سورت هود آیت 38 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او هغه (نوح) بېړۍ جوړوله، په داسې حال كې چې…

هود · 38/123

ژباړه لیکلاسته — سورت هود

وَيَصْنَعُ الْفُلْكَ وَكُلَّمَا مَرَّ عَلَيْهِ مَلَأٌ مِّن قَوْمِهِ سَخِرُوا مِنْهُ ۚ قَالَ إِن تَسْخَرُوا مِنَّا فَإِنَّا نَسْخَرُ مِنكُمْ كَمَا تَسْخَرُونَ ۝٣٨

🔤 Transliteration

Wa yasn`ul fulka wa kullamaa marra `alaihi malaum min qawmihee sakhiroo minh; qaala in taskharoo minnaa fa innaa naskharu minkum kamaa taskharoon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او هغه (نوح) بېړۍ جوړوله، په داسې حال كې چې كله به هم په ده باندې د ده له قومه څه مشران تېرېدل (نو) په ده پورې به يې مسخرې كولې، هغه وویل: كه تاسو په مونږ پورې مسخرې كوئ، نو بېشكه مونږ به هم په تاسو پورې مسخرې وكړو، لكه څنګه چې تاسو مسخرې كوئ

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د لغاتو معناګانې:

الْفُلْكَ: بېړۍ (کشتۍ).
مَلَأٌ: د قوم مشران او سرداران (لوړ پوړي خلک).
سَخِرُوا: مسخره يې کړه، ملنډې يې ووهلې.

د آيت تفسير:

نوح عليه السلام د خپل رب د حکم اطاعت وکړ او بېړۍ يې جوړوله. هر ځل چې د هغه د قوم مشران او سرداران د هغه تر څنګ تېرېدل، نو پر هغه به يې مسخره او ملنډې وهلې؛ ځکه چې د دوی په سيمه کې نه سمندر و او نه ډېرې اوبه، نو د بېړۍ جوړول يې بې ځايه او مسخره ګڼل. نوح عليه السلام د دوی د دې چلند په ځواب کې وويل: "که تاسو اوس زموږ په مسخره کولو خوشحاله يئ، نو ژر به هغه ورځ راشي چې موږ به ستاسو په مسخره کولو خوشحاله شو، لکه څنګه چې تاسو اوس موږ مسخره کوئ. تاسو د الله د وعدې له راتګ نه خبر نه يئ، خو کله چې سيلاب راشي او تاسو په اوبو کې ډوب شئ، نو بيا به پوه شئ چې څوک سم و او څوک ناسم."

فايدې:

د دې آيت نه دا زده کوو چې د الله په امر باور او عمل کول بايد د خلکو د ملنډو او مسخرو له امله ونه درول شي؛ ځکه چې حق تل د خلکو د ملنډو سره مخ وي، خو بريالی به هغه وي چې په الله باندې باور ولري.
دا آيت موږ ته صبر او استقامت ښيي؛ نوح عليه السلام د زرګونو کلونو په اوږدو کې د خپل قوم د مسخرو سره سره خپل کار ته دوام ورکړ او په پای کې بریالی شو.
د دې آيت نه دا هم معلوميږي چې د الله د دښمنانو مسخره کول به په آخرت کې د مؤمنانو لپاره د تسليت سبب شي، او هغه څوک چې په دنيوي ژوند کې د حق په اړه ملنډې کوي، په آخرت کې به د خپل عمل پښېمانه وي.
په دې آيت کې د مؤمنانو لپاره قوت او هڅونه ده چې د خلکو د ملنډو او سپکاوي له امله دې نه خپه کيږي، ځکه چې د الله رضا د خلکو د رضا نه لوړه ده.

📜 آیت 36-40 — سورت هود

36وَأُوحِيَ إِلَىٰ نُوحٍ أَنَّهُ لَن يُؤْمِنَ مِن قَوْمِكَ إِلَّا مَن قَدْ آمَنَ فَلَا تَبْتَئِسْ بِمَا كَانُوا يَفْعَلُونَ

او نوح ته وحي وكړى شوه چې بېشكه شان دا دى چې ستا له قومه به (څوك هم) ایمان رانه وړي غير له هغو كسانو چې ایمان يې راوړى دى، نو مه غمجن كېږه په هغو كارونو چې دوى يې كوي

37وَاصْنَعِ الْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا وَلَا تُخَاطِبْنِي فِي الَّذِينَ ظَلَمُوا ۚ إِنَّهُم مُّغْرَقُونَ

او زمونږ د سترګو په وړاندې او زمونږ د وحي مطابق بېړۍ جوړه كړه او د هغو كسانو په باره كې له ما سره خبرې مه كوه چې ظلم (شرك) يې كړى دى، بېشكه دوى غرقېدونكي دي

38وَيَصْنَعُ الْفُلْكَ وَكُلَّمَا مَرَّ عَلَيْهِ مَلَأٌ مِّن قَوْمِهِ سَخِرُوا مِنْهُ ۚ قَالَ إِن تَسْخَرُوا مِنَّا فَإِنَّا نَسْخَرُ مِنكُمْ كَمَا تَسْخَرُونَ

39فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيْهِ عَذَابٌ مُّقِيمٌ

نو ژر به تاسو هغه څوك وپېژنئ چې ورته به داسې عذاب راشي چې هغه به رسوا كړي او په ده باندې به دايمي عذاب راكوز شي

40حَتَّىٰ إِذَا جَاءَ أَمْرُنَا وَفَارَ التَّنُّورُ قُلْنَا احْمِلْ فِيهَا مِن كُلٍّ زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيْهِ الْقَوْلُ وَمَنْ آمَنَ ۚ وَمَا آمَنَ مَعَهُ إِلَّا قَلِيلٌ

تر هغه پورې چې كله زمونږ حكم راغى او تنور راوخوټېده، مونږ وویل: په دې (بېړۍ) كې له هر قسمه نه جوړه دوه دوه سواره كړه او خپل اهل هم، (خو) له هغه چا نه پرته چې په هغه باندې خبرې سبقت كړى دى۔ او هغه څوك هم (سواره كړه) چې ایمان يې راوړى دى او له ده سره ایمان نه و راوړى مګر ډېرو لږو (خلقو)

→ آیت 37 📖 هود آیت 39 ←

هودقرآن فهرست

123آیت

MeccanRevelation

38آیت

ژباړه — هود 38

سورت هود آیت 38 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او هغه (نوح) بېړۍ جوړوله، په داسې حال كې چې…

سورت آیت 38/123 — سورت هود هود (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت هود واورئ, سورت هود ژباړه, سورت هود mp3, سورت هود pdf. آیت 36–40. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3