۇرغۇچى ۋە ئۇنىڭ بۇيرۇقلىرى ۋە چەكلىمىلىرىنى سىلەرگە ئوچۇق-ئاشكارا چۈشەندۈرگۈچىمەن. مەن سىلەرنى پەقەت يالغۇز ئاللاھقا ئىبادەت قىلىشقا، ئۇنىڭغا شېرىك كەلتۈرمەسلىككە ۋە تەۋبە قىلىشقا چاقىرىمەن. كىمكى ئىمان ئېيتىپ ياخشى ئەمەللەرنى قىلسا، ئۇنىڭ ئۈچۈن جەننەت بار؛ كىمكى ئىنكار قىلىپ يۈز ئۆرۈسە، ئۇنىڭ ئۈچۈن دۇنيادا ۋە ئاخىرەتتە قاتتىق ئازاب بار. بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ھەر بىر پەيغەمبەر ئۆز قەۋمىنى ئاللاھقا دەۋەت قىلغان، ئۇلارنى ئازابتىن ئاگاھلاندۇرغان ۋە ھەقىقەتنى ئوچۇق چۈشەندۈرگەن. شۇڭا ئەي مۇئمىنلەر! بىز نۇھ ئەلەيھىسسالامنىڭ دەۋىتىگە ئوخشاش، ئىسلام دىنىنىڭ ئوچۇق ۋە روشەن يولىنى تۇتۇپ، ئاللاھنىڭ بۇيرۇقلىرىغا بويسۇنۇپ، ئۇنىڭ ئازابىدىن قورقۇپ، رەھمىتىگە ئېرىشىش ئۈچۈن تىرىشايلى. ئاللاھ بىزنى ھىدايەت قىلغان ھەق يولدا مۇستەھكەم قىلسۇن ۋە بىزنى ئازابىدىن ساقلىسۇن.

📜 ئايەت 23-27 — ہود سۈرىسى

23إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَأَخْبَتُوا إِلَىٰ رَبِّهِمْ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

شۈبھىسىزكى، ئىمان ئېيتقانلار ۋە ياخشى ئەمەللەرنى قىلغانلار، پەرۋەردىگارىنىڭ ھۇزۇرىدا ئاجىزلىق بىلدۈرگەنلەر - ئەنە شۇلار ئەھلى جەننەتتۇر، ئۇلار جەننەتتە مەڭگۈ قالغۇچىلاردۇر

24۞ مَثَلُ الْفَرِيقَيْنِ كَالْأَعْمَىٰ وَالْأَصَمِّ وَالْبَصِيرِ وَالسَّمِيعِ ۚ هَلْ يَسْتَوِيَانِ مَثَلًا ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ

(كاپىرلار ۋە مۆمىنلەردىن ئىبارەت) ئىككى پىرقە) ئەماغا ۋە گاسقا ئوخشايدۇ، (يەنە بىر پىرقە بولسا) كۆزى كۆرۈدىغان، قۇلىقى كۆرۈدىغان، قۇلىقى ئاڭلايدىغان ئادەمگە ئوخشايدۇ، ئۇلارنىڭ ئەھۋالى بىر - بىرىگە ئوخشامدۇ؟ ئىبرەت ئامامسىلەر؟

25وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ إِنِّي لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ

26أَن لَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ ۖ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ أَلِيمٍ

بىر اﷲ تىن باشقىغا ئىبادەت قىلماڭلار، سىلەرنىڭ قاتتىق كۈننىڭ ئازابىغا ئۇچرىشىڭلاردىن قورقىمەن» دېدى

27فَقَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَوْمِهِ مَا نَرَاكَ إِلَّا بَشَرًا مِّثْلَنَا وَمَا نَرَاكَ اتَّبَعَكَ إِلَّا الَّذِينَ هُمْ أَرَاذِلُنَا بَادِيَ الرَّأْيِ وَمَا نَرَىٰ لَكُمْ عَلَيْنَا مِن فَضْلٍ بَلْ نَظُنُّكُمْ كَاذِبِينَ

ئۇنىڭ قەۋمىنىڭ كاپىر كاتتىلىرى: «بىزنىڭچە، سەن پەقەت بىزگە ئوخشاش بىر ئادەمسەن، بىزنىڭچە، ئارىمىزدىكى پەس كىشىلەر يەڭگىللىك بىلەن ساڭا ئەگەشكەن، بىزنىڭچە، سىلەرنىڭ ھېچقانداق ئارتۇقچىلىقىڭلار يوق، بەلكى بىز سىلەرنى يالغانچى دەپ ئويلايمىز» دېدى

→ ئايەت 24 📖 ہود ئايەت 26 ←

ہودقۇرئان تىزىملىكى

123ئايەت

MeccanRevelation

25ئايەت

تەرجىمە — ہود 25

ہود سۈرىسى ئايەت 25 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : شۈبھىسىزكى، بىز نۇھنى قەۋمىگە پەيغەمبەر قىلىپ ئەۋەتتۇق، ئۇ: «مەن ھەقىقەتەن…

سۈرىسى ئايەت 25/123 — ہود سۈرىسى هود (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: ہود سۈرىسى ئاڭلاڭ, ہود سۈرىسى تەرجىمە, ہود سۈرىسى mp3, ہود سۈرىسى pdf. ئايەت 23–27. ئۇيغۇرچە: Türkçe.