Hud surasi Oyat 33 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У: «Уни сизларга, агар хоҳласа, фақат Аллоҳгина келтирур ва сизлар…

Hud · 33/123

Tarjima Translit — Hud surasi

قَالَ إِنَّمَا يَأْتِيكُم بِهِ اللَّهُ إِن شَاءَ وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ ۝٣٣

🔤 Transliteration

Qaala innamaa yaateekum bihil laahu in shaaa`a wa maaa antum bimu`jizeen

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

У: «Уни сизларга, агар хоҳласа, фақат Аллоҳгина келтирур ва сизлар қочиб қутулувчи эмассиз.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

بِمُعْجِزِينَ – Allohni ojiz qoldiruvchilar, ya'ni Uning azobidan qochib qutula oluvchilar.

Tafsir:

Nuh alayhissalom o'z qavmiga shunday dedilar: "Men sizlarga azobni o'zimcha keltira olmayman. Azobni faqat Allohning O'zi xohlagan vaqti va xohlagan shaklida yuboradi. U xohlasa, uni tezlashtiradi, xohlasa, kechiktiradi. Sizlar esa, ey qavm, Allohning azobidan qochib qutula olmaysizlar. Agar U sizlarga azobni iroda qilsa, na yerda, na osmonda sizni Undan qutqaradigan hech kim va hech narsa yo'q. Sizlar Allohni ojiz qoldiruvchi emassizlar, balki Uning qudrati hamma narsani qamrab olgandir."

Foydalar:

Payg'ambarlar azobni o'zlaridan emas, balki faqat Allohdan kelishini e'lon qiladilar. Bu esa insonlarni faqat Allohga tavakkal qilishga va Undan qo'rqishga chorlaydi.
Allohning qudrati cheksizdir. Hech bir maxluq Uning irodasiga qarshi chiqa olmaydi va Uning azobidan qochib qutula olmaydi. Bu haqiqat mo'minning qalbini taqvo va itoatga undaydi.
Azobning kelishi yoki kechikishi Allohning hikmati va irodasiga bog'liqdir. Inson shoshilinch talab qilmasdan, Allohning amriga bo'ysunishi va sabr qilishi lozim.
Ushbu oyatda kofirlarning payg'ambarlardan azobni tezlashtirishni so'rashlari va ularning bu so'rovlari bema'niligi bayon qilinadi. Bu esa mo'minlarga o'rnak bo'lib, ular har qanday holatda Allohning hukmiga rozi bo'lishlari kerakligini o'rgatadi.

📜 Oyat 31-35 — Hud surasi

31وَلَا أَقُولُ لَكُمْ عِندِي خَزَائِنُ اللَّهِ وَلَا أَعْلَمُ الْغَيْبَ وَلَا أَقُولُ إِنِّي مَلَكٌ وَلَا أَقُولُ لِلَّذِينَ تَزْدَرِي أَعْيُنُكُمْ لَن يُؤْتِيَهُمُ اللَّهُ خَيْرًا ۖ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا فِي أَنفُسِهِمْ ۖ إِنِّي إِذًا لَّمِنَ الظَّالِمِينَ

Мен сизларга: «Ҳузуримда Аллоҳнинг хазиналари бор», демайман. Ғайбни ҳам билмайман. «Мен фариштаман», демайман. «Кўзингизга ҳақир кўринаётганларга Аллоҳ ҳаргиз яхшилик бермайди», демайман. Уларнинг дилларида нима борлигини Аллоҳ яхши биладир. Акс ҳолда, мен, албатта, золимлардан бўлиб қоламан», деди.

32قَالُوا يَا نُوحُ قَدْ جَادَلْتَنَا فَأَكْثَرْتَ جِدَالَنَا فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ

Улар: «Эй Нуҳ, батаҳқиқ, сен биз билан тортишдинг, кўп тортишдинг. Энди, агар ростгўйлардан бўлсанг, бизга ваъда қилаётган нарсангни келтир», дедилар.

33قَالَ إِنَّمَا يَأْتِيكُم بِهِ اللَّهُ إِن شَاءَ وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ

У: «Уни сизларга, агар хоҳласа, фақат Аллоҳгина келтирур ва сизлар қочиб қутулувчи эмассиз.

34وَلَا يَنفَعُكُمْ نُصْحِي إِنْ أَرَدتُّ أَنْ أَنصَحَ لَكُمْ إِن كَانَ اللَّهُ يُرِيدُ أَن يُغْوِيَكُمْ ۚ هُوَ رَبُّكُمْ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

Ва агар Аллоҳ сизларни йўлдан оздиришни истаса, мен насиҳат қилишни хоҳлаганим билан насиҳатим сизларга манфаат бермайди. У сизнинг Роббингиздир ва Унга қайтарилурсиз», деди.

35أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۖ قُلْ إِنِ افْتَرَيْتُهُ فَعَلَيَّ إِجْرَامِي وَأَنَا بَرِيءٌ مِّمَّا تُجْرِمُونَ

Ёки: «Уни тўқиб олди», дейдиларми? Сен: «Агар уни тўқиб олган бўлсам, жиноятим ўз зиммамда ва мен сиз қилаётган жиноятдан холидирман», деб айт.

← Oyat 32 📖 Hud Oyat 34 →

HudQuron ro'yxati

123Oyat

MeccanRevelation

33Oyat

Tarjima — Hud 33

Hud surasi Oyat 33 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У: «Уни сизларга, агар хоҳласа, фақат Аллоҳгина келтирур ва сизлар…

Sura Oyat 33/123 — Hud surasi هود (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Hud surasi Tingla, Hud surasi Tarjima, Hud surasi mp3, Hud surasi pdf. Oyat 31–35. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3