Soera Hud — Vers 34

Woorden die uitleg nodig hebben:

• Nush'ie (نُصْحِي): Mijn oprechte raad en advies.
• Yughwiyakum (يُغْوِيَكُمْ): Hij laat jullie dwalen of brengt jullie tot verderf.

Uitleg van de vers:

O mijn volk, zegt Noeh (vrede zij met hem): Mijn oprechte raad en mijn inspanningen om jullie tot het geloof te brengen, zullen jullie niet baten, zelfs niet als ik mijn uiterste best doe om jullie goed te adviseren, wanneer Allah heeft besloten om jullie te laten dwalen en jullie te vernietigen vanwege jullie koppigheid en hardnekkigheid in ongeloof. Want Hij is jullie Heer en Meester, en tot Hem alleen zullen jullie op de Dag der Opstanding terugkeren, en Hij zal jullie oordelen over alles wat jullie hebben gedaan.

Deze uitspraak van Noeh (vrede zij met hem) bevat een belangrijke les voor elke gelovige: leiding en dwaling liggen volledig in de handen van Allah. Niemand kan iemand leiden die Allah wil laten dwalen, en niemand kan iemand laten dwalen die Allah wil leiden. Dit is een oproep tot nederigheid en overgave aan de wil van Allah, en een herinnering dat de gelovige zijn plicht moet doen door oprecht te adviseren en uit te nodigen, maar het resultaat is altijd in de handen van Allah.

Een boodschap voor de lezer:

O geliefde lezer, dit verhaal van de profeet Noeh (vrede zij met hem) toont ons de oprechtheid van de profeten in het uitnodigen naar het goede, en hun geduld met hun volkeren. Het leert ons ook dat wijsheid en oprechte raad hun plaats hebben, maar dat het succes van de uitnodiging alleen van Allah komt. Laten we daarom onze harten zuiveren, onze daden oprecht maken, en altijd vertrouwen op Allah in al onze zaken. Want Hij is de enige die leidt wie Hij wil, en Hij is de Rechtvaardige Rechter die iedereen zal belonen voor wat hij heeft gedaan. Moge Allah ons leiden naar het rechte pad en ons standvastig maken in het geloof, en moge Hij ons behoeden voor dwaling en verderf.