ہود سۈرىسى ئايەت 34 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : مەن سىلەرگە قىلغان نەسىھىتىمنىڭ سىلەرگە پايدىسى بولمايدۇ، اﷲ سىلەرنىڭ پەرۋەردىگارىڭلاردۇر،…

ہود · 34/123

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — ہود سۈرىسى

وَلَا يَنفَعُكُمْ نُصْحِي إِنْ أَرَدتُّ أَنْ أَنصَحَ لَكُمْ إِن كَانَ اللَّهُ يُرِيدُ أَن يُغْوِيَكُمْ ۚ هُوَ رَبُّكُمْ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ۝٣٤

🔤 Transliteration

Wa laa yanfa`ukum nusheee in arattu an ansaha lakum in kaanal laahu yureedu ai yughwi yakum; Huwa Rabbukum wa ilaihi turja`oon

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

مەن سىلەرگە قىلغان نەسىھىتىمنىڭ سىلەرگە پايدىسى بولمايدۇ، اﷲ سىلەرنىڭ پەرۋەردىگارىڭلاردۇر، سىلەر اﷲ نىڭ دەرگاھىغا قايتىسىلەر»

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

1) لۇغەتتىكى ئىزاھات:

نُصْحِي: مېنىڭ نەسىھىتىم، ياخشىلىقنى ئۈمىد قىلىپ بەرگەن پەند-نەسىھىتىم.
أَنْصَحَ لَكُمْ: سىلەرگە نەسىھەت قىلىشىم.
يُغْوِيَكُمْ: سىلەرنى ئازدۇرۇشى، ھەقىقەتتىن يىراقلاشتۇرۇشى.
تُرْجَعُونَ: قايتۇرۇلىسىلەر، ئاللاھنىڭ دەرگاھىغا قايتىسىلەر.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى نۇھ ئەلەيھىسسالامنىڭ قەۋمى! ئۇلارغا نۇھ ئەلەيھىسسالام ئېيتتى: ئەگەر ئاللاھ تائالا سىلەرنى ئازدۇرۇشنى ئىرادە قىلغان بولسا، مەن سىلەرگە قانچىلىك نەسىھەت قىلىپ، ھەقىقەتكە چاقىرساممۇ، بۇ نەسىھىتىم سىلەرگە ھېچقانداق پايدا بەرمەيدۇ. چۈنكى ئاللاھ سىلەرنىڭ قەلبىڭلارنىڭ قاتتىقلىقى ۋە تەكەببۇرلۇقۇڭلار سەۋەبىدىن سىلەرنى ھىدايەتتىن چەتنەشتۈرۈشنى ئىرادە قىلغان بولسا، ئۇنىڭ ئىرادىسىنى ھېچكىم ئۆزگەرتەلمەيدۇ. ئاللاھ سىلەرنىڭ پەرۋەردىگارىڭلار، ئۇ سىلەرنىڭ ئىشلىرىڭلارغا ئىگە، خالىسا سىلەرنى ھىدايەت قىلىدۇ، خالىسا ئازدۇرىدۇ. ئاخىرەتتە پەقەت ئۇنىڭ دەرگاھىغا قايتۇرۇلىسىلەر، ئاندىن ئۇ سىلەرگە قىلغان ئەمەللىرىڭلارغا قاراپ ھېساب ئالىدۇ ۋە جازا-مۇكاپات بېرىدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ھىدايەت پەقەت ئاللاھنىڭ قولىدا. بىز ۋەز-نەسىھەت قىلىش، ياخشىلىققا چاقىرىش ۋەزىپىمىزنى ئادا قىلىشىمىز كېرەك، ئەمما كىشىلەرنىڭ ھىدايەتكە كېلىشى ئاللاھنىڭ ئىرادىسىگە باغلىق. شۇڭا بىز دەۋەت قىلغاندا، نەتىجىنى ئاللاھقا تاپشۇرۇپ، سەۋر-تاقەت بىلەن داۋاملاشتۇرۇشىمىز لازىم. ئاللاھ تائالا ھەر بىرىمىزنى ھىدايەت يولىدا مۇستەھكەم قىلسۇن، بىزنى ئازغۇنلۇقتىن ساقلىسۇن. ئامىن.

📜 ئايەت 32-36 — ہود سۈرىسى

32قَالُوا يَا نُوحُ قَدْ جَادَلْتَنَا فَأَكْثَرْتَ جِدَالَنَا فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ

ئۇلار (يەنى نۇھنىڭ قەۋمى): «ئى نۇھ! بىز بىلەن مۇنازىرلەشتىڭ، ناھايىتى كۆپ مۇنازىرلەشتىڭ. ئەگەر راست سۆزلىگۈچىلەردىن بولساڭ، بىزنى قورقۇتقان ئازابنى چۈشۈرۈپ باققىن» دېدى

33قَالَ إِنَّمَا يَأْتِيكُم بِهِ اللَّهُ إِن شَاءَ وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ

نۇھ ئېيتتى: «ئۇنى (يەنى ئازابنى) ئەگەر خالىسا اﷲ لا چۈشۈرەلەيدۇ، سىلەر ھەرگىز قېچىپ قۇتۇلالمايسىلەر

34وَلَا يَنفَعُكُمْ نُصْحِي إِنْ أَرَدتُّ أَنْ أَنصَحَ لَكُمْ إِن كَانَ اللَّهُ يُرِيدُ أَن يُغْوِيَكُمْ ۚ هُوَ رَبُّكُمْ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

35أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۖ قُلْ إِنِ افْتَرَيْتُهُ فَعَلَيَّ إِجْرَامِي وَأَنَا بَرِيءٌ مِّمَّا تُجْرِمُونَ

ياكى ئۇلار (يەنى قۇرەيشنىڭ كاپىرلىرى) قۇرئاننى ئۇ (يەنى مۇھەممەد ئەلەيھىسسالام) ئۆزى ئىجاد قىلدى دېيىشەمدۇ؟ «ئەگەر ئۇنى مەن ئىجاد قىلغان بولسام، ئۇ گۇناھىمغا ئۆزۈم مەسئۇل، مەن سىلەرنىڭ گۇناھىڭلاردىن ئادا - جۇدا مەن» دېگىن

36وَأُوحِيَ إِلَىٰ نُوحٍ أَنَّهُ لَن يُؤْمِنَ مِن قَوْمِكَ إِلَّا مَن قَدْ آمَنَ فَلَا تَبْتَئِسْ بِمَا كَانُوا يَفْعَلُونَ

نۇھقا (مۇنداق) ۋەھيى قىلىندى: «قەۋمىڭدىن ئىلگىرى ساڭا ئىمان ئېيتقانلاردىن باشقا يەنە ئىمان ئېيتقۇچىلار بولمايدۇ، ئۇلارنىڭ قىلمىشىدىن قايغۇرمىغىن

→ ئايەت 33 📖 ہود ئايەت 35 ←

ہودقۇرئان تىزىملىكى

123ئايەت

MeccanRevelation

34ئايەت

تەرجىمە — ہود 34

ہود سۈرىسى ئايەت 34 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : مەن سىلەرگە قىلغان نەسىھىتىمنىڭ سىلەرگە پايدىسى بولمايدۇ، اﷲ سىلەرنىڭ پەرۋەردىگارىڭلاردۇر،…

سۈرىسى ئايەت 34/123 — ہود سۈرىسى هود (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: ہود سۈرىسى ئاڭلاڭ, ہود سۈرىسى تەرجىمە, ہود سۈرىسى mp3, ہود سۈرىسى pdf. ئايەت 32–36. ئۇيغۇرچە: Türkçe.