Hud · 38/123
Oversættelse Translitteration — Sura Hud
وَيَصْنَعُ الْفُلْكَ وَكُلَّمَا مَرَّ عَلَيْهِ مَلَأٌ مِّن قَوْمِهِ سَخِرُوا مِنْهُ ۚ قَالَ إِن تَسْخَرُوا مِنَّا فَإِنَّا نَسْخَرُ مِنكُمْ كَمَا تَسْخَرُونَ ۝٣٨
Wa yasn`ul fulka wa kullamaa marra `alaihi malaum min qawmihee sakhiroo minh; qaala in taskharoo minnaa fa innaa naskharu minkum kamaa taskharoon
📖 På Dansk
Mens han byggede arken nårsomhelst visse af hans folk vedtog ham de lo ham. Han sagde Du le os vi le jer netop idet du ler

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Betydning af ord i verset:

  • الْفُلْكَ: Skibet.
  • مَلَأٌ: En gruppe af ledende og fornemme personer.
  • سَخِرُوا: De hånede og gjorde grin med.

Fortolkning af verset:

Profeten Noa (fred være med ham) adlød sin Herres befaling og begyndte at bygge skibet. Hver gang en gruppe af hans folks ledere og fornemme personer gik forbi ham, hånede og lo de ad ham, fordi de ikke kunne forstå, hvorfor han byggede et skib, når der ikke var noget vand eller nogen floder i området. Da deres hån gentog sig, sagde Noa til dem: "Hvis I håner os nu, fordi I ikke kender sandheden om Guds løfte, så vil vi gøre grin med jer på samme måde, når I senere ser jeres egen ødelæggelse og drukner i vandet, som I ikke troede på ville komme. Jeres latter vil vende til gråd, og vores vil blive til sejr."

Visdom og lærdomme fra verset:

  • Dette vers lærer os, at de retfærdige altid vil møde hån og latterliggørelse fra de vantro, men de skal forblive standhaftige i deres mission og ikke lade sig påvirke af spot.
  • Det viser, at Guds hjælp kommer til dem, der adlyder Ham, selv når andre ikke forstår deres handlinger. Noa byggede skibet i ørkenen, og alligevel blev det hans redning.
  • Verset opmuntrer den troende til at have tillid til Guds løfte og ikke bekymre sig om folks latterliggørelse, for i sidste ende er det Gud, der dømmer, og Han lader de sandfærdige sejre.
  • Det minder os om, at hån mod troen og dens tilhængere er et gammelt fænomen, som alle profeter har oplevet, men slutningen tilhører altid de retfærdige.


📜 Vers 36-40 — Sura Hud

36وَأُوحِيَ إِلَىٰ نُوحٍ أَنَّهُ لَن يُؤْمِنَ مِن قَوْمِكَ إِلَّا مَن قَدْ آمَنَ فَلَا تَبْتَئِسْ بِمَا كَانُوا يَفْعَلُونَ
Noah ikke inspireredes af Deres folk tro hinsides de allerede tror! Ikke bedrøves deres handlinger
37وَاصْنَعِ الْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا وَلَا تُخَاطِبْنِي فِي الَّذِينَ ظَلَمُوا ۚ إِنَّهُم مُّغْرَقُونَ
Bygge arken vore vagtsomme øjne vore inspiration ikke implore Mig på vedkommende af de transgressed de destineres drukne
38وَيَصْنَعُ الْفُلْكَ وَكُلَّمَا مَرَّ عَلَيْهِ مَلَأٌ مِّن قَوْمِهِ سَخِرُوا مِنْهُ ۚ قَالَ إِن تَسْخَرُوا مِنَّا فَإِنَّا نَسْخَرُ مِنكُمْ كَمَا تَسْخَرُونَ
Mens han byggede arken nårsomhelst visse af hans folk vedtog ham de lo ham. Han sagde Du le os vi le jer netop idet du ler
39فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيْهِ عَذَابٌ مُّقِيمٌ
Du gøre det sikkert grundlægge ydre som lide skamfulde gengældelse incur everlasting afstraffelserne
40حَتَّىٰ إِذَا جَاءَ أَمْرُنَا وَفَارَ التَّنُّورُ قُلْنَا احْمِلْ فِيهَا مِن كُلٍّ زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيْهِ الْقَوْلُ وَمَنْ آمَنَ ۚ وَمَا آمَنَ مَعَهُ إِلَّا قَلِيلٌ
Hvornår vore bedømmelse kom atmosfæret kogte hen vi sagde Bære det par af hvert venlige sammen med Deres familie de fordømmes! Bære I de tro kun et få tro ham
HudKoranregister
123Vers
MekkanskRevelation
38Vers

Oversættelse — Hud 38

Sura Hud Vers 38 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Mens han byggede arken nårsomhelst visse af hans folk vedtog…

Sura Vers 38/123 — Sura Hud هود (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Hud Lyt, Sura Hud Oversættelse, Sura Hud mp3, Sura Hud pdf. Vers 36–40. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers