장 후드 절 25 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님이 노아를 그의 백성 에게 보냈을 때 실로 나는 너희…

후드 · 25/123

번역 로마자 — 장 후드

وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ إِنِّي لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ ۝٢٥

🔤 Transliteration

Wa laqad arsalnaa Noohan ilaa qawmihee innee lakum nazeerum mubeen

📖 번역 (한국어 의미)

📖 한국어 의미

하나님이 노아를 그의 백성 에게 보냈을 때 실로 나는 너희 를 위한 경고자로서 왔노라

🌐 Additional reference in 日本語

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 듣기

📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

نُوحًا (누-한): 알라의 예언자 노아(누-) عليه السلام.
نَذِيرٌ (나디-르): 경고자, 알라의 형벌을 두려워하게 하는 자.
مُبِينٌ (무빈): 명백한, 분명하게 설명하는 자.

해석:

알라는 노아(누-) 예언자를 그의 백성에게 사자로 보냈습니다. 그는 백성에게 말했습니다: "나는 여러분에게 알라의 형벌을 경고하는 명백한 경고자입니다. 나는 알라께서 나에게 명령하신 것과 금지하신 것을 여러분에게 분명하게 설명하고, 여러분이 알라의 형벌을 두려워하여 그분께 회개하고 순종하도록 인도하는 자입니다." 이는 노아(누-)가 그의 백성에게 첫 번째로 전한 메시지로, 그들이 알라의 유일성을 믿고 우상 숭배를 버리도록 초대하는 것이었습니다.

교훈과 지혜:

경고와 인도의 중요성: 알라께서는 인류에게 경고자와 인도자를 보내셨으며, 이는 그분의 자비와 사랑의 증거입니다. 우리는 알라의 메시지를 전하는 자들의 역할을 소중히 여겨야 합니다.
명백한 전달: 이슬람의 가르침은 명확하고 분명하게 전달되어야 하며, 모호함이나 혼란이 없어야 합니다. 우리는 진리를 명확히 전하고 실천해야 합니다.
두려움과 소망의 균형: 경고는 알라의 형벌에 대한 두려움을 불러일으키지만, 동시에 그분의 자비와 용서에 대한 소망을 심어줍니다. 이 균형은 신앙인의 삶에서 필수적입니다.
선지자들의 사명: 모든 선지자들은 동일한 메시지—알라의 유일성과 순종—를 전했습니다. 이는 이슬람의 보편성과 진리를 보여줍니다.
회개의 문: 알라께서는 경고를 통해 우리가 잘못을 깨닫고 그분께 돌아오기를 원하십니다. 이는 그분의 무한한 자비를 나타내며, 우리는 언제든지 회개할 수 있는 기회를 가집니다.

📜 절 23-27 — 장 후드

23إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَأَخْبَتُوا إِلَىٰ رَبِّهِمْ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

믿음을 갖고 선을 행하며 주님께 겸허한 자들은 천국이 그 들의 것이거늘 그들은 그곳에서 영생하리라

24۞ مَثَلُ الْفَرِيقَيْنِ كَالْأَعْمَىٰ وَالْأَصَمِّ وَالْبَصِيرِ وَالسَّمِيعِ ۚ هَلْ يَسْتَوِيَانِ مَثَلًا ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ

두 무리가 있으니 불신자는 장님과 벙어리 같으며 믿는자는 보는 자와 듣는 자에 비유됨이라 이들 둘이 같을 수 있느뇨 그래도너희가 이해하지 못하느뇨

25وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ إِنِّي لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ

하나님이 노아를 그의 백성 에게 보냈을 때 실로 나는 너희 를 위한 경고자로서 왔노라

26أَن لَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ ۖ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ أَلِيمٍ

그러므로 하나님 외에 아무 것도 숭배하지 말라 나는 너희에 게 고통스러운 날의 벌이 있을까 두렵도다

27فَقَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَوْمِهِ مَا نَرَاكَ إِلَّا بَشَرًا مِّثْلَنَا وَمَا نَرَاكَ اتَّبَعَكَ إِلَّا الَّذِينَ هُمْ أَرَاذِلُنَا بَادِيَ الرَّأْيِ وَمَا نَرَىٰ لَكُمْ عَلَيْنَا مِن فَضْلٍ بَلْ نَظُنُّكُمْ كَاذِبِينَ

그의 백성가운데 불신자들 의 수장이 말하길 우리는 그대를 우리와 같은 인간으로 밖엔 보지 아니하며 우리 가운데 가장 비천 한 자들 외에 그대를 따르는 어느 누구도 보지 못하였노라 우리는 너희 중에서 우리보다 우월한 것 을 보지 못했으니 우리는 너희가 거짓말장이로 생각할 뿐이라

← 절 24 📖 후드 절 26 →

후드꾸란 목록

123절

MeccanRevelation

25절