సూరా హూద్ వచనం 38 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు నూహ్ ఓడ నిర్మిస్తూ ఉన్నప్పుడు, ప్రతిసారి అతని జాతి నాయకులు అతని…

హూద్ · 38/123

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా హూద్

وَيَصْنَعُ الْفُلْكَ وَكُلَّمَا مَرَّ عَلَيْهِ مَلَأٌ مِّن قَوْمِهِ سَخِرُوا مِنْهُ ۚ قَالَ إِن تَسْخَرُوا مِنَّا فَإِنَّا نَسْخَرُ مِنكُمْ كَمَا تَسْخَرُونَ ۝٣٨

🔤 Transliteration

Wa yasn`ul fulka wa kullamaa marra `alaihi malaum min qawmihee sakhiroo minh; qaala in taskharoo minnaa fa innaa naskharu minkum kamaa taskharoon

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

మరియు నూహ్ ఓడ నిర్మిస్తూ ఉన్నప్పుడు, ప్రతిసారి అతని జాతి నాయకులు అతని ఎదుట నుండి పోయేటప్పుడు అతనితో పరిహాసాలాడేవారు. అతను (నూహ్) వారితో అనేవాడు: ఇప్పుడు మీరు మాతో పరిహాసాలాడుతున్నారు, నిశ్చయంగా, మీరు పరిహాసాలాడినట్లే, మేము కూడా మీతో పరిహాసాలాడుతాము

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

وَیَصۡنَعُ الْفُلۡکَ: అతను (నూహ్) ఓడను తయారు చేస్తున్నాడు.
مَلَأٌ: ప్రముఖులు, నాయకులు, గొప్పవారు (సమాజంలోని పెద్దలు).
سَخِرُوا مِنۡهُ: అతనిని ఎగతాళి చేశారు, పరిహసించారు.
نَسۡخَرُ مِنۡکُمۡ: మేము మిమ్మల్ని ఎగతాళి చేస్తాము.

ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

అల్లాహ్ ఆదేశానుసారం నూహ్ (అలైహిస్సలాం) ఓడను నిర్మించడం ప్రారంభించారు. ఆయన భూమిపై నీరు లేకుండా, నదులు లేకుండా ఓడను కట్టడం చూసి, ఆయన జాతి ప్రముఖులు, పెద్దలు ప్రతిసారీ ఆయన దగ్గరకు వెళ్లి ఎగతాళి చేసేవారు. వారి పరిహాసాన్ని చూసి నూహ్ (అలైహిస్సలాం) ఇలా అన్నారు: "మీరు మా పట్ల ఇప్పుడు ఎగతాళి చేస్తున్నారు, కానీ మేము కూడా మిమ్మల్ని ఎగతాళి చేస్తాము. మీరు అల్లాహ్ వాగ్దానాన్ని నమ్మకుండా, మీ అజ్ఞానంతో మమ్మల్ని హేళన చేస్తున్నారు. కానీ మీరు త్వరలోనే మునిగిపోయే దుస్థితిని చూసినప్పుడు, మేము మిమ్మల్ని ఎగతాళి చేస్తాము. మీరు ఇప్పుడు మమ్మల్ని ఎలా ఎగతాళి చేస్తున్నారో, అదే విధంగా మేము కూడా మిమ్మల్ని ఎగతాళి చేస్తాము."

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాం పట్ల ఆసక్తిని కలిగించే అంశాలు:

అల్లాహ్ ఆదేశాలను పాలించడంలో నూహ్ (అలైహిస్సలాం) చూపిన స్థైర్యం మరియు విధేయత మనకు ఆదర్శం. ప్రజలు ఎగతాళి చేసినా, అతను తన కర్తవ్యాన్ని విడిచిపెట్టలేదు.
ఎగతాళి చేసేవారి పట్ల కూడా నూహ్ (అలైహిస్సలాం) ఓర్పు వహించారు, కానీ అహంకారంతో కాదు, సత్యం మీద నిలబడి సమాధానం ఇచ్చారు.
అల్లాహ్ వాగ్దానం నిజమైనది. ఎగతాళి చేసేవారు ఒకరోజు తమ పరిహాసానికి ఫలితం అనుభవించక తప్పదు. కాబట్టి, మనం కూడా సత్యాన్ని ఎగతాళి చేయకూడదు.
ఈ ఆయత్ మనకు నేర్పే పాఠం: అల్లాహ్ మార్గంలో ఎదురయ్యే అవమానాలు, ఎగతాళులను సహనంతో ఎదుర్కోవాలి. విజయం చివరికి దైవభక్తులదే.
ఇస్లాం ప్రజలను ఓర్పు, సత్యం పట్ల నిబద్ధత, మరియు అల్లాహ్ వాగ్దానంపై విశ్వాసం వైపు ప్రోత్సహిస్తుంది. ఇది ప్రతి ముస్లిం జీవితంలో అనుసరించవలసిన గొప్ప సద్గుణం.

📜 వచనం 36-40 — సూరా హూద్

36وَأُوحِيَ إِلَىٰ نُوحٍ أَنَّهُ لَن يُؤْمِنَ مِن قَوْمِكَ إِلَّا مَن قَدْ آمَنَ فَلَا تَبْتَئِسْ بِمَا كَانُوا يَفْعَلُونَ

మరియు నూహ్ కు ఇలా సందేశం (వహీ) పంపబడింది: నిశ్చయంగా, నీ జాతి వారిలో ఇంత వరకు విశ్వసించిన వారు తప్ప ఇతరులెవ్వరూ విశ్వసించరు, కావున వారు చేసే కార్యాలకు నీవు చింతించకు

37وَاصْنَعِ الْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا وَلَا تُخَاطِبْنِي فِي الَّذِينَ ظَلَمُوا ۚ إِنَّهُم مُّغْرَقُونَ

మరియు నీవు మా సమక్షంలో, మా సందేశానుసారంగా, ఒక ఓడను నిర్మించు మరియు దుర్మార్గులను గురించి నన్ను అడుగకు. నిశ్చయంగా, వారు ముంచి వేయ బడతారు

38وَيَصْنَعُ الْفُلْكَ وَكُلَّمَا مَرَّ عَلَيْهِ مَلَأٌ مِّن قَوْمِهِ سَخِرُوا مِنْهُ ۚ قَالَ إِن تَسْخَرُوا مِنَّا فَإِنَّا نَسْخَرُ مِنكُمْ كَمَا تَسْخَرُونَ

39فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيْهِ عَذَابٌ مُّقِيمٌ

అవమానకరమైన శిక్ష ఎవరి పైకి వస్తుందో మరియు శాశ్వతమైన శిక్ష ఎవరిపై పడుతుందో త్వరలోనే మీరు తెలుసుకుంటారు

40حَتَّىٰ إِذَا جَاءَ أَمْرُنَا وَفَارَ التَّنُّورُ قُلْنَا احْمِلْ فِيهَا مِن كُلٍّ زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيْهِ الْقَوْلُ وَمَنْ آمَنَ ۚ وَمَا آمَنَ مَعَهُ إِلَّا قَلِيلٌ

చివరకు మా ఆజ్ఞ వచ్చింది మరియు పొయ్యి పొంగింది (జల ప్రవాహాలు భూమిని చీల్చుకొని రాసాగాయి). అప్పుడు మేము (నూహ్ తో) అన్నాము: ప్రతి జాతి (పశువుల) నుండి రెండు (ఆడ మగ) జంటలను మరియు నీ కుటుంబం వారిని - ఇది వరకే సూచించబడిన వాడు తప్ప - మరియు విశ్వసించిన వారిని, అందరినీ దానిలోకి (నావలోకి) ఎక్కించుకో!" అతనిని విశ్వసించిన వారు కొందరు మాత్రమే

← వచనం 37 📖 హూద్ వచనం 39 →

హూద్ఖురాన్ సూచిక

123వచనం

MeccanRevelation

38వచనం

అనువాదం — హూద్ 38

సూరా హూద్ వచనం 38 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు నూహ్ ఓడ నిర్మిస్తూ ఉన్నప్పుడు, ప్రతిసారి అతని జాతి నాయకులు అతని…

సూరా వచనం 38/123 — సూరా హూద్ هود (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా హూద్ వినండి, సూరా హూద్ అనువాదం, సూరా హూద్ mp3, సూరా హూద్ pdf. వచనం 36–40. తెలుగులో: हिन्दी.