Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- أُوحِيَ (ఊహియా): దైవ ప్రేరణ ద్వారా తెలియజేయబడింది.
- لَن يُؤْمِنَ (లన్ యుఅ్మిన): ఎవరూ విశ్వసించరు.
- تَبْتَئِسْ (తబ్తఇస్): దుఃఖించకు, విచారపడకు.
- يَفْعَلُونَ (యఫ్అలూన): వారు చేస్తున్నారు.
- ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:
అల్లాహ్ నూహ్ (అలైహిస్సలాం) కు దివ్య ప్రేరణ ద్వారా తెలియజేశాడు: నూహ్ జాతి ప్రజలలో ఇంతకుముందే విశ్వసించిన వారు తప్ప, ఇక ఎవరూ విశ్వసించరు. ఎందుకంటే వారి హృదయాలు కాఠిన్యం చెంది, సత్యాన్ని తిరస్కరించడంలో మరియు ఎగతాళి చేయడంలో మునిగిపోయాయి. కాబట్టి ఓ నూహ్! వారు చేస్తున్న తిరస్కారం మరియు పరిహాసం చూసి నీవు దుఃఖించకు, విచారపడకు. ఎందుకంటే వారి వినాశనం గురించిన హెచ్చరిక ఇప్పుడు నిర్ధారితమైంది. ఈ దీర్ఘకాలం వారు చేసిన దుష్కార్యాల ఫలితంగా వారిపై శిక్ష తప్పదు. ఈ విషయం తెలిసిన వెంటనే నూహ్ (అలైహిస్సలాం) వారి వినాశనం కోసం ప్రార్థించాడు: "నా ప్రభూ! భూమిపై సత్యతిరస్కారులలో ఒక్కరినీ కూడా జీవించనివ్వకు."
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలకు దివ్య ప్రేరణ ద్వారా మార్గదర్శనం చేస్తాడు, వారిని ఆదరిస్తాడు.
- సత్యాన్ని తిరస్కరించేవారు, హెచ్చరికలను ఎగతాళి చేసేవారు చివరికి వినాశనానికి గురవుతారు.
- విశ్వాసులు దైవ ప్రవక్తల బాధను అర్థం చేసుకోవాలి; వారు తమ ప్రజల క్షేమం కోసం ఎంతో ఆవేదన చెందుతారు.
- అల్లాహ్ న్యాయం నెలకొల్పడంలో ఆలస్యం చేయడు; ప్రతి దుష్కార్యానికి తగిన ఫలితం ఉంటుంది.
- ఈ ఆయత్ మనకు ఓర్పు, సహనం, మరియు అల్లాహ్ పై నమ్మకం ఉంచాలని బోధిస్తుంది. సత్య మార్గంలో ఎదురయ్యే అవమానాలు, ఎగతాళులను సహించి, దైవ నిర్ణయానికి లొంగిపోవాలి.
- ఇస్లాం మరియు ఖుర్ఆన్ పట్ల ఆసక్తి కలిగించే విషయం ఏమిటంటే, అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలను ఎప్పుడూ ఒంటరిగా వదిలివేయడు; వారికి మార్గదర్శనం, ఓదార్పు అందిస్తాడు. కాబట్టి విశ్వాసులు కూడా అల్లాహ్ సహాయం, రక్షణ పట్ల ఆశ కలిగి ఉండాలి.
📜 వచనం 34-38 — సూరా హూద్
అనువాదం — హూద్ 36
సూరా హూద్ వచనం 36 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు నూహ్ కు ఇలా సందేశం (వహీ) పంపబడింది: నిశ్చయంగా, నీ జాతి…సూరా వచనం 36/123 — సూరా హూద్ هود (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా హూద్ వినండి, సూరా హూద్ అనువాదం, సూరా హూద్ mp3, సూరా హూద్ pdf. వచనం 34–38. తెలుగులో: हिन्दी.
పవిత్ర ఖురాన్
Tuesday, October 20, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


