ہود سۈرىسى ئايەت 36 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : نۇھقا (مۇنداق) ۋەھيى قىلىندى: «قەۋمىڭدىن ئىلگىرى ساڭا ئىمان ئېيتقانلاردىن باشقا…

ہود · 36/123

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — ہود سۈرىسى

وَأُوحِيَ إِلَىٰ نُوحٍ أَنَّهُ لَن يُؤْمِنَ مِن قَوْمِكَ إِلَّا مَن قَدْ آمَنَ فَلَا تَبْتَئِسْ بِمَا كَانُوا يَفْعَلُونَ ۝٣٦

🔤 Transliteration

Wa oohiya ilaa Noohin annahoo lany-yu`mina min qawmika illaa man qad aamana falaa tabta`is bimaa kaanoo yaf`aloon

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

نۇھقا (مۇنداق) ۋەھيى قىلىندى: «قەۋمىڭدىن ئىلگىرى ساڭا ئىمان ئېيتقانلاردىن باشقا يەنە ئىمان ئېيتقۇچىلار بولمايدۇ، ئۇلارنىڭ قىلمىشىدىن قايغۇرمىغىن

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

«أُوحِيَ»: ۋەھىي قىلىندى، يەنى ئاللاھ تەرىپىدىن يوشۇرۇن ۋە تېز ئۇقتۇرۇش بىلەن بىلدۈرۈلدى.
«لَن يُؤْمِنَ»: ھەرگىز ئىمان ئېيتمايدۇ.
«تَبْتَئِسْ»: قايغۇرما، غەمگىن بولما، ھەسرەت چەكمە.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا نۇھ ئەلەيھىسسالامغا ۋەھىي قىلىپ، ئۇنىڭ قەۋمىنىڭ ئىمان ئېيتىش ئۈمىدىنىڭ ئۈزۈلگەنلىكىنى بىلدۈردى. ئۇنىڭ قەۋمىدىن ئىلگىرى ئىمان ئېيتقانلارلا ئىمان ئېيتقان بولۇپ، قالغانلار ھەرگىز ئىمان ئېيتمايدۇ. شۇڭا ئاللاھ نۇھ ئەلەيھىسسالامغا ئۇلارنىڭ قىلمىشلىرى، يەنى ئۇزۇن مۇددەت داۋاملاشتۇرغان ئىنكارى ۋە مەسخىرىسى سەۋەبىدىن قايغۇرماسلىقنى، ھەسرەت چەكمەسلىكنى بۇيرۇدى. چۈنكى ئۇلارنىڭ ھالاكىتى ھەققىدىكى ۋەدە ئەمەلگە ئاشىدىغان بولۇپ، ئۇلارنىڭ جازاسى چۈشىدۇ. بۇ ئايەت ئاللاھنىڭ ھېكمىتى ۋە ئادالىتىنى، شۇنداقلا پەيغەمبەرلەرنىڭ دەۋەت يولىدا قانداق سەۋر قىلىشى كېرەكلىكىنى ئۆگىتىدۇ. ئىمان ئېيتقانلار ئۈچۈن بۇ بىر تەسەللى ۋە ئۈمىد بولۇپ، ئاللاھنىڭ ھەر ئىشتا بىر ھېكمىتى بارلىقىنى ئەسكەرتىدۇ. ئاللاھقا تەۋەككۈل قىلىپ، ئۇنىڭ بۇيرۇقلىرىغا بويسۇنۇش ۋە دەۋەت يولىدا چىداملىق بولۇش ھەر بىر مۇئمىننىڭ ۋەزىپىسىدۇر.

📜 ئايەت 34-38 — ہود سۈرىسى

34وَلَا يَنفَعُكُمْ نُصْحِي إِنْ أَرَدتُّ أَنْ أَنصَحَ لَكُمْ إِن كَانَ اللَّهُ يُرِيدُ أَن يُغْوِيَكُمْ ۚ هُوَ رَبُّكُمْ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

مەن سىلەرگە قىلغان نەسىھىتىمنىڭ سىلەرگە پايدىسى بولمايدۇ، اﷲ سىلەرنىڭ پەرۋەردىگارىڭلاردۇر، سىلەر اﷲ نىڭ دەرگاھىغا قايتىسىلەر»

35أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۖ قُلْ إِنِ افْتَرَيْتُهُ فَعَلَيَّ إِجْرَامِي وَأَنَا بَرِيءٌ مِّمَّا تُجْرِمُونَ

ياكى ئۇلار (يەنى قۇرەيشنىڭ كاپىرلىرى) قۇرئاننى ئۇ (يەنى مۇھەممەد ئەلەيھىسسالام) ئۆزى ئىجاد قىلدى دېيىشەمدۇ؟ «ئەگەر ئۇنى مەن ئىجاد قىلغان بولسام، ئۇ گۇناھىمغا ئۆزۈم مەسئۇل، مەن سىلەرنىڭ گۇناھىڭلاردىن ئادا - جۇدا مەن» دېگىن

36وَأُوحِيَ إِلَىٰ نُوحٍ أَنَّهُ لَن يُؤْمِنَ مِن قَوْمِكَ إِلَّا مَن قَدْ آمَنَ فَلَا تَبْتَئِسْ بِمَا كَانُوا يَفْعَلُونَ

37وَاصْنَعِ الْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا وَلَا تُخَاطِبْنِي فِي الَّذِينَ ظَلَمُوا ۚ إِنَّهُم مُّغْرَقُونَ

بىزنىڭ كۆز ئوڭىمىزدا ۋەھيىمىز بويىچە كېمە ياسىغىن، (ئۆزلىرىگە) زۇلۇم قىلغانلار توغرىسىدا ماڭا سۆز ئاچمىغىن (يەنى ئۇلارغا شاپائەت قىلمىغىن)، ئۇلار چوقۇم (توپان بالاسىدا) غەرق قىلىنىدۇ»

38وَيَصْنَعُ الْفُلْكَ وَكُلَّمَا مَرَّ عَلَيْهِ مَلَأٌ مِّن قَوْمِهِ سَخِرُوا مِنْهُ ۚ قَالَ إِن تَسْخَرُوا مِنَّا فَإِنَّا نَسْخَرُ مِنكُمْ كَمَا تَسْخَرُونَ

نۇھ كېمە ياسىدى، قەۋمنىڭ چوڭلىرى ئۇنىڭ ئالدىدىن ئۆتكەندە ئۇنى مەسخىرە قىلىشتى، نۇھ ئېيتتى: «ئەگەر سىلەر (بۈگۈن) بىزنى مەسخىرە قىلساڭلار (كېلەچەكتە سىلەر غەرق قىلىنغاندا)، سىلەر بىزنى مەسخىرە قىلغاندەك بىزمۇ سىلەرنى چوقۇم مەسخىرە قىلىمىز

→ ئايەت 35 📖 ہود ئايەت 37 ←

ہودقۇرئان تىزىملىكى

123ئايەت

MeccanRevelation

36ئايەت

تەرجىمە — ہود 36

ہود سۈرىسى ئايەت 36 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : نۇھقا (مۇنداق) ۋەھيى قىلىندى: «قەۋمىڭدىن ئىلگىرى ساڭا ئىمان ئېيتقانلاردىن باشقا…

سۈرىسى ئايەت 36/123 — ہود سۈرىسى هود (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: ہود سۈرىسى ئاڭلاڭ, ہود سۈرىسى تەرجىمە, ہود سۈرىسى mp3, ہود سۈرىسى pdf. ئايەت 34–38. ئۇيغۇرچە: Türkçe.